Sta znaci na Srpskom TURKEY AND UKRAINE - prevod na Српском

• turske i ukrajine
• turskoj i ukrajini
• tursku i ukrajinu
• turska i ukrajina

Примери коришћења Turkey and ukraine на Енглеском и њихови преводи на Српски

In 2006, Eurobank EFG group also entered the markets of Poland, Turkey and Ukraine.
Grupacija Eurobank EFG je uala na tr~iata Poljske, Turske i Ukrajine 2006. godine.

But Turkey and Ukraine have a sufficient potential for growth in trade,” Metin said.
Међутим, Турска и Украјина имају довољно потенцијала за раст промета», рекао је Метин.

Readmission Agreements are planned to be signed with Turkey and Ukraine as well.
Такође се планира и потписивање Споразума о реадмисији са Турском и Украјином.

Turkey and Ukraine can also be relied upon to enter consistently cheerful songs, although Turkey hasn't participated since 2012.
Turska i Ukrajina takođe važe za veselije takmičare, ali Turska nije učestvovala od 2012. godine.

In 2006, Eurobank EFG group also entered the markets of Poland, Turkey and Ukraine.
Godine, grupacija Eurobank EFG je ušla na tržišta Poljske, Turske i Ukrajine i Kipra.

When comparing Poland to Turkey and Ukraine to Syria, it is proven that the Arab Spring has come to Europe in more ways than meet the eye.
Када се упореде Пољска са Турском и Украјина са Сиријом, онда је више него јасно, доказано је да је арапско пролеће стигло у Европу, на више начина него што то на први поглед изгледа.

Central Europe and South Eastern Europe(CESEE) is CEE excluding Russia, Turkey and Ukraine.
Centralna Evropa i Jugoistočna Evropa( CEJIE) su zemlje CIE, bez Rusije, Turske i Ukrajine.

The document, adopted on Wednesday, said Bulgaria, Greece, Italy, Moldova, Poland, Romania, Russia, Turkey and Ukraine have shown"extremely worrying delays" in the implementation of ECHR decisions due to"major structural problems".
U dokumentu, koji je usvojen u sredu, navodi se da je u Bugarskoj, Grčkoj, Italiji, Moldaviji, Poljskoj, Rumuniji, Rusiji, Turskoj i Ukrajini došlo do„ izuzetno zabrinjavajućih odlaganja“ u implementaciji odluka ESLJP, zbog„ velikih strukturnih problema“.

International Black Sea Action Day was marked on October 31st by Bulgaria, Georgia, Romania, Russia, Turkey, and Ukraine.
Međunarodni akcioni dan Crnog mora obeležili su 31. oktobra Bugarska, Gruzija, Rumunija, Rusija, Turska i Ukrajina.

The national budgets of Bulgaria, Georgia, Greece, Moldova, Romania, Russia, Turkey and Ukraine will allocate funds for the construction of a 7,000km-long highway, connecting the eight members of the Black Sea Economic Co-operation Organisation.
Iz nacionalnih budžeta Bugarske, Gruzije, Grčke, Moldavije, Rumunije, Rusije, Turske i Ukrajine izdvojiće se sredstva za izgradnju autoputa dužine 7. 000 kilometara koji će povezivati tih osam zemalja članica Organizacije crnomorske ekonomske saradnje.

The PABSEC includes Albania, Azerbaijan, Bulgaria, Armenia, Georgia, Greece, Moldova, Romania, Russia, Serbia, Turkey and Ukraine.
Članice PSCES-a su Albanija, Azerbejdžan, Bugarska, Jermenija, Gruzija, Grčka, Moldavija, Rumunija, Rusija, Srbija, Turska i Ukrajina.

It is being implemented within the territory of participating countries, namely: the 28 EU member states, Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Island, Montenegro, Moldova, Serbia, Turkey and Ukraine. The exchange of experiences occurs during the stay of the new/potential entrepreneur(hereinafter: guest) with the host, an experienced entrepreneur(hereinafter: host) helping them acquire and develop skills necessary for running a small business.
Спроводи на територији земаља учесница, и то: 28 земаља ЕУ, Албаније, Јерменије, Босне и Херцеговине, Македоније, Исланда, Црне Горе, Молдавије, Србије, Турске и Украјине. Размена искуства дешава се током боравка новог/ потенцијалног предузетника( у даљем тексту гост) код домаћина, искусног предузетника( у даљем тексту домаћин), који му помаже да стекне и развије вештине потребне за вођење малог бизниса.

CEE includes Bosnia, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Turkey and Ukraine.
CIE uključuje Bosnu, Bugarsku, Hrvatsku, Češku Republiku, Mađarsku, Poljsku, Rumuniju, Rusiju, Srbiju, Slovačku, Sloveniju, Tursku i Ukrajinu.

Politicians in the region monitored by SEEMO- Albania, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, The Czech Republic, Greece, Hungary, Kosovo, Moldova, Montenegro, the Republic of Macedonia/ FYROM, Poland, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Turkey and Ukraine- claim to respect press freedom and yet journalists are detained, and physically and verbally attacked, media property is destroyed, pressure on journalists continues and self-censorship appears to be the norm.
Političari u regionu koji nadgleda SEEMO- u Albaniji, Belorusiji, Bosni i Hercegovini, Bugarskoj, Hrvatskoj, Kipru, Ceškoj Republici, Grčkoj, Mađarskoj, Kosovu, Moldaviji, Crnoj Gori, Republici Makedoniji/ BJRM, Poljskoji, Rumuniji, Srbiji, Slovačkoj, Sloveniji, Turskoj i Ukrajini- tvrde da poštuju slobodu štampe, ali i pored toga novinari bivaju hapšeni i fizički i verbalno napadnuti, imovina medija se uništava, dok se pritisak usmeren protiv novinara nastavlja, a autocenzura, po svemu sudeći, postaje uobičajena.

Since military units of the Central Federal District are also participating in the exercise, some experts immediately labeled it"a warning to Turkey and Ukraine.".
Будући да у њима учествују и војне јединице Централног федералног округа, неки стручњаци су их одмах описали као„ упозорење за Турску и Украјину“.

In parallel, the company is in talks with representatives of car factories in the US, Turkey and Ukraine, on the launch of large scale production.
Паралелно, компанија започиње преговоре са представницима фабрика аутомобила у САД, Турској и сербси на лансирању серијске производње.

The academic association"Mirce Acev" and the Centre for Interethnic Tolerance and Refugees co-organised the four-day event, which is drawing participants from Bulgaria, the Czech Republic, Macedonia, Serbia-Montenegro, Slovenia, Turkey and Ukraine.
Organizatori četvorodnevnog festivala su akademska asocijacija« Mirče Acev» i Centar za međuetničku toleranciju i izbeglice, a nastupiće izvođači iz Bugarske, Češke Republike, Makedonije, Srbije i Crne Gore, Slovenije, Turske i Ukrajine.

Founded in 1992 following the collapse of the Soviet Union, the BSEC comprises the Black Sea littoral states of Bulgaria, Georgia, Romania, Russia, Turkey and Ukraine, as well as neighbouring Albania, Armenia, Azerbaijan, Greece, Moldova and Serbia.
BSEC, koja je osnovana 1992. posle kolapsa Sovjetskog saveza, čine crnomorske primorske države Bugarska, Gruzija, Rumunija, Rusija, Turska i Ukrajina, kao i susedne Albanija, Jermenija, Azerbejdžan, Grčka, Moldavija i Srbija.

The Group operates in the following countries: Austria, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Germany, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovakia, Slovenia, Turkey and Ukraine.
UniCredit posluje u Austriji, Azerbejdžanu, Bosni i Hercegovini, Bugarskoj, Hrvatskoj, Saopštenje za javnost Češkoj Republici, Estoniji, Nemačkoj, Mađarskoj, Italiji, Letoniji, Litvaniji, Poljskoj, Rumuniji, Rusiji, Srbiji, Slovačkoj, Sloveniji, Turskoj i Ukrajini.

According to analysis by UniCredit experts, the return on assets for credit institutions in Central and South-Eastern Europe(CESEE means CEE without Russia, Turkey and Ukraine) in the above mentioned three periods is 1.6, 0.8 and 1.0 percent, respectively.
Prema proračunima UniCreditovih stručnjaka, povraćaj na imovinu za kreditne institucije u Centralnoj i jugoistočnoj Evropi( CJIE, koji podrazumeva region CIE bez Rusije, Turske i Ukrajine) u navedenim periodima iznosio je 1, 6 i 0, 8, odnosno 1 posto.

As part of one of the leading financial institution, UniCredit Group, it operates in: Italy, Austria, Germany, Czech Republic, Poland, Slovakia, Estonia, Hungary, Romania, Latvia, Lithuania, Russia, Serbia, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Bulgaria, Turkey and Ukraine.
Kao sastavni deo vodeće finansijske institucije UniCredit Grupe, posluje u sledećim zemljama: Italiji, Austriji, Nemačkoj, Češkoj, Poljskoj, Slovačkoj, Estoniji, Mađarskoj, Rumuniji, Letoniji, Litvaniji, Rusiji, Srbiji, Sloveniji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Bugarskoj, Turskoj i Ukrajini.

The NATO buildup on Russia's borders is taking place at the same time as the attempted coup in Turkey and Ukraine, along the war in Syria.
Гомилање НАТО на границама Русије се одвија у исто време када и покушај државног удара у Турској и Украјини, уз рат у Сирији.

In 2010, SEEMO registered 406 press freedom violations in Albania, Bosnia and Herzegovina, Belarus, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Greece, Hungary, Kosovo, Macedonia, Moldova, Montenegro, Poland, Romania, Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Turkey, and Ukraine.
Tokom 2010, SEEMO je registrovao 406 slučajeva kršenja slobode štampe u Albaniji, Bosni i Hercegovini, Belorusiji, Bugarskoj, Hrvatskoj, Kipru, Češkoj Republici, Grčkoj, Mađarskoj, Kosovu, Makedoniji, Moldaviji, Crnoj Gori, Poljskoj, Rumuniji, Srbiji, Slovačkoj Republici, Sloveniji, Turskoj i Ukrajini.

The analysis of the countries showed that most had made progress in reducing their previously high current account deficits, S&P noted, citing Turkey and Ukraine as"notable exceptions".
Analiza zemalja pokazala je da je većina postigla napredak u smanjenju svojih ranije visokih deficita tekućih transakcija, ističe S& P, navodeći Tursku i Ukrajinu kao„ istaknute primere“.

UniCredit Leasing is part of leading financial institution UniCredit Group, and operates in following countries: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Czech Republic, Estonia, Hungary, Germany, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Turkey and Ukraine.
Kao sastavni deo vodeće finasijske institucije UniCredit Grupe, posluje u sledećim zemljama:: Bosni i Hercegovini, Bugarskoj, Hrvatskoj, Češkoj, Estoniji, Mađarskoj, Nemačkoj, Italiji, Letoniji, Litvaniji, Poljskoj, Rumuniji, Rusiji, Srbiji, Slovačkoj, Sloveniji, Turskoj i Ukrajini.

The Group operates in Austria, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Germany, Hungary, Italy, Poland, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Turkey and Ukraine(as of 31 December 2013).
UniCredit posluje u Austriji, Azerbejdžanu, Bosni i Hercegovini, Bugarskoj, Hrvatskoj, Češkoj Republici, Nemačkoj, Mađarskoj, Italiji, Poljskoj, Rumuniji, Rusiji, Srbiji, Slovačkoj, Sloveniji, Turskoj i Ukrajini( prema podacima iz decembra 2013).

The organization, located in Vienna, violations of the freedom of the press occurred in Serbia, Kosovo, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Slovenia, Albania, Belarus, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Greece, Hungary, Moldavia, Poland, Romania, Slovakia, Turkey and Ukraine.
Kako je saopštila ta organizacija sa sedištem u Beču, kršenja slobode štampe su zabeležena u Srbiji, na Kosovu, u Crnoj Gori, BiH, Hrvatskoj, Makedoniji, Sloveniji, Albaniji, Belorusiji, Bugarskoj, na Kipru, u Češkoj, Grčkoj, Mađarskoj, Moldaviji, Poljskoj, Rumuniji, Slovačkoj, Turskoj i u Ukrajini.

(NDNV, NUNS, 23.01.2012)South East Europe Media Organization(SEEMO)In 2011, SEEMO registered 684 press freedom violations in Albania, Bosnia and Herzegovina, Belarus, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Greece, Hungary, Kosovo, Macedonia, Moldova, ontenegro, Poland, Romania, Serbia, the Slovak Republic, Slovenia, Turkey, and Ukraine.
( NDNV, NUNS, 23. 01. 2012) SEEMOTokom 2011, Medijska organizacija Jugoistočne Evrope( SEEMO) registrovala je 684 slučaja kršenja slobode štampe u Albaniji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Kipru, Češkoj Republici, Grčkoj, Mađarskoj, Kosovu, Makedoniji, Moldaviji, Crnoj Gori, Poljskoj, Rumuniji, Srbiji, Slovačkoj Republici, Sloveniji, Turskoj i Ukrajini.

About the European Fund for Southeast Europe The European Fund for Southeast Europe(EFSE) aims to foster economic development and prosperity in Southeast Europe and the European Eastern Neighbourhood Region(ENR), including Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, FYR Macedonia, Georgia, Kosovo, Moldova, Montenegro, Romania, Serbia, Turkey and Ukraine.
Više informacija o Evropskom fondu za jugoistočnu Evropu( EFSE) Evropski fond za jugoistočnu Evropu( EFSE) ima za cilj podsticanje ekonomskog razvoja i prosperiteta u jugoistočnoj Evropi i Regionu istočnog evropskog susedstva( ENR), uključujući Albaniju, Jermeniju, Azerbejdžan, Belorusiju, Bosnu i Hercegovinu, Bugarsku, Hrvatsku, Makedoniju, Gruziju, Kosovo, Moldaviju, Crnu Goru, Rumuniju, Srbiju, Tursku i Ukrajinu.

Kosovo will face Croatia, Iceland, Ukraine, Turkey and Finland.
Противници Косову биће Хрватска, Исланд, Украјина, Турска и Финска.