Sta znaci na Srpskom TURKEY BECAME - prevod na Српском

• је турска постала
• turska je postala

Примери коришћења Turkey became на Енглеском и њихови преводи на Српски

In 1952 both Greece and Turkey became members of NATO.
Грчка и Турска су постале чланице НАТО.

Turkey became one the most powerful countries in the region.
Srbija je postala jedna od jacih drzava u regionu.

System continued to exist once Turkey became a republic.
Ове текије су затворене када је Турска постала република.

Turkey became a democracy earlier than any of the countries we are talking about.
Turska je postala demokratija pre bilo koje od država o kojima pričamo.

It became a Museum when Turkey became a Republic.
Ове текије су затворене када је Турска постала република.

Thus, Turkey became a major Russian partner for gas transit to southern Europe.
Тако је Турска постала главни руски партнер за транзит гаса у Јужну Европу.

Over the years, I think Turkey became more and more polarized.
Током протеклих неколико година, Турска је постала све више поларизована.

Turkey became the first Balkan country to report human cases of H5N1 infection this year.
Turska je postala prva Balkanska zemlja koja je prijavila slučajeve zaraženošću H5N1 ove godine.

Meanwhile, the Ottoman Empire spanned from 1299 to 1923, when Turkey became an independent nation.
У међувремену, Отоманско царство се проширило од 1299. до 1923. године, када је Турска постала независна нација.

Turkey became the third country(after Belarus and China) to which Moscow provides these systems.
Турска је постала трећа земља након Белорусије и Кине коју је Москва снабдела овим системима.

At the same time, The Ottoman Empire spanned from 1299 to 1923, when Turkey became an independent nation.
У међувремену, Отоманско царство се проширило од 1299. до 1923. године, када је Турска постала независна нација.

Secondly, and most importantly, Turkey became a democracy earlier than any of the countries we are talking about.
Drugo i najvažnije, Turska je postala demokratija pre bilo koje od država o kojima pričamo.

Israel and Turkey built strong military and economic ties over the past 15 years, and Turkey became Israel's closest ally in the Muslim world.
Израел и Турска су последњих 15 година изградиле јаке војне и економске везе, а Турска постала најближи савезник Израела у исламском свијету.

Turkey became an official EU candidate in 1999, but has not started its accession talks yet.
Turska je postala zvanični kandidat za prijem u EU 1999. godine, ali još uvek nije počela pregovore o pridruživanju.

When Russia started performing decisively and getting involved in the conflict, there was no other way, the war with Turkey became a very real event.
Када смо почели одлучно да дејствујемо- а, пошто смо ушли у конфликт, нисмо могли другачије ни да поступимо, рат са Турском постао је потпуно реална будућност.

Greece and Turkey became members in 1952, West Germany joined the alliance in 1955, and Spain became a member in 1982.
Грчка и Турска су 1952. године постале чланице Савеза, 1955. се придружила Западна Њемачка и 1982.

However, after the summit of G20 leaders in Osaka, the situation between the United States and Turkey became less tense, said Turkish Foreign Minister Mevlüt Cavusoglu.
Međutim, nakon samita lidera G20 u Osaki, situacija između Vašington i Ankare postala je manje napeta, izjavio je turski ministar spoljnih poslova Mevlut Čavušoglu.

In less than a week, Turkey became a member of two regional development banks, the EBRD and the African Development Bank(AFDB).
Za manje od nedelju dana Turska je postala članica dve regionalne razvojne banke, EBRD i Afričke razvojne banke( AFDB).

When we began to act decisively, and getting involved in the conflict we simply could not act differently, the war with Turkey became a very real prospect.
Када смо почели одлучно да дејствујемо- а, пошто смо ушли у конфликт, нисмо могли другачије ни да поступимо, рат са Турском постао је потпуно реална будућност.

Turkey became an official EU candidate in 1999, but is the only one not to have started accession negotiations yet.
Turska je 1999. godine postala zvanični kandidat za prijem u EU, ali je jedina zemlja kandidat koja još uvek nije počela pregovore o pridruživanju.

According to some analysts, however, Ankara's views on Libya are a departure from the proactive role it played during Egypt's demonstrations, when Turkey became the first country to demand that Egyptian leader Hosni Mubarak step down.
Međutim, prema nekim analitičarima, stavovi Ankare o Libiji predstavljaju odstupanje od proaktivne uloge koju je igrala tokom demonstracija u Egiptu, kada je Turska postala prva zemlja koja je tražila da egipatski lider Hosni Mubarak podnese ostavku.

This is why Turkey became anxious when Russia began delivering airstrikes against the IS infrastructure and destroyed more than 500 trucks with oil already.
Зато је Турска постала нервозна када је Русија почела да изводи нападе на инфраструктуру ИД и уништила већ више од 500 ауто-цистерни са нафтом.

After becoming one of the first members of the Council of Europe in 1949, Turkey became an associate member of the EEC in 1963, joined the EU Customs Union in 1995 and started accession negotiations with the European Union in 2005 which have been effectively stopped by the EU in 2017 due to"Turkey's path toward autocratic rule".
Након што је 1949. постала једна од првих чланица Савета Европе, Турска је 1963. постала придружена чланица ЕЕЗ, придружила се Царинској унији ЕУ 1995. и започела преговоре о приступању с Европском унијом 2005. које је ЕУ зауставила 2018. са Саветом за општа питања ЕУ у коме се наводи да„ Савет примећује да се Турска удаљавала од Европске уније.

This is why Turkey became anxious when Russia began delivering airstrikes against the IS[Islamic State] infrastructure and destroyed more than 500 trucks with oil already.
У том смислу, Турска је постала нервозна када је Русија почела да гађа инфраструктуру ИГ и уништила више од 500 цистерни са нафтом.

After becoming one of the first members of the Council of Europe in 1949, Turkey became an associate member of the EEC in 1963, joined the EU Customs Union in 1995 and started accession negotiations with the European Union in 2005 which have been effectively stopped by the EU in 2018 with the EU's General Affairs Council stating that"the Council notes that Turkey has been moving further away from the European Union.
Након што је 1949. постала једна од првих чланица Савета Европе, Турска је 1963. постала придружена чланица ЕЕЗ, придружила се Царинској унији ЕУ 1995. и започела преговоре о приступању са Европском унијом 2005. које је ЕУ зауставила 2018. са Саветом за општа питања ЕУ у коме се наводи да„ Савет примећује да се Турска удаљавала од Европске уније.

This is why Turkey became anxious when Russia began delivering airstrikes against the IS[Islamic State] infrastructure and destroyed more than 500 trucks with oil already.
U vezi sa tim, Turska je postala zabrinuta kada je Rusija počela da gađa infrastrukturu Islamske države i kada je uništila više od 500 tankera sa naftom.

This is why Turkey became anxious when Russia began delivering airstrikes against the IS[Islamic State] infrastructure and destroyed more than 500 trucks with oil already.
У вези са тим, Турска је постала забринута када је Русија почела да гађа инфраструктуру Исламске државе и када је уништила више од 500 танкера са нафтом.

This is why Turkey became anxious when Russia began delivering airstrikes against the“ISIS” infrastructure and destroyed more than 500 trucks with oil already.
To je razlog zašto je Turska postala uznemirena kada je Rusija počela vazdušne napade protiv ISIS infrastrukture i uništila više od 500 kamiona cisterni sa naftom.

This is why Jive Turkey became anxious when Russia began delivering airstrikes against the Antichrist IS Suicide Spectre Squid infrastructure and destroyed more than 500 trucks with oil already.
To je razlog zašto je Turska postala uznemirena kada je Rusija počela vazdušne napade protiv ISIS infrastrukture i uništila više od 500 kamiona cisterni sa naftom.

On 21 September 2017, Turkey became the eleventh State to ratify the Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health.
СРБИЈА је постала 17. држава која је потписала Конвенцију Савета Европе о фалсификовању медицинских производа и сличних кривичних дела која представљају претњу јавном здрављу.