Sta znaci na Srpskom TURKISH GOVERNMENT HAS - prevod na Српском

• турска влада је
• turska vlada je

Примери коришћења Turkish government has на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Turkish government has refused to apologise for the incident.
Turska je odbila da se izvini zbog ovog incidenta.

Ankara has recalled its ambassadors from both Washington and Tel Aviv“for consultations,” the Turkish government has confirmed.
Ankara je povukla svoje ambasadore iz Vašingtona i Tel Aviva“ na konsultacije”, potvrdila je turska vlada.

The Turkish government has backed the plan Annan proposed.
Turska vlada podržala je plan koji je Anan predložio.

Ankara has recalled its ambassadors from both Washington and Tel Aviv“for consultations,” the Turkish government has confirmed.
Анкара је повукла своје амбасадоре из Вашингтона и Тел Авива„ на консултације“, потврдила је турска влада.

The Turkish government has confirmed the age-old research of Ron Wyatt and his colleagues.
Турска влада је потврдила стари истраживања Рона Вајат и његове колеге.

While cutting Turkey off, the US said it could still be reinstated in the F-35 program- if it ditches the Russian missiles, something that the Turkish government has ruled out.
Искључујући Турску из програма, САД су саопштиле да би још увек могла бити враћена у програм Ф-35, ако се реши руских система, а што је турска влада одбацила.

Despite criticism from the EU, the Turkish government has said it would not arrest him at the meeting.
Uprkos kritikama EU, turska vlada je saopštila da ga neće uhapsiti na sastanku.

The Turkish government has criticised the visit of the main Kurdish opposition party leader to Russia.
Турска влада је критиковала посету лидера водеће курдске опозиционе партије Русији.

In the last six years the Turkish government has allowed Armenian planes to land in Istanbul.
Tokom poslednjih 6 godina turska vlada je dozvolila sletanje jermenskih aviona u Istanbul.

The Turkish government has carried out research with archaeologists at the site of Noah's Ark in the mountains of Ararat.
Турска влада је извршила истраживање археолога на локалитету Нојева барка у брдима Арарата.

After seven tries, the Turkish government has finally sold a majority stake in Turk Telecom.
Posle nekoliko pokušaja, turska vlada konačno je prodala većinski paket deonica Turk Telekoma.

The Turkish government has vowed to speak with opposition parties in the hope of officially repealing the ban.
Turska vlada je obećala da će razgovarati sa opozicionim strankama, nadajući se da će zabrana moći zvanično da se ukine.

Ignoring Western criticisms, the Turkish government has emphasised it is committed to developing relations with Iran.
Ignorišući kritike sa Zapada, turska vlada je istakla da je posvećena razvoju odnosa sa Iranom.

But the Turkish government has found a simple solution: to pay grandparents for staying home with their grandchildren.
Međutim, turska vlada je pronašla jednostavno rešenje- platiti bakama da bi brinule o svojim unucima.

Making EU accession its top priority, the Turkish government has decided to include the issue as a regular item on the agenda of its weekly meetings.
Određujući pridruživanje EU kao svoj glavni prioritet, turska vlada je odlučila da stavi ovo pitanje na dnevni red svih svojih nedeljnih sastanaka.

The Turkish government has published a decree opening the way to return hundreds of properties confiscated from religious minorities since 1936.
Turska vlada je objavila uredbu kojom se otvara put povratku stotina poseda zaplenjenih od verskih manjina posle 1936. godine.

AKP's Poyraz emphasizes that the Turkish government has no problem with its Kurdish population and calls on BDP politicians to"Stop advocating for the PKK terrorists.".
Pojraz iz AKP ističe da turska vlada nema problema sa svojim kurdskim stanovništvom i poziva političare BDP da„ prestanu da se zalažu za teroriste iz PKK“.

The Turkish government has ended the nationwide state of emergency that was imposed two years ago after a failed coup attempt, state media say.
Turska vlada ukinula je vanredno stanje koje je uvedeno pre dve godine nakon pokušaja državnog udara, javljaju mediji.

The Turkish government has worked hard to keep the Syrian conflict outside its borders and to limit its own direct involvement in the civil war.
Турска влада је напорно радила да задржи сиријски конфликт ван својих граница и да ограничи своје сопствено директно мешање у грађански рат.

The Turkish government has launched an investigation after 13 newborn babies died within 24 hours in a state hospital in Izmir late last month.
Turska vlada pokrenula je istragu posle smrti trinaest novorođenih beba u samo 24 časa u jednoj državnoj bolnici u Izmiru prošle nedelje.

The Turkish government has started talks on a standby loan with the IMF, Minister for the Economy Mehmet Simsek said on Monday(August 11th).
Turska vlada počela je razgovore o stend-baj kreditu sa MMF, rekao je u ponedeljak( 11. avgusta) ministra ekonomije Mehmet Simsek.

The Turkish government has so far refused to officially disclose casualty figures, with one official telling AFP that"this is not a soccer game".
Tурска влада jе до сада одбиjала да службено саопшти броj жртава, а jедан њен представник jе рекао за AфП да„ ово ниjе фудбалска утакмица“.

The Turkish government has seized more than 200 Uzan family-owned businesses in an attempt to collect debts to the tune of nearly 4.7 billion euros.
Turska vlada zaplenila je više od 200 kompanija u vlasništvu porodice Uzan, u pokušaju da naplati dug koji je dostigao skoro 4, 7 milijardi evra.

The Turkish government has publicly stated that it does not recognize a difference between the Syrian YPG forces and PKK, and says both are terrorist organizations.
Турска влада је јавно изјавила да не препознаје разлику између снага силе СДФ и ПКК и каже да су обе терористичке организације које угрожавају Турску..

The Turkish government has requested substantial U.S. military assistance to support its efforts, raising the prospect that the U.S. role could increase before it decreases.
Турска влада је затражила значајну војну помоћ САД-а како би подржала своје напоре, повећавајући изгледе да би се америчка улога могла повећати прије него што се она смањи.

The Turkish government has also chosen Russia's Rosatom to build its first nuclear power plant, the Akkuyu NPP, with four reactors near the Mediterranean in southern Turkey across from Cyprus.
И турска влада је изабрала руски Росатом за изградњу своје прве нуклеарне лектране, Нуклеарне електране Акују, са 4 реактора близу медитеранске обале на југу Турске близу Кипра.

The Turkish government has also chosen Russia's Rosatom to build its first nuclear power plant, the Akkuyu NPP, with four reactors near the Mediterranean in southern Turkey across from Cyprus.
Турска влада је такође изабрала руску компанију Росатом да јој изгради прво нуклеарно постројење- Акују NPP- и то са четири реактора на обалама јужног дела Турске, веома близу Кипра.

I understand that the Turkish government has already arrested the two pilots who shot down the Russian fighter aircraft, and are blaming NATO for the act that led to the break-down of Turkey's relations with Russia.
Најновија вест је да је турска влада ухапсила два пилота који су оборили руски авион и да је окривила НАТО за чин који је довео до погоршања односа са Русијом.

I understand that the Turkish government has already arrested the two pilots who shot down the Russian fighter aircraft, and are blaming NATO for the act that led to the break-down of Turkey's relations with Russia.
Najnovija vest je da je turska vlada uhapsila dva pilota koji su oborili ruski avion i da je okrivila NATO za čin koji je doveo do pogoršanja odnosa sa Rusijom.

The Turkish government has also warned over the incompatibility of Bitcoin trading and Islam, while a report in April from an Indonesian-based fintech startup concluded that the coin is“generally permissible” under Sharia law.
Turska vlada je takođe upozorila na nekompatibilnost trgovine bitkoinom i islama, dok je u aprilu izveštaj iz finteh startapa sa sedištem u Indoneziji zaključio da je novčić" generalno dozvoljen" u skladu s šerijatskim zakonom.