Примери коришћења Turkish market на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Turkish Market.
The Kreuzberg 's Turkish Market.
Турском тржишту Креузберг.Station in the Turkish market has been operating for several years.
Станица на турском тржишту послује већ неколико година.The first will supply the Turkish market.
Прва ће снабдевати турско тржиште.Or wander through the vibrant Turkish Market while learning about migration in Germany.
Или лутајући кроз турско тржиште, док учење о миграцијама у Немачкој.This is also important for our Turkish market.
One is designated for the Turkish market and the second one for the EU.
Resolved Do you want to enter Turkish market?
Imaš li u planu nešto da uradiš za tursko tržište?Check out the Kreuzberg's Turkish Market or make a stop(or three) at various cafes and bakeries.
Цхецк оут турском тржишту Креузберг или стати( или три) на разним кафићима и пекарама.The capacity will be used to expand services to the Turkish market.
Капацитет ће се користити за проширивање услуга на турско тржиште.Гасовод' The gas of the first branch is completely designed for the Turkish market.
Gas koji njome bude išao, u potpunosti je namenjen turskom tržištu.Kudos for being the most colourful goes to the Turkish Market held on Tuesday and Friday afternoon along the canal in Kreuzberg.
Кудос који су најсветлији одлазе на турско тржиште одржано у уторак и петак поподне дуж канала у Креузбергу.Foodies and bargain hunters in particular will like the Turkish Market in Kreuzberg.
Ljubiteljima hrane i cenkanja posebno će se dopasti turska pijaca u Kreuzberg-u.One route is designed to deliver gas directly to the Turkish market and the other is for transit gas supplies through Turkey to European countries.
Jedna linija predviđena je za snabdevanje gasom direktno turskog tržišta, a druga za isporuku gasa tranzitom preko Turske u evropske zemlje.Through the acquisition of Tekel, BAT will increase its share in the Turkish market to 36%.
Preuzimanjem Tekela BAT će povećati svoj udeo na turskom tržištu na 36 odsto.The Turkish market, with its large size and purchasing power, is a strong partner with high sales potential, according to Medjedovic."At the same time, Serbian companies see that they can reach third markets like Iran, Iraq and the Turkic Republics easier through Turkish partners," he said.
Tursko tržište, sa svojim velikim obimom i kupovnom moći, jak je partner, sa velikim prodajnim potencijalom, navodi Međedović.„ Istovremeno, srpske kompanije vide da preko Turske mogu da dođu do trećih The mobile phone iPhone 3G made its debut on the Turkish market on September 26th.
Mobilni telefon iPhone 3G pojavio se 26. septembra na turskom tržištu.We believe that Turkish tourists are definitely interested in the islands, yet there is also increased interest in Thessaloniki due to the fact that the city is the birthplace of Kemal Ataturk and also hosts several notable Ottoman monuments, while Athens, apart from its very well-known monuments, is a shopping destination… Cruises beginning from Istanbul andelsewhere also appear appealing for the Turkish market," Daliakas said.
Mi smatramo da su Thanks to the new Free Trade Agreement between the two countries,it will be possible for the first time to have the customs-free export from Serbia to the Turkish market of 5.000 tons of beef a year, as well as the defined quotas of raw and refined sunflower oil, sunflower seed, and certain types of bakery products.
Захваљујући новом Споразуму о слободнојтрговини између две земље, по први пут ће бити омогућен бесцарински извоз из Србије на турско тржиште 5. 000 тона говеђег меса годишње, као и дефинисаних квота сировог и рафинисаног сунцокретовог уља, семена сунцокрета и појединих врста пекарских производа.In a short conversation, the Minister was interested in our expectations in the Turkish market.
У краћем разговору министар се интересовао за наша очекивања на турском тржишту.Minister Ersoy was interested in what were the Serbian tourists' expectations of the Turkish market.
Министар Ерсој интересовао се и за очекивања српских туриста на турском тржишту.It is assumed that the supply of gas through the first pipeline will be entirely designed for the Turkish market.
Претпоставља се да ће испоруке гаса првим краком гасовода бити у целини намењени турском тржишту.It is assumed that the supply of gas through the first pipeline will be entirely designed for the Turkish market.
Претпоставља се да ће снабдевање гаса кроз прву линију бити у потпуности предвиђени за турске кориснике.The 930km-long section runs along the bottom ofthe Black Sea and is designed to deliver Russian gas to the Turkish market.
Морски део гасовода, дужине 930км који иде дном Црног мора,дизајниран је да испоручује руски гас на турско тржиште.The first leg of the pipeline will have a capacity of 15.75 billion cubic meters,which we will direct entirely at the Turkish market.
Капацитете првог крака гасовода, 15, 75 милијарди кубних метара,у потпуности ћемо усмерити на турско тржиште.This suggests that, apparently, by the end of 2017,Gazprom will establish a historical record of gas supplies to the Turkish market.
То говори да ће на крају 2017.године' Гаспром‘ поставити историјски рекорд у испорукама гаса на турско тржиште.This suggests that, apparently, at the end of 2017,Gazprom will establish a historical record of deliveries of gas to Turkish market.
То говори да ће на крају 2017.године' Гаспром‘ поставити историјски рекорд у испорукама гаса на турско тржиште.The section, which is 930km(578 miles) long and runs along the bottomof the Black Sea, is designed to deliver Russian gas to the Turkish market.
Морски део гасовода, дужине 930км који иде дном Црног мора,дизајниран је да испоручује руски гас на турско тржиште.Google said that it has told its business partners that it will not be approving licensing requests for new Android phones for the Turkish market.
Google je rekao da je poslovnim partnerima rekao da neće odobriti zahteve za licenciranje novih Android telefona za tursko tržište.
