Примери коришћења Турско тржиште на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Турско тржиште.
Прва ће снабдевати турско тржиште.
The first will supply the Turkish market.Капацитет ће се користити за проширивање услуга на турско тржиште.
The capacity will be used to expand services to the Turkish market.Или лутајући кроз турско тржиште, док учење о миграцијама у Немачкој.
Or wander through the vibrant Turkish Market while learning about migration in Germany.Гасовод' Турски ток' ће директно снабдевати турско тржиште, а биће и транзит ка европским земљама.
Свидело ми се турско тржиште и уживам у само ходању и гледању ствари око мене.
I liked the turkish market and enjoyed just walking around and looking at Морски део гасовода, дужине 930км који иде дном Црног мора,дизајниран је да испоручује руски гас на турско тржиште.
The 930km-long section runs along the bottom ofthe Black Sea and is designed to deliver Russian gas to the Turkish market.Око 54% те количине је за турско тржиште, а око 46% је испоручено до границе Турске са….
Of that amount, about 54 per cent went to the Turkish gas market and some 46 per cent was delivered to Капацитете првог крака гасовода, 15, 75 милијарди кубних метара,у потпуности ћемо усмерити на турско тржиште.
The first leg of the pipeline will have a capacity of 15.75 billion cubic meters,which we will direct entirely at the Turkish market.Око 54% те количине је за турско тржиште, а око 46% је испоручено до границе Турске са….
Of that amount, approximately 54% went to the Turkish gas market and some 46% was delivered to То говори да ће на крају 2017.године' Гаспром‘ поставити историјски рекорд у испорукама гаса на турско тржиште.
This suggests that, apparently, by the end of 2017,Gazprom will establish a historical record of gas supplies to the Turkish market.Кудос који су најсветлији одлазе на турско тржиште одржано у уторак и петак поподне дуж канала у Креузбергу.
Kudos for being the most colourful goes to the Turkish Market held on Tuesday and Friday afternoon along the canal in Kreuzberg.То говори да ће на крају 2017.године' Гаспром‘ поставити историјски рекорд у испорукама гаса на турско тржиште.
This suggests that, apparently, at the end of 2017,Gazprom will establish a historical record of deliveries of gas to Turkish market.Захваљујући новом Споразуму о слободнојтрговини између две земље, по први пут ће бити омогућен бесцарински извоз из Србије на турско тржиште 5. 000 тона говеђег меса годишње, као и дефинисаних квота сировог и рафинисаног сунцокретовог уља, семена сунцокрета и појединих врста пекарских производа.
Thanks to the new Free Trade Agreement between the two countries,it will be possible for the first time to have the customs-free export from Serbia to the Turkish market of 5.000 tons of beef a year, as well as the defined quotas of raw and refined sunflower oil, sunflower seed, and certain types of bakery products.Морски део гасовода, дужине 930км који иде дном Црног мора,дизајниран је да испоручује руски гас на турско тржиште.
The section, which is 930km(578 miles) long and runs along the bottomof the Black Sea, is designed to deliver Russian gas to the Turkish market.У августу су Катар и Турска потписали споразум о валутној размени након што је Доха најавила планове за улагање 15 милијарди долара на турско тржиште.
In August, Qatar and Turkey sealed a currency swap deal after Doha announced plans to invest $15 billion into Turkish markets.Турском тржишту Креузберг.
The Kreuzberg 's Turkish Market.Станица на турском тржишту послује већ неколико година.
Station in the Turkish market has been operating for several years.Министар Ерсој интересовао се и за очекивања српских туриста на турском тржишту.
Minister Ersoy was interested in what were the Serbian tourists' expectations of the Turkish market.У краћем разговору министар се интересовао за наша очекивања на турском тржишту.
In a short conversation, the Minister was interested in our expectations in the Turkish market.Gas koji njome bude išao, u potpunosti je namenjen turskom tržištu.
The gas of the first branch is completely designed for the Turkish market.Цхецк оут турском тржишту Креузберг или стати( или три) на разним кафићима и пекарама.
Check out the Kreuzberg's Turkish Market or make a stop(or three) at various cafes and bakeries.Međutim, on je u poslednje vreme pod sve većim pritiskom francuskog poslovnog sektora,koji je izgubio skoro svu konkurentnost na turskom tržištu protiv svojih rivala.
But recently he is under growing pressure from the French business sector,which has almost lost all competitiveness in the Turkish market against its rivals.Претпоставља се да ће испоруке гаса првим краком гасовода бити у целини намењени турском тржишту.
It is assumed that the supply of gas through the first pipeline will be entirely designed for the Turkish market.Preuzimanjem Tekela BAT će povećati svoj udeo na turskom tržištu na 36 odsto.
Through the acquisition of Tekel, BAT will increase its share in the Turkish market to 36%.Google je rekao da je poslovnim partnerima rekao da neće odobriti zahteve za licenciranje novih Android telefona za tursko tržište.
Google said that it has told its business partners that it will not be approving licensing requests for new Android phones for the Turkish market.U novom izveštaju koji je objavila turska Glavna policijska direkcija ukazuje se da skoro 18 procenata naftnih derivata koji se godišnje prodaju na turskom tržištu potiče od nelegalnog uvoza.
A new report published by Turkey's Police General Directorate finds that nearly 18 per cent of fuel products sold annually on the Turkish market result from illegal imports.Tursko tržište, sa svojim velikim obimom i kupovnom moći, jak je partner, sa velikim prodajnim potencijalom, navodi Međedović.„ Istovremeno, srpske kompanije vide da preko Turske mogu da dođu do trećih tržišta, kao što su Iran, Irak i zemlje u kojima se govori turski“, kaže on.
The Turkish market, with its large size and purchasing power, is a strong partner with high sales potential, according to Medjedovic."At the same time, Serbian companies see that they can reach third Стотине хиљада зграда рушимо и на њиховим местима подижемо нове, јер постоји потреба за тим",рекао је Чаникли. Он је додао да на турском тржишту постоји простора и за велике, али и мање грађевинске фирме из Србије, јер је велики дијапазон планираних пројеката.
There is a need to tear down hundreds of thousands of buildings and build new ones in their place," said Canikli. He added that there isroom for big and small construction companies from Serbia on the Turkish market, due to the wide range of planned projects.Mi smatramo da su turski turisti definitivno zainteresovani za ostrva, a opet postoji i povećano interesovanje za Solun, zbog činjenice da je taj grad rodno mesto Kemala Ataturka i da se u njemu nalazi više značajnih otomanskih spomenika, dok je Atina, pored svojih vrlo poznatih spomenika, destinacija za kupovinu… Krstarenja koja počnu u Istanbulu iu drugim mestima takođe deluju privlačno za tursko tržište“, rekao je Daliakas.
We believe that 
