Sta znaci na Srpskom TURKISH OCCUPATION - prevod na Српском

• турске окупације
• турском окупацијом
• turskom okupacijom
• turske okupacije

Примери коришћења Turkish occupation на Енглеском и њихови преводи на Српски

During the Turkish occupation.
I za vreme turske okupacije.

The old neighbourhood existed before the Turkish occupation.
Села су највероватније постојала и пре турске окупације.

Under the Turkish occupation, Belgrade had no coats of arms.
Под турском окупацијом Београд није имао знамења.

This was during the Turkish occupation.
I za vreme turske okupacije.

During the Turkish occupation, the domestic operation of the Premontre Order almost ceased.
Током турске окупације домаће деловање премонстратешког реда је готово престало.

Property under Turkish occupation.
Период под турском окупацијом.

Rudas Baths are one of a handful of buildings remaining from the Turkish occupation;
Рудас Батхс су једна од шачица зграда преосталих из турске окупације;

The north has been under Turkish occupation since 1974.
Северни Кипар се од 1974. године налази под турском окупацијом.

Built between the 11th and 12th centuries with many later alterations, the church also served as a mosque during the Turkish occupation.
Изграђена између 11. и 12. века, са много каснијих измена, црква је служила и као џамија током турске окупације.

Destruction during the Turkish occupation.
I za vreme turske okupacije.

During the Turkish occupation a significant number of the monasteries in Montenegro were exposed to razing, and some were destroyed several times.
За вријеме турске окупације знатан дио манастира у Црној Гори био је изложен харању, неки су рушени више пута.

Northern Cyprus remains under Turkish occupation since 1974.
Северни Кипар се од 1974. године налази под турском окупацијом.

Nevertheless, despite the US and Turkish occupation of Syrian territory which Damascus will have to face one day, there are clear signs that the war in Syria is on track towards its ending.
Ипак, упркос САД и турске окупације сиријске територије која ће Дамаск морати да се суоче једног дана, постоје јасни знаци да је рат у Сирији је на путу ка свом крају.

Occupied area(Orthodox heritage under Turkish occupation).
Окупирано подручје( православно наслеђе под турском окупацијом на северном делу Кипру).

This country was under Turkish occupation for around 500 years.
To je stanje trajalo i pod turskom okupacijom čitavih 500 godina.

This work of art was created to replace the original medieval sculpture of the Madonna, which was walled in during the Turkish occupation in the church.[4].
Ово уметничко дело настало је да замени оригиналну средњовековну скулптуру Богородице, која је зазидана за време турске окупације у цркви.[ 1].

Lesvos remains under the Turkish occupation until 1912.
Никољачка општина је била под турском окупацијом све до 1912. године.

This act raised the then two Serbian states to the ranks of independence, and it meant encouragement for all Serbs to completely resist the Turkish occupation in all Serbian countries.
Овај чин је подигао тад две српске државе на ранг независности, те је то значило као„ ветар у леђа“ Србима да се скроз одупру турске окупације на свим српским земљама.

This unique tradition dates back to the 19th century when the country was under Turkish occupation and residents of Galaxidi decided to celebrate carnival as an act of defiance.
Ова јединствена традиција датира из 19. века када је земља била под турском окупацијом, а становници Галакидија одлучили су да прославе карневал као чин пркосности.

He had never left the Holy Mountain since he was a child when he was brought there hidden in a basket with onions- when Greece was under Turkish occupation.
Svetu Goru nije napustio još od vremena kad je bio sasvim malo dete i kad su ga ovamo doneli u jednoj velikoj korpi pokrivenoj lukom, budući da je Grčka u to vreme još uvek bila pod turskom okupacijom.

This display covers topics such as the age of the Arpads, the long Turkish occupation, Transylvania and royal Hungary.
Изложба покрива теме као што су старост Арпада, дуга турска окупација, Трансилванија и краљевска Мађарска.

We have been under the Turkish occupation for five centuries, we have gone through great trials and tribulations during the 19th and 20th centuries, but we managed to survive and endure all these sufferings.
Mi smo pet vekova bili pod turskom okupacijom, prošli smo kroz velika stradanja tokom 19. i 20. veka, ali smo ipak uspeli da opstanemo i da izdržimo sve te patnje.

Its defenses and bastions were fortified in the Middle Ages and during the Turkish occupation, but were repeatedly damaged.
Његова утврђења и бастиони су били утврђени у средњем веку и за време турске окупације, али су више пута оштећени.

The Turkish occupation of northern Cyprus in 1974 showed that these countries can't rely on the protection of the Western military alliance, Bloomberg noted, adding that this could be one of the reasons why they chose Russia.
Турска окупација Северног Кипра 1974. године је показала да становници ових земаља не могу да се ослоне на заштиту алијансе и зато су они изабрали Русију, истиче агенција Bloomberg.

Numerous medieval monasteries in Kosovo and Metohija which have survived the Turkish occupation[500 years- Ed.], did not survive western democracy.
Многобројни средњовековни манастири на Косову и Метохији су опстали за време турске окупације, али нису преживели западну демократију.

The story takes place in Nis, towards the end of the nineteenth century, during the calm down of the stormy historic events which led to final liberation of southern Serbian parts from Turkish occupation.
Прича из" Ивкове славе" се одвија последњих година деветнаестог века, у смирај бурних историјских дешавања која су довела до коначног ослобођења јужних српских крајева од вишевековне турске окупације.

The tradition of the coat of arms of Belgrade was interrupted under Turkish occupation, since Turks did not have such kind of symbols, but was resumed after the Austrian take-over of Belgrade in XVIIIth century.
Традиција београдског грба се прекида под турском окупацијом, јер Турци нису познавали ову врсту симбола, а поново се наставља заузећем Београда од стране Аустријанаца у XVIII веку.

When the Russian Empire expanded southwards, the new territories that were liberated from mostly Turkish occupation were called Novorossiya, or New Russia.
Кад се територија Руске империје проширила на југ, нове територије ослобођене од турске окупације назване су Новоросија, односно- Нова Русија.

The tradition of Belgrade coat of arms has been interrupted under Turkish occupation, for the Turks haven't been familiar with this sort of symbols, and it has resumed again when the Austrians conquered Belgrade in the XVIII century.
Традиција београдског грба се прекида под турском окупацијом, јер Турци нису познавали ову врсту симбола, а поново се наставља заузећем Београда од стране Аустријанаца у XVIII веку.

When the Russian Empire expanded southwards, the new territories that were liberated from mostly Turkish occupation were called Novorossiya, or New Russia.
Када се Руска империја проширила на југ, нове територије које су ослободили од турске окупације углавном су се звале Новорусија, или Нова Русија.