Примери коришћења Turn their backs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Some will turn their backs.
The good guys will spot the fake, and turn their backs.
И људи ће познати лажан звек, и окренути леђа.They'd never turn their backs on Kyle.
Nikad ne bi okrenuli leđa Kyleu.The men who said they were his friends would turn their backs on him.
Ljudi koji su se pretvarali da su mu prijatelji, odavno su mu okrenuli leđa.They determinedly turn their backs when Italy and Germany plead for migrant quotas.
One odlučno okreću leđa kad Italija i Nemačka apeluju na imigrantske kvote.Some people resolutely turn their backs.
Određeni su okrenuli leđa.Today some would turn their backs on this fact, not because it is invalid but because it is politically incorrect.
Данас ће неки окренути леђа овом аргументу не због тога што није валидан, већ што је политички некоректан.Some would even turn their backs.
Neki će vam čak i okrenuti leđa.Only a few people have the strength'to turn their backs on Vienna soon enough, before it is too late; they remain stuck to this dangerous and poisonous city until, finally, they become tired and let themselves be crushed to death by it, as by a glistening snake.
Najmanje je onih koji imaju snagu da Beču okrenu leđa dovoljno rano, pre nego što bude prekasno, većina se zalepi za taj opasni, čak otrovni grad i dopusti da ih on najzad kad se umore, uguši kao neka blještava zmija.Her friends will turn their backs.
Vaši prijatelji će vam okrenuti leđa.You dedicate your life to a cause, andthe very people you try to help turn their backs on you.
Posvetio si svoj zivot borbi, ati ljudi kojima si hteo da pomognes su ti okrenuli ledja.His children will turn their backs on him!
Deca će mu okrenuti leđa?!I don't think anyone should ever,for whatever reason, turn their backs on life.
Osoba nikada ne bi smela,iz bilo kog razloga, okrenuti leđa životu.They had these big black gates that surrounded the school, andevery time they would turn their backs, I would just simply run out of the black gates and take them up on their offer that if we don't want to be there, we can leave at any time.
Velika crna ograda je ograđivala školu isvaki put kada bi okrenuli leđa, ja bih samo pobegao kroz crnu kapiju i prihvatio ponudu da ako ne želimo da budemo tamo možemo da odemo bilo kada.The Balkans are a place where many religions intersect,but worshippers turn their backs on one another.
Balkan je jedno mesto gde se religije dodiruju,a vernici okreću leđa jedni drugima.Plenty of his friends turn their backs on him.
Mnogi drugovi su mu okrenuli leđa.And the cities can't just turn their backs.
I jednostavno čovek ne može okrenuti leđa.Many people today would turn their backs on that church.
Naravno da će mnogi iz građanskog tabora sada okrenuti leđa ovim protestima.His colleagues will turn their backs.
Vaši prijatelji će vam okrenuti leđa.That friends will never turn their backs.
Ovakav prijatelj nikada vam neće okrenuti leđa.They agree, but they also turn their backs.
Javno im se dive ali da li i kada oni okrenu leđa?His parents, friends and colleagues turn their backs on him.
Prijatelji i rodbina su mu okrenuli ledja.It is hard to understand how people can turn their backs on family.
Najlakše je reći kako treba okrenuti leđa takvoj osobi.Oh God, you're just like the rest of them, the people that turn their backs on him as soon as he became a Goth.
O Bože, ti si kao i ostali, ljudi koji okreću leđa kada netko postane darker.Who'd dare turn their back on you?
Tko bi ti se usudio okrenuti leđa?Some Jews have turned their backs on the Torah.
Neki Jevreji su okrenuli leđa Tori.Someone might turn their back on you.
Bi vam neko mogao okrenuti leđa.The State would turn their back on you.
Tvoj narod će ti okrenuti leđa.But his fellow European leaders turned their backs on him.
Zbog toga su mu stari komunistički prijatelji okrenuli leđa.Everyone turns their back.
Svi mi okreću leđa.
