Примери коришћења Turned their backs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A few turned their backs.
Određeni su okrenuli leđa.I am not the one others have turned their backs on.
Yours turned their backs on you!
Tvoji su okrenuli ledja protiv tebe!Many of his old associates turned their backs on him.
Mnogi drugovi su mu okrenuli leđa.Everybody turned their backs on me because of this change.
Svi su mi okrenuli leđa zbog ove priče.These ministers have literally turned their backs on God.
Ови проповедници су буквално окренули леђа Богу.Whilst many turned their backs on the afflicted, fearing cholera.
Док многи окренули леђа На оболелог, бојећи колере.Even their friends and relatives turned their backs.
Prijatelji i rodbina su mu okrenuli ledja.Friends turned their backs.
Prijatelji počeli da okreću leđa.What a difference that makes when friends have turned their backs on you.
Каква разлика која чини када су пријатељи окренули леђа на вас.People who turned their backs on me.
Oni koji su nam okrenuli leđa.He's no different from any of the others who have turned their backs on us.
Није нимало другачији од свих осталих који су нам окренули леђа.Some Jews have turned their backs on the Torah.
Neki Jevreji su okrenuli leđa Tori.People who she thought were her friends had turned their backs on her.
Ljudi koji su se pretvarali da su mu prijatelji, odavno su mu okrenuli leđa.The people who run the club have all turned their backs on him, they remain penniless and see a solution in selling Marko.
Ljudima koji vode klub su svi okrenuli leđa, ostali su bez dinara i izlaz vide u prodaji Marka.Violence and madness swept the land. Echoing into the heavens,where the gods themselves turned their backs.
Насиље и лудило раширило се земљом, одзвањало небесима где су ибогови сами окренули леђа.Old friends turned their backs.
Prijatelji počeli da okreću leđa.The chancellor believes that Juncker's appetite for power is one of the reasons why the British have turned their backs on Europe.
Ona smatra da je Junker deo problema, a da je njegov apetit za vlast jedan od razloga što su Britanci okrenuli leđa Evropi.All of them turned their backs.
Njima su svi okrenuli leđa.I asked myself how the generation born in the nineties might feel about growing up in a Soviet- inspired system that the surrounding countries turned their backs to.
Питала сам се како би генерација рођена током деведесетих могла да мисли о одрастању у совјетски инспирисаном систему којем су околне земље окренуле леђа.And they all turned their backs.
Svi su im okrenili ledja( skoro).Many allied personnel found themselves in Yugoslavia in 1944 after the Allied leaders had turned their backs on Draza and his people.
Пуно савезничког особља се нашло у Југославији у 1944. години кад су савезничке вође окренуле леђа Дражи и његовом народу.Instead, many turned their backs on her.
A opet, mnogi su joj okrenuli leđa.But his fellow European leaders turned their backs on him.
Zbog toga su mu stari komunistički prijatelji okrenuli leđa.With that, they all turned their backs on him.
Svi su im okrenili ledja( skoro).Germany is the main reason why everybody turned their backs on Serbia.
Немачка је главни разлог због којег сви окренули леђа Србији.They had literally turned their backs on God.
Ови проповедници су буквално окренули леђа Богу.If blank and void ballots(9.10%)are added to the previous figure then nearly one in two Greek voters turned their backs on the local government election, an unprecedented figure in Greece.
Ako se toj cifri dodaju prazni iponišteni listići( 9, 10%), onda ispada da je skoro jedan od dva grčka birača okrenuo leđa izborima za lokalne vlade, što je cifra do sada nezabeležena u Grčkoj.Many of their friends turned their backs to them.
Mnogi drugovi su mu okrenuli leđa.The clearing was well away from the nearest road, butthere were still wanderers who had turned their backs on families and farms, trades and crafts, because the Dragon Reborn had broken all bonds.
Чистина је била прилично далеко од најближег пута, али је идаље било луталица, који су окренули леђа породицама и фармама, трговинама и занатима, јер је Поноворођени Змај сломио све везе.
