Примери коришћења Turned them на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Harmonia turned them into monsters.
Hermonija ih je pretvorila u čudovišta.Maybe he was the one who turned them.
Можда Dionysus mercifully turned them into dolphins but saved the captain, Acoetes, who recognized the god and tried to stop his sailors.
Дионис је био милостив према He bought their souls and turned them into thugs.
Kupio They took the pictures, did a tutorial on how to use the website, invited them out for beers, told them the founding story,built a relationship with our early customers, and turned them into evangelists.
They took your characters… and turned them into one 90-minute long gay joke.
Uzeli su ti likove… i pretvorili ih u 90-to minutni gej vic.The iconoclast emperors closed many monasteries andmany churches where there were icons and turned them into warehouses.
Иконоборачки цареви затворили су многе манастире ицркве где су биле иконе и претворили их у складишта.With time the African DNA broke down the Northern, the Eastern andthe Western Europeans as well and turned them into such creative and childish men too, and eventually Europeans developed high technoloogy- and because of that our world is now heading into an environmental disaster, with high tech enabling mankind to grow too numerous and produce too much that is made from the limited resources we have here on our planet….
Временом, афрички ДНК је сломио и северне,источне и западне Европљане и претворио их у креативне и детињасте људе, па су евентуално и Европљани расвили високу технологију- и због свега овога наш свет сада иде ка еколошкој катастрофи, са технологијом која омогућава човечанству да постане прекобројно и да произвводи превише робе од лимитираних ресурса које имамо овде на нашој планети….You saw their deal two days ago and turned them down.
Prije dva dana vidjeli ste svoj? posao i pretvorio ih.They took John's life's work… and turned them into assassins.
Uzeli su Džonovo životno delo, i pretvorili ih u ubice.With the financial and political help of Boss Tweed,the Mutuals recruited the best players(by paying“under the table”) and turned them into a baseball powerhouse.
Уз финансијску и политичку помоћ Босс Твееда,Мутуалс су регрутовали најбоље играче( плаћајући" под столом") и претворили их у бејзболу.You took a rag-tag bunch of losers and turned them into first-rate salesmen.
Узео си крпу-таг гомилу губитника и претворио их у продавцима првокласних.Initially, they were bred as rescuers, but their calm, sensitive andfriendly nature turned them into perfect pets.
У почетку We've repurposed 26 acres of active car lanes and turned them into new pedestrian space.
Preuredili smo i oko 10 hektara aktivnih kolovoznih traka i pretvorili ih u nov prostor za pešake.In the course of human history, it has affected social, political, and religious movements, as well as the accompanying ideologies, characteristic for the time andthe ethnological conditions, and turned them into caricatures of themselves.
Током људске историје она је проузроковала социјалне, политичке и религиозне покрете, као и одговарајуће идеологије, карактеристичне за то време иетнолошке прилике, и претварала их у сопствену карикатуру.When dating my wife, she took a cherished t-shirt collection from my college years and turned them into a large quilt over a weekend I was away.
Када датинг моју жену, она је неговани колекцију мајица из мојих студентских дана и претворио их у великом јорган преко викенда сам био далеко.In the course of human history, it has affected social, political, andreligious movements as well as the accompanying ideologies and turned them into caricatures of themselves.
Током људске историје она је проузроковала социјалне, политичке и религиозне покрете, као иодговарајуће идеологије, карактеристичне за то време и етнолошке прилике, и претварала их у сопствену карикатуру.The creamy white kermode bears are also known as'spirit bears', and according to First Nations legend,the raven turned them white to show people the earth's purity during the ice age.
Кремасти бели кермодни медвједи познати An important Hindu-Buddhist symbol that the Christians in Nepal are trying to Christianize,just like they Christianized our European deities and turned them into“Saints” when they Christianized Europe!
Важан хинду-будистички симбол који хришћани у Непалу желе да кристијанизују, исто као штосу кристијанизовали наша европска божанства и претворили их у„ свеце“ током покрштавања Европе!Resveratrol is the ingredient that made headlines when scientists demonstrated that it kept overfed mice from gaining weight, and turned them into the equivalent of Olympians, and also increased their lifespan by 30%.
Resveratol je sastojak koji je napravio naslove kada naučnika pokazala da to spreиio ulenjila miševi debljam se, i pretvorili ih u ekvivalent Olimpijci, i takođe se povećao njihov životni vek od strane 30%.Dante was a staunch defender of de Born's writing, but he condemned him to eternal damnation for having counseled Prince Henry to rebel against his father, King Henry II, andbecause de Born caused division between father and son and turned them into enemies, Dante's ingenious punishment was to divide de Born….
Dante je bio vatreni pristalica De Bornovog pisanja, ali ga je na večno prokletstvo osudio zbog toga što je savetovao princa Anrija da se pobuni protiv svog oca, kralja Anrija II,izbog toga što je De Born izazvao raskol između oca i sina i pretvorio ih u neprijatelje, Danteovo ingeniozno rešenje bilo je da De Borna samog podeli.They protected me, and then the witch turned them into--.
You may have seen it, orfelt it- that phenomenon that seems to have taken over kids in recent years and turned them into entitled, me-centric beings?
Можда сте га видели, илиосетили- тај феномен који је изгледа обузео децу у последњих неколико година и претворио их у права егоцентрична бића?You may have seen it, orfelt it- that phenomenon that seems to have taken over kids in recent years and turned them into entitled, me-centric beings?
Možda ste ga videli, iliosetili- taj fenomen koji je izgleda obuzeo decu u poslednjih nekoliko godina i pretvorio ih u prava egocentrična bića?Turn them into these fake versions instead.
Pretvoriti ih u te lažne verzije.Infect people, turn them into zombies, and dominate the World!
Зарази људе, да их претворе у зомбије, и доминирају светом!Turn them at their head.
Окрене их на главачке.Now turn them round so that they can see the flowers and books.'.
Sad ih okrenite da vide cveće i knjige.“.Turn Them Into Shark Bait.
Pretvori ih u mamce za morske pse.Turn them so the cut side is down.
