Sta znaci na Engleskom OKRENUO LEĐA - prevod na Енглеском

• turned his back

Примери коришћења Okrenuo leđa на Српском и њихови преводи на Енглески

I Damask im okrenuo leđa!
Damon turned his back to her!

On je okrenuo leđa, sebi, i svojoj porodici.
He'd turned his back. On himself and on his family.

Kao da mi je okrenuo leđa.
It's like He's turned His back.

Nikad okrenuo leđa da bi me poštovao i voleo.
Ever turned my back on you so that you would respect me and love me.

Ko je tu kome okrenuo leđa?
Who is he turning his back on?

Samo bih okrenuo leđa i otišao", kaže on.
I would have just turned my back and walked away,” he says.

Ipak, on vam je okrenuo leđa?
Even if he had turned his back on you?

Da, on je otišao, okrenuo leđa njemu, kako god, oni su prihvatili osmi razred i ja sam maturirao.
Yes, he left, turned his back on him, however they acknowledged the eighth grade and I graduated.

Kao da mi je okrenuo leđa.
I felt like he had turned his back.

DAEŠ- zbog čega mu je Bog okrenuo leđa.
A million reasons why God would turn his back.

Čovek je okrenuo leđa tišini.
Man has turned his back on silence.

Nisi jedina kome je neko okrenuo leđa.
I am not the one others have turned their backs on.

Kao da bih okrenuo leđa misiji!
Like I'd turn my back on a mission!

Profesor kojeg znam nikada ne bi okrenuo leđa.
The professor I know would never turn his back.

Bog nam je okrenuo leđa onog trenutka.
God says he has turned his back on us for a moment.

Kako da budem sa tobom, znajući čemu sam okrenuo leđa?
How could I be with you, knowing what I'd turned my back on, you know?

Zagrlio me je i okrenuo leđa Džoniju.
He waved and turned his back on Claude.

Luis kaže da je zauvek okrenuo leđa nasilju.
He had hoped he had forever turned his back on warfare.

Nikad ne bih okrenuo leđa nekom iz jedinice.
I'd never turn my back on anyone from my unit.

Kao da mi je okrenuo leđa.
I felt like He had turned His back on me.

Čovek sa manje vere bi okrenuo leđa Bogu nakon onoga kroz šta si ti prošao.
A man of lesser faith would have turned his back on God after what you've been through.

Luis kaže da je zauvek okrenuo leđa nasilju.
Luis says he has turned his back on the violence for good.

Ako se toj cifri dodaju prazni i poništeni listići( 9, 10%), onda ispada da je skoro jedan od dva grčka birača okrenuo leđa izborima za lokalne vlade, što je cifra do sada nezabeležena u Grčkoj.
If blank and void ballots(9.10%) are added to the previous figure then nearly one in two Greek voters turned their backs on the local government election, an unprecedented figure in Greece.

Moskva je spustila cenu na 268. 5 dolara kada je svrgnuti predsednik Viktor Janukovič okrenuo leđa trgovini i pridruživanju sa EU, ali je i ponovo vratila nakon ustanka u Ukrajini.
Moscowdropped the price to $268.5 after Ukraine's then-President Viktor Yanukovych turned his back on an association agreement with the EU last year, but reinstated the original price after he was ousted in February.

Moskva je spustila cenu na 268. 5 dolara kada je svrgnuti predsednik Viktor Janukovič okrenuo leđa trgovini i pridruživanju sa EU, ali je i ponovo vratila nakon ustanka u Ukrajini.
Moscow dropped the price to $268.50 after Ukraine's then-President Viktor Yanukovich turned his back on a trade and association agreement with the European Union last year, but reinstated the original price after he was ousted in February.

Trenutno mislite da vam je sudbina okrenula leđa.
On those days you may think God has turned His back on you.

Neki Jevreji su okrenuli leđa Tori.
Some Jews have turned their backs on the Torah.

Siriza im je okrenula leđa.
OZYMANDIAS has turned his back to them.

Zbog toga su mu stari komunistički prijatelji okrenuli leđa.
But his fellow European leaders turned their backs on him.

Тако је и Цар окренуо леђа борби и отишао.
On this the king turned his back and walked away.