Sta znaci na Srpskom TWO CENTURIES LATER - prevod na Српском

• два века касније
• две векове касније
• dva veka kasnije

Примери коришћења Two centuries later на Енглеском и њихови преводи на Српски

Two centuries later.
Dva veka kasnije.

Great advice to us all, two centuries later.
Сви они имају лекцију за нас, скоро два века касније.

Two centuries later, the practice caught on in France.
Два века касније, овај тренд је покупљен у Француској.

He has something to say to me, two centuries later.
Сви они имају лекцију за нас, скоро два века касније.

Two centuries later, the colonies demanded independence.
Dva veka kasnije, kolonije su zahtevale nezavisnost.

All of them have a lesson for us, nearly two centuries later.
Сви они имају лекцију за нас, скоро два века касније.

Cut to two centuries later, we're still selling the same thing.
Posle dva veka, mi i dalje prodajemo istu stvar.

The grave was within a large collapsed house, whose form anticipates that of the Greek temples two centuries later.
Гроб се налази у великој уништеној кући, чији облик антиципира облик грчких храмова два столећа касније.

Two centuries later the Armenian flag againhas undergone a change.
Две векове касније јерменска застава поновопрошла је промјена.

In this atmosphere, no public depictions of God the Father were even attempted and such depictions only began to appear two centuries later.
У таквој атмосфери, нису се ни појављивале јавне слике Бога Оца, већ су почеле да се појављују тек два века касније.

Today, two centuries later, one can visit his stronghold, house and church.
Danas, dva veka kasnije, turisti mogu da posete njegovo uporište, kuću i crkvu.

This sign is a red hexagram(which geometrically and numerically translates into the number 666) which under Rothschild instruction will end up on the Israeli flag some two centuries later.
Овај знак је црвени хексаграм( који се геометријски и нумерички преводи у број 666) који под Ротшилдовим упутствима ће завршити на израелској застави око два века касније.

Two centuries later, ultraviolet and infrared radiation were officially discovered.
Две векове касније, званично је откривено ултраљубичасто и инфрацрвено зрачење.

This sign is a six pointed star(which geometrically and numerically translates into the number 666) which under Rothschild instruction will end up on the Israeli flag some two centuries later.
Овај знак је црвени хексаграм( који се геометријски и нумерички преводи у број 666) који под Ротшилдовим упутствима ће завршити на израелској застави око два века касније.

Two centuries later, I will let him escort me on my journey- through my own country!
Dva veka kasnije, biće mi pratnja za moje putovanje- i to kroz moju sopstvenu zemlju!

The idea of there being a definitive way of pronouncing each word in the English language wasn't popularised until the release of The Outline of English Phonetics written by English phonetician Daniel Jones in 1918 nearly two centuries later.
Идеја да постоји дефинитиван начин изговарања сваке ријечи на енглеском језику није популаризирана до пуштања Тхе Оутлине оф Енглисх Пхонетицсписао је енглески фонетичар Даниел Јонес 1918. скоро два века касније.

Two centuries later, they were driven north to Scotland by the Celts who promptly took over.
Две векове касније, одвезли су их на север према Шкотској од стране Келта који су одмах преузели.

Most scientists contributions are fated to be outgrown, but very few authors have written works, which, two centuries later, are still rejected with indignation so intense that the skeptic may suspect something akin to an uneasy conscience.
Већина доприноса научника временом изгуби на снази, али врло мало аутора има писане радове, који су два вијека касније и даље одбачени уз огорчење толико интензивно да скептик може посумњати на нешто слично нечистој савјести.

Nearly two centuries later, Martin Luther King, Jr., was apprehensive about leading the civil rights movement;
Bezmalo dva veka kasnije, Martin Luter King Mladi je strepeo da postane vođa pokreta za gradanska prava;

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perishe.
Crpela je snagu i od ne tako mladih, koji su uprkos ledenoj hladnoći ili vrelom suncu kucali na vrata nepoznatih ljudi, i od miliona Amerikanaca koji su volontirali, organizovali i dokazali da, nakon dva veka, vladavina naroda, iz naroda i za narod još nije iščezla sa ovog sveta.

Nearly two centuries later, Erdogan has taken Turkey back to a past that generations of reformers tried to leave behind.
Gotovo dva veka kasnije Erdoğan je vratio Tursku u prošlost i poništio napore generacija reformatora.

It belongs to you…(This victory) drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
Crpela je snagu i od ne tako mladih, koji su uprkos ledenoj hladnoći ili vrelom suncu kucali na vrata nepoznatih ljudi, i od miliona Amerikanaca koji su volontirali, organizovali i dokazali da, nakon dva veka, vladavina naroda, iz naroda i za narod još nije iščezla sa ovog sveta.

Even today, almost two centuries later, the modern-day jajis continue to educate women, men and children in Nana Asma'u's name.
Čak i danas, gotovo dva veka kasnije, moderne Jaji nastavljaju da obrazuju žene, muškarce i decu u njeno ime.

Amen."On the occasion of two centuries since the foundation of the Serbian state, the Serbian Youth Organization,"The Doors" and the Diocese of Shumadia organized both in Belgrade and Kragujevac a Spiritual Academy with a performance honoring this Feast Day of the Meeting of the Lord, with the theme"What Have We to Offer Karageorge- The Serbian National Question Two Centuries Later".
АМИН! Поводом два века утемељења српске државе Српски Омладински Сабор Двери и Епархија шумадијска су организовали у Београду и Крагујевцу Сретењску духовну академију, на тему Су чим ћемо изаћи пред Карађорђа- српско национално питање двеста година после.

But in Goethe's reworking of the story two centuries later, Faust becomes a dissatisfied intellectual who yearns for"more than earthly meat and drink.".
Гете је, 200 година касније, у својој верзији приче, Фауста представио као незадовољног интелектуалца који вапи за више„ од земаљског меса и пића“.

Amen."On the occasion of two centuries since the foundation of the Serbian state, the Serbian Youth Organization,"The Doors" and the Diocese of Shumadia organized both in Belgrade and Kragujevac a Spiritual Academy with a performance honoring this Feast Day of the Meeting of the Lord, with the theme"What Have We to Offer Karageorge- The Serbian National Question Two Centuries Later".
AMIN! Povodom dva veka utemeljenja srpske drzave Srpski Omladinski Sabor Dveri i Eparhija sumadijska su organizovali u Beogradu i Kragujevcu Sretenjsku duhovnu akademiju, na temu Su cim cemo izaci pred Karadjordja- srpsko nacionalno pitanje dvesta godina posle.

Less than two centuries later, Prince Khaemweset, fourth son of Ramesses II, would gain fame for identifying and restoring historic buildings, tombs and temples.
Мање од два века касније, принц Кемвесет син Рамзеса II је стекао репутацију као познавалац и рестауратор древних храмова, грађевина и гробница.

Catherine of Braganza, as the wife of Charles II, brings tea-drinking to England in the 17th century, where it instantly becomes fashionable among the aristocracy, while it catches on among the masses nearly two centuries later, as the price of tea drops on the British market, to a level where it becomes affordable to the average citizen. At this time tea becomes somewhat of a tradition among theBritish.
Катарина од Браганзе, као жена Чарлса Другог, из Португалије у Енглеску доноси културу испијања чаја у 17ом веку, где ће она заживети у домаћинствима и постати једна од обележја Енглеза скоро два века касније, када и сама цена чаја на енглеском тржишту постаје доступна обичном човеку.

Two centuries later, Zhang Mian owned 10,000 juan, Shen Yue(441-513) 20,000 juan, and Xiao Tong and his cousin Xiao Mai both had collections of 30,000 juan.
Два века касније, Чанг Миан је поседовао 10. 000 јуана, Шен Јуе( 441-513) 20. 000 јуана, а Сјао Тонг и његов рођак Сјао Маи су имали колекције од 30. 000 јуана.

Less than two centuries later, Prince Khaemweset, fourth son of Ramesses II, is famed for identifying and restoring historic buildings, tombs and temples including the pyramid.
Мање од два века касније, принц Кемвесет син Рамзеса II је стекао репутацију као познавалац и рестауратор древних храмова, грађевина и гробница.