Примери коришћења Two incidents на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Are the two incidents linked?…?
Da nisu povezana ta dva slucaja???In Sulla, there've been two incidents.
Овде у Сули, догодила су се два инцидента.Yeah, two incidents did coincide.
Da. Dva incidenta su se poklopila.To illustrate, I will relate one or two incidents.
Were the two incidents connected…?
Da nisu povezana ta dva slucaja???Police say there is no connection between the two incidents.
Two incidents in two days.
Dva incidenta u We believe these two incidents are linked.
Misliš da su ta dva slučaja povezana.Police are investigating a possible link between the two incidents.
These two incidents made me think.
Laughing Laura, right now,you are the common link between these two incidents.
Laura, upravo sada,ste zajednička poveznica između ova dva incidenta.Police believe the two incidents are related.
Policija veruje da su ta dva događaja povezana.The two incidents might be related, we've to deal with it seriously.
Možda su ta dva slučaja povezana. Moramo to odraditi sa ozbiljnošću.The police believed the two incidents were related.
Policija veruje da su ta dva događaja povezana.Two incidents perhaps best demonstrate the divided atmosphere in Serbia on the subject of war crimes.
Podeljenu atmosferu u Srbiji u pogledu ratnih zločina možda najbolje oslikavaju dva incidenta.My doubt right now is if these two incidents could have any connection.
Sumnjam da su ta dva incidenta bila povezana.The first two incidents were less serious since the aircraft involved were at lower take-off weights and could stop short of the end of the runway.
Прва два инцидента била су мање озбиљна јер су се авиони зауставили на крају писте.There is no evidence at this time to support the theory that the two incidents are related.
U ovoj trenutku nema dokaza da su ova dva incidenta povezana.Author Peter Scott claims that the two incidents in US history are connected by“deep politics”.
Британац Петер Скот тврди да су два догађаја у историји САД повезана„ дубоком политиком“.Police said it was too early to conclude whether the two incidents were linked.
Полиција је саоштила да је прерано говорити о томе да ли су два случаја повезана.We probably average one or two incidents a week where we end up using restraints on violent patients for transport.
Вероватно просечно имамо један или два инцидента недељно где завршавамо са ограничавањем насилних пацијената за превоз.Police said it is too early to conclude whether or not the two incidents are related.
Полиција је саоштила да је прерано говорити о томе да ли су два случаја повезана.Later in his life,da Vinci recorded two incidents from his childhood that give us a very small glimpse into his younger self.
Касније у животу, даВинци је забележио два инцидента из детињства који нам дају веома мали поглед на његово млађе јаза.Police said it was too early in the investigation to say whether the two incidents were connected.
Полиција је саоштила да је прерано говорити о томе да ли су два случаја повезана.After these two incidents, an additional 6 months was added to his sentence and Stroud was shipped off to a different federal penitentiary in Leavenworth, Kansas.
После ова два инцидента, додатна 6 месеци је додат на казну, а Строуд је отпремљен у други федерални затвор у Леавенвортху у Канзасу.This causes the parents to believe that the two incidents are directly related to one another.
Ово доводи до тога да родитељи верују да су та два инцидента директно повезана један с другим.While both explosions were preceded by anonymous warning calls to Greek media,police said they could not confirm the two incidents were linked.
Mada su pre obe eksplozije upućeni anonimni upozoravajući pozivi grčkim medijima,policija je rekla da ne može da potvrdi da su dva incidenta povezana.According to the health minister that region has seen two incidents of organophosphate poisoning in recent months.
Министарка здравља је подсетила да су у истом региону протеклих месеци забележена два инцидента с тровањем органофосфатима.The attack took place near a memorial to former Kosovo Albanian rebels, which was damaged in an explosion the previous day, butit was not immediately clear if the two incidents were related.
Napad se odigrao u blizini spomenika bivšim pobunjenicima kosovskim Albancima koji je oštećen u eksploziji prethodnog dana, alije još uvek nejasno da li su dva incidenta povezana.To date, this has never happened,though there have been two incidents, 1969 and 2005, where an objection was recorded and voted upon.
До данас то се никада није догодило,иако је било два инцидента, 1969 и 2005, када је приговор био забиљежен и гласао.
