Sta znaci na Engleskom ДВА ДОГАЂАЈА - prevod na Енглеском

• two events
• two incidents

Примери коришћења Два догађаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Немојте мешати ова два догађаја.
Do not confuse the two events.

Иначе та два догађаја су временски удаљени.
The two events are separated by time.

Замислите да имамо два догађаја.
So imagine we have two events a1 and a2.

Два догађаја су била одлучујућа.
Nominally there were two events that were being decided.

Да ли мислим да су два догађаја повезана?
Did I think that the two events were connected?

Два догађаја ће се одржати у интегрисаном режиму.
Two events will be held in integrated mode.

Истог дана, догодила су се два догађаја од велике важности.
On the same day, two events of major importance occurred.

Полиција истражује могућу везу између два догађаја.
Police are investigating a possible link between the two incidents.

Колико се разликују ова два догађаја и који Вам се више свиђа?
How much do these two events differ and which do you like more?

Подела Западних земаља на нације се мењала након сваког од ова два догађаја.
The division of the Westlands into nations changed completely after each of the two events.

Од добијања независности Бурундија 1962., тамо су се десила два догађаја која су названа геноцидом.
After Burundi‘s independence in 1962, two events were called genocide.

Само Петар даје специфичане иноформације о томе шта се десило између ова два догађаја.
Only Peter gives specific information about what happened between these two events.

Било је два догађаја која је бацила светло на ситуацију и сам схватио да сам развио озбиљан проблем.
There were two events that made me realize that I had developed a serious problem.

Британац Петер Скот тврди да су два догађаја у историји САД повезана„ дубоком политиком“.
Author Peter Scott claims that the two incidents in US history are connected by“deep politics”.

Од добијања независности Бурундија 1962., тамо су се десила два догађаја која су названа геноцидом.
After Burundi gained its independence in 1962, two events occurred which were labeled genocide.

Тада, 1943. године, два догађаја су се десила у данима једни од других који би обликовали Сцхулзов живот заувек;
Then, in 1943, two events occurred within days of each other that would shape Schulz's life forever;

Од добијања независности Бурундија 1962., тамо су се десила два догађаја која су названа геноцидом.
Since Burundi's independence in 1962, there have been two events called genocides in the country.

Постоји шанса од 1 до 5 процената да су два догађаја неповезана, али то би било још изненађујуће, рекао је Арцави.
There's a 1 to 5 percent chance the two events are unrelated, but that would be even more surprising, said Arcavi.

Као дан Господњи на исти начин на који је Исус долази као" лопов у ноћи" који вас повезује често бркају та два догађаја.
As the day of the Lord in the same way that Jesus comes as a"thief in the night" that connects you often confuse these two events.

Србија има срећу да се два догађаја, који је споља и изнутра формирају као државу, историјски поклапају по датуму.
Serbia is fortunate that the two events, which both externally and internally formed it as a state, are historically matched by the date.

Дакле, чисто да би било јасно, неједнакост важи увек, а када су два догађаја дисјунктна, тада важи једнакост.
So, just to be clear the inequality holds always, but when the two events are disjoined then in fact we get an inequality over here.

Џексон Дил из Вашингтон поста је такође повезао ова два догађаја, пишући да арапски медији и званичници који шире фантазије о Мосадовим ајкулама и шпијунским птицама„ заслужују да буду исмевани“.
Jackson Diehl of The Washington Post also linked the two events, writing that Arab media and officials who circulate fantasies of Mossad sharks and spy birds"deserve to be mocked.".

Догађај ће се одржати у Смитхсониан музеју ваздуха и свемира у Вашингтону, ДЦ, и два догађаја у близини раније летјелих свемирских шатлова.
There will be an event at the Smithsonian Air and Space Museum in Washington, D.C., and two events near previously-flown space shuttles.

Ипак, иако нема јасан показатељ да су два догађаја су повезана, најновија најава следи нове извештаје да су званичници у Кини траже постепено гашење рударских радова домаћих Битцоин.
Yet while there's no clear indication that the two events are related, the latest announcement follows new reports that officials in China are seeking a gradual shutdown of domestic bitcoin mining operations.

Ако су два догађаја дисјунктна, другим речима ако је њихов пресек празан скуп, ако у том случају посматрамо вероватноћу да се деси било који од А1 или А2, она је управо једнака збиру двеју вероватноћа.
I will tell you that if the two events are disjoint, in other words they're intersection is empty, in that case if we look at the sum, at the probability that either A-1 or A02 happens, that's exactly equal to the sum of the two probabilities.

У почетку је предложено да иста земља одржи обе Олимпијаде, али је идеја брзо напуштена, али су се оба догађаја догодила у истој години до 1992. године када је МОК одлучио да се та два догађаја одржавају двије године.
At first, it was suggested that the same country would hold both Olympics, but the idea was quickly abandoned, but both events occurred in the same year until 1992 when the IOC decided that the two events would take place two years of each other.

Два догађаја који ће бити одржани за викенд представљају увод у нашу арт кампању, односно нешто ка чему ми покушавамо да идемо, а то је да у крајњем исходишту Дочек не буде само музички већ и уметнички line up“ најавила је уметничка директорка Дочека, Милица Стојшић.
The two events that will take place during this weekend are the introduction to our art campaign, i.e., something we are striving for, which is that Doček is not only musical but also artistic line up', said Milica Stojšić, artistic director of Doček.

Упркос недостатку доказа који би повезали та два догађаја, велики број коментара на интернету упозорава на то да се око 50 делфина насукало на јапанској обали шест дана прије страховитог земљотреса 2011. године, који је узроковао огроман цунами и нуклеарну катастрофу.
Despite a lack of scientific evidence linking the two events, a burst of online commentators have pointed to the appearance of around 50 melon-headed whales on Japan's beaches six days before the monster quake, which released a towering tsunami and triggered a nuclear disaster.

Ако су два догађаја дисјунктна, другим речима, ако је њихов пресек празан скуп, у том случају је вероватноћа да се деси А1 или А2, управо једнака збиру двеју вероватноћа.
So that's the classic, union bound And in fact, I will tell you that if the two events are disjoint, in other words, their intersection is empty. In that case, if we look at the sum at the, at the probability that, either a-one happens or a-two happens, that's exactly equal to the sum of the two probabilities.

Mi organizujemo dva događaja tog dana.
We will host two events that day.