Sta znaci na Srpskom TWO NEIGHBOURING - prevod na Српском

• dve susedne
• dve komšijske
• два суседна
• две суседне

Примери коришћења Two neighbouring на Енглеском и њихови преводи на Српски

These are two neighbouring villages.
To su dve susedne drzave.

We support the initiative as a good way to bring closer the cultures of two neighbouring countries.
Podržavamo inicijativu kao dobar način da se približe kulture dve susedne zemlje.

Velopment for the two neighbouring peoples.
Za dobrobit dve susedne drzave.

If two neighbouring 12 tonnes restricted zones are included.
КСНУМКС% ако два суседна КСНУМКС тона ограничене зоне су укључени.

To the government of the two neighbouring States.
Za dobrobit dve susedne drzave.

By 1843 he had written, bound and modestly illuminated five such booklets, ordered by people from Tešanj, his home village and two neighbouring villages.
Док 1843. године написао је и обрадио пет таквих књижица, које су тражили становници Тешња, из његовог родног села и два суседна.

Relationships between the two neighbouring countries.
Slične strukture između dve susedne države.

Two neighbouring families, the Georgious and the Özkans, are among many who moved to Famagusta to escape the years of unrest and ethnic violence.
Dve komšijske porodice, Georgiju i Oskans, kao i mnogi, preselile su se u Famagustu da izbegnu višegodišnje nemire i nasilje na ostalim delovima ostrva.

As a precautionary measure, two neighbouring buildings were evacuated.
Као мера опреза евакуисани су и становници две суседне зграде.

In 1912 La Guerre des boutons was published, a tale of a play-war between the small boys of two neighbouring villages.
Године објављен је Рат дугмића La Guerre des boutons, прича о рату између малих дечака из два суседна села.

Two neighbouring families, the Georgious and the Ozkans, are among many who moved to Famagusta to escape the years of unrest and ethnic violence elsewhere on th….
Dve komšijske porodice, Georgiju i Oskans, kao i mnogi, preselile su se u Famagustu da izbegnu višegodišnje nemire i nasilje na ostalim delovima ostrva.

Cyprus is at the core of tensions between the two neighbouring nations, both NATO members.
Kipar je u središtu tenzija između te dve susedne države, obe članice NATO-a.

Of these epics he always regarded Cserhalom(1825) as the best, but modern criticism has given the preference to A két szomszédvár("Two Neighbouring Castles", 1831).
Од ових епских песама, Cserhalom( 1825) је сматрао својом најбољом, мада модерна критика даје предност песми A két szomszédvár(" Два суседна замка“, 1831).

The movie follows three love stories, set in three consecutive decades, in two neighbouring Balkan villages with a long history of inter-ethnic hatred.
Звиздан“ се састоји од три љубавне приче, смештене у три узастопне деценије у два суседна балканска села са дугом историјом међуетничке мржње.

Of these epics he always regarded Cserhalom(1825) as the best, but later criticism preferred A két szomszédvár("Two Neighbouring Castles", 1831).
Од ових епских песама, Cserhalom( 1825) је сматрао својом најбољом, мада модерна критика даје предност песми A két szomszédvár(" Два суседна замка“, 1831).

Regarding bilateral relations of the two neighbouring countries, he said,"The conditions must be created in Greek-Turkish relations for historic steps to take place.".
Što se tiče bilateralnih odnosa dve susedne zemlje, on je rekao:“ Moraju se stvoriti uslovi u grčko-turskim odnosima da se istorijski koraci odigraju.”.

The only acceptable relationship between Serbia and Kosovo is that of two neighbouring states, Sejdiu said.
Jedina prihvatljiva veza između Srbije i Kosova je odnos dve susedne države, rekao je Sejdiu.

SMEs in those Member States- as well as in two neighbouring countries- can now apply to UniCredit for loans with the EU budget guarantee to start up and scale up their businesses.
Mala i srednja preduzeća u tim državama članicama- kao i u dve susedne zemlje- moći će da apliciraju za kredite kod UniCredit banke, zahvljujući kojima će moći da prošire ili započnu poslovanje.

Serbia will have to normalise relations and find a modus vivendi with Kosovo as two neighbouring countries if it is to join the EU.
Srbija će morati da normalizuje odnose i pronađe modus vivendi sa Kosovom da bi dve susedne zemlje ušle u EU.

Each tower also had two neighbouring towers in its line of sight, so that signals could be sent from one tower to another, in order to maintain a communication link between Gozo and the Grand Harbour.
Свака кула је такође имала две суседне куле у видокругу, тако да су сигнали могли да се шаљу са једне куле на другу, како би се одржала комуникациона веза између Гоца и Велике луке Валете.

We want to achieve the historic Agreement with Serbia, which would ensure mutual recognition and full normalisation between us, as two neighbouring countries.
Mi želimo da sklopimo istorijski sporazum sa Srbijom, koji treba da dovede do recipročnog priznavanja i potpune normalizacije odnosa između nas, kao dve susedne države.

These two neighbouring republics shared a similar history; they had the same religion and aspirations for greater independence, and as the most highly developed, they also had common economic interests, all of which provided sufficient grounds for a permanent coalition in the endeavour to achieve political dominance.
Ове две суседне републике делиле су сличну историјску судбину, имале су исту религију и тежњу за што већом самосталношћу, а као најразвијеније, и заједничке економске интересе, што су били довољни разлози за трајну коалицију у настојању да остваре политичку доминацију.

President Assad:‘Of course, neighbouring countries have a direct impact on us because there are direct family and economic relations, as well as other types of relations that exist between any two neighbouring countries.
Асад: Наравно, суседне земље имају директан утицај на нас јер постоје директни породични и економски односи, као и друге врсте односа који постоје између било које две суседне земље.

With the goal to showcase what the cross-border cooperation between the two neighbouring countries is in effect and to raise awareness about the value the EU investments have for the region, the Joint Secretariat of the Programme invites the residents of the Hungary-Serbia border region and anyone interested to join in this year's celebration.
Sa ciljem da pokaže šta predstavlja prekogranična saradnja ove dve susedne zemlje i podigne svest o značaju investicija Evropske unije u region, Zajednički sekretarijat Programa poziva stanovnike pograničnog regiona Mađarske i Srbije i njegove posetioce da se pridruže ovogodišnjoj proslavi.

The Greek state telecom OTE and its mobile phone arm, Cosmote, said in a joint statement on 20 April that Cosmote would officially buy OTE's subsidiaries in two neighbouring states-- GloBul in Bulgaria and Cosmofon in Macedonia-- for a total of 490m euros.
Grčko državno preduzeće za telekomunikacije OTE i njegova kompanija za mobilnu telefoniju, Kosmote, ukazali su u zajedničkom saopštenju objavljenom 20. aprila da će Kosmote zvanično kupiti podružnice OTE-a u dve susedne zemlje-- GloBul u Bugarskoj i Kosmofon u Makedoniji-- za ukupno 490 miliona evra.

You have two neighbors.
Имате два суседа.

Commercial relations between the two neighbours must also be improved, he added.
Privredni odnosi između dva suseda takođe se moraju poboljšati, dodao je on.

The two neighbors didn't settle their last territorial dispute until 2008.
Dva suseda nisu rešila poslednji teritorijalni spor sve do 2008. godine.

The two neighbours have agreed to solve the issue through international arbitration.
Dva suseda su se složila da reše to pitanje kroz međunarodnu arbitražu.

The growing sense of accord between the two neighbors, is not lost on analysts.
Rastuće osećanje podudarnosti izmedju dva suseda nije promaklo analitičarima.