Примери коришћења Ušće на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ušće- The Association.
Kombank Arena Bilet Centar Belgrade Dom Omladine Ušće Shopping.
Комбанк Арен Билет Београда Дома Омладине Ушће шопинг центра.Because I have children up there in Ušće, my wife is currently up there, normally I and my wife live here.
Entrance to the site will be from Nikola Tesla Blvd. and from Ušće Street.
Улази се из Булевара Николе Тесле и из правца Улице Ушће.The Museum of Herzegovina also has an object on Ušće(Lastva), legacy of Dubravka Kujačić, where exhibitions, promotions and concerts are occasionally held.
У склопу Музеја Херцеговине дјелује и депаданс на Ушћу( Ластва), легат Дубравке Кујачић у коме се приређују повремене изложбе, промоције, концерти.It started off four years before the Museum of Contemporary Art at Ušće was opened.
The celebration in Ušće near Obrenovac, beautiful and balanced, was an opportunity for us to remember all those generations of builders, engineers and enthusiasts who embedded their years of service and their careers in this bright history book.
Свечаност у Ушћу код Обреновца, лепа и одмерена, била је прилика да се присетимо свих оних генерација градитеља, инжењера и прегалаца који су свој радни век и каријере уградили у ову светлу повесницу.And we go there, I don't know, I think ninth ortenth floor up there in CC[Central Committee], that big building in Ušće.
I odemo mi tamo, ne znam,čini mi se deveti ili deseti sprat tamo u CK gore, na Ušću ona velika zgrada.Traffic regime is normalized on the I B Category state road No. 22, section Ušće-Bare,bridge over river Studenica in Ušće.
Нормализован је саобраћај на државном путу I Б реда број 22, деоница Ушће-Баре,мост преко реке Студенице у Ушћу.Entry will not be permitted to bicycles, and it is also not recommended to bring pets. Entrance to theBaby Pit(for parents with children under 7 years and expectant mothers)is from the direction of Ušće Street.
Ulazak biciklima nije dozvolјen, a ne preporučuje se ni dovođenje kućnih lјubimaca. Ulaz za Bejbi pit( za roditelјe sa decom do 7 godina starosti i trudnice),je iz pravca Ulice Ušće.From classical music on the Fortress, through crazy and exciting entertainment on the banks,to the mega event on Ušće and promenade on waters, this summer again Belgrade will have superb offer.
Од класичне музике на Тврђави, преко луде и квалитетне забаве на обалама,до мегадогађаја на Ушћу и променаде на водама, Београд ће и овог лета имати врхунску понуду.The gather requested the prompt reconstruction and completion of the"Eternal Fire", Monument to the victims of NATO aggression,in the Park of Friendship, Ušće, Novi Beograd.
Затражена је обнова и завршетак Споменика жртвама агресије НАТО„ Вечна ватра“,у Парку пријатељства, Ушће, Нови Београд.It joined the River Flotilla on November 1, 1975,as part of the Guard Ships Detachment at the"Ušće" anchorage in Belgrade. River Mobile Dock, type 73 and 74River mobile RPP docks, types 73 and 74 were built in 1980 in Bački Monoštor.
У састав Речне ратне флотиле је ушао 1. новембра 1975. године, ито у састав Одреда гардијских бродова на сидришту" Ушће" у Београду. Речни пристан покретни тип РПП-73 и РПП-74Речни пристани покретни РПП тип 73 и 74 су изграђени 1980. године у Бачком Моноштору.The Cloud Festivals platform brings together three great music festivals,which will be held one at a time on Ušće from 14 to 30 August.
Cloud Festivals platforma objedinjujetri velika muzička festivala, koji će, jedan za drugim, biti održani na Ušću od 14. do 30. avgusta.As usual, admission is free.DISNEY FANTASIA LIVEPlace and Time: Ušće(New Belgrade's Block 13) on Sunday, June 23, 2019The entrance to the concert venue is from Ušće Street and Nikola Tesla Boulevard where all traffic will be stopped. Concert starts on 8.30 pm, the gates will be open from 5.30 p.m.
Ulaz je, kao i do sada, slobodan. DIZNI FANTAZIJA UŽIVOVreme imesto: nedelja, 23. jun 2019, Ušće, Blok 13Ulaz na koncertnu lokaciju je iz Ulice Ušće i Bulevara Nikole Tesle u kome će biti obustavljen saobraćaj. Koncert počinje u 20. 30, kapije će biti otvorene od 17. 30.The largest projects in 2014 include evaluations for the Marriott hotel, Infinity building,Big C shopping center, Ušće SC, hotel Metropol etc.
Najveći projekti u 2014. godini uključuju procenu vrednosti objekata: Marriott hotela, Infinity objekta,Big C tržnog centra, Ušće SC, hotela Metropol itd.According to data in the initiative,it is indisputable that Strike Investments, more precisely movie theater Kolosej in shopping center Ušće, is a film showing company with a significant share in the relevant market of the city of Belgrade, and that business contacts were continued but cooperation is not restored because, apparently, unacceptable conditions for the applicant.
Према подацима у поднеску, неспорна је чињеница даје Strike Investments, односно биоскоп Колосеј у Тржном центру Ушће, приказивач филмова са значајним уделом на релевантном тржишту Града Београда, као и да су пословни контакти настављени али сарадња није поновно успостављена због, наводно, неприхватљивих услова за подносиоца иницијативе.Namely, new gift card's design with teddy bear was created to support the initiative"Love corner" which UniCredit Bank organized in cooperation with Ušće shopping center in regards to Valentine's Day.
Naime, dizajn nove kartice na kojoj se nalazi plišani meda je osmišljen kako bi podržao inicijativu" Ljubavni kutak" koju UniCredit Banka u saradnji sa Ušće šoping centrom sprovodi povodom ovog Dana.Starting on August 28th, presents will be taken every Friday andSaturday during the campaign on promotional stands of the bank in Belgrade(Ušće and Delta City shopping malls), Novi Sad(BIG shopping mall), Kragujevac(Plaza shopping mall) and Niš(Forum shopping mall).
Počevši od danas, preuzimanuje poklona vršiće se svakog petka isubote tokom trajanja akcije na promo štandovima banke u Beogradu( TC Ušće i The concert season will be wrapped up by the free open-air concert of the Belgrade Philharmonic Orchestra and its new Chief Conductor Gabriel Feltz and featuring the celebrated Maestro Zubin Mehta as the special guest,on 25 June in the New Belgrade Block 13, between Ušće and the Palace of Serbia.
Koncertnu sezonu zaokružuje besplatan koncert na otvorenom koji Beogradska filharmonija priređuje zajedno sa novim šefom-dirgentom Gabrijelom Felcom, na kojem će čuveniZubin Mehta nastupiti kao specijalni gost, 25. juna, u bloku 13, između Ušća i Palate Srbija.As of August 29, the presents will be handed in at the bank's promotional stands duringthe campaign period every Friday and Saturday in Belgrade(Ušće and Delta City shopping malls), Novi Sad(Big shopping mall), Niš(Forum shopping mall) and Kragujevac(Plaza shopping mall).
Počevši od 29. avgusta preuzimanje poklona vršiće se svakog petka isubote tokom trajanja akcije na promo štandovima u Beogradu( TC Ušće i Three co-brand programmes were implemented: the issuance of the joint loyalty DinaCard of the Postal Savings Bank and insurance of the Automobile and Motorcycle Association of Serbia(AMSS) for its members, including two special co-brand programmes of Unicredit bank in cooperation with the Frikom company andthe shopping mall"Ušće".
Реализована су три кобренд програма: издавање заједничке лојалити картице DinaCard Банке Поштанска штедионица и АМСС-а за чланове те организације, као и два специјална кобренд програма банке Unicredit у сарадњи с компанијом" Фриком" ис Тржним центром" Ушће".As of April 4, people can pick up their gifts at promo stands of the Bank each Friday andSaturday while the campaign lasts in Belgrade(Ušće and Delta City malls), Novi Sad(Big mall), Niš(Forum mall) and Kragujevac(Plaza mall).
Počevši od 4. aprila, preuzimanje poklona vršiće se na promo štandovima Banke svakog petka isubote tokom trajanja akcije u Beogradu( TC Ušće i Audience from all over the country, especially families with children, are more than welcome to join us for this great concert picnic, in which they will enjoy the most beautiful classical music numbers, at the site where the orchestra's new concert hall will be built- inNew Belgrade Block 13, in the field between the Ušće Shopping Centre and the Palace of Serbia.
Dobrodošla je publika iz svih krajeva zemlјe, naročito porodice sa decom, na veliki koncertni piknik tokom koga će uživati u najlepšim numerama klasične muzike i to na mestu gde će se u budućnosti nalaziti nova zgrada Filharmonije,u novobeogradskom Bloku 13, na polјani između Tržnog centra Ušće i Palate Srbija.The gifts can be taken over at promo stands of the Bank which will beplaced every Friday and Saturday, during the campaign period in Belgrade(Ušće and Delta City shopping malls), Novi Sad(Merkator shopping centre), Niš(Forum shopping centre) and Kragujevac(Plaza shopping centre).
Pokloni se mogu preuzeti na promo štandovima Banke koji će svakog petka isubote tokom trajanja akcije biti postavljeni u Beogradu( TC Ušće i Zubin Mehta to Conduct the Finale of the Open-Air Concert Audience from all over the country, especially families with children, are more than welcome to join us for this great concert picnic, in which they will enjoy the most beautiful classical music numbers, at the site where the orchestra's new concert hall will be built- inNew Belgrade Block 13, in the field between the Ušće Shopping Centre and the Palace of Serbia.
Зубин Мехта диригује финале концерта на отвореном Добродошла је публика из свих крајева земље, нарочито породице са децом, на велики концертни пикник током кога ће уживати у најлепшим нумерама класичне музике и то на месту где ће се у будућности налазити нова зграда Филхармоније,у новобеоградском Блоку 13, на пољани између Тржног центра Ушће и Палате Србија.Goran Vesić, deputy mayor of Belgrade,stated in an interview to'Blic' on 22 September 2019,'Belgrade shall have a cable-car connecting Kalemegdan Park and Ušće, as Jerusalem, New York, Salzburg, Koblenz, and other cities have had.
У интервјуу„ Блицу“, 22. септембра 2019. године, заменик градоначелника Београда,Горан Весић, изјавио је:„ Београд ће добити гондолу која ће повезивати Калемегдански парк и Ушће, као што гондолу имају Јерусалим, Њујорк, Салцбург, Кобленц и многи други градови.It has the ability to deploy 50 soldiers with personal weapons andequipment. It originally belonged to the River Yacht"Šumadinka" as part of the Guard Ships Detachment at the"Ušće" anchorage in Belgrade, and then to the river border unit with its base in Sremska Mitrovica.
Има могућност крцања 50 војника са личним наоружањем и опремом.Првобитно је формацијом припадао Речној јахти" Шумадинка" у саставу Одреда гардијских бродова на сидришту" Ушће" у Београду, а затим у речној граничној јединици са базом у Сремској Митровици.I still believe that it would have been better if the 2009 Pride organizers accepted the solution to hold the Parade in front of SIV[1](which was one of the proposed alternatives, besides Ušće) as a location for a non-mobile assembly, under the condition that the then president or prime minister speak at the assembly.
Još uvek mislim da je dobro rešenje bilo da su organizatori 2009. prihvatili plato ispred SIVa( što im je takođe bilo ponuđeno, pored Ušća) kao lokaciju za skup u mestu pod uslovom da na skupu govore tadašnji predsednik ili premijer.Statement of the SASA Department of Language and LiteratureGoran Vesić, deputy mayor of Belgrade,stated in an interview to'Blic' on 22 September 2019,'Belgrade shall have a cable-car connecting Kalemegdan Park and Ušće, as Jerusalem, New York, Salzburg, Koblenz, and other cities have had.
Саопштење Одељењa језика и књижевности САНУУ интервјуу" Блицу", 22. септембра 2019. године, заменик градоначелника Београда,Горан Весић, изјавио је:" Београд ће добити гондолу која ће повезивати Калемегдански парк и Ушће, као што гондолу имају Јерусалим, Њујорк, Салцбург, Кобленц и многи други градови.
