Sta znaci na Srpskom UZZIAH - prevod na Српском

• ozija
• озија

Примери коришћења Uzziah на Енглеском и њихови преводи на Српски

Uzziah king of Judah.
Озије цар Јудиног.

You know how Uzziah died?
Знаш како је умрла Исидора Данкан?

Uzziah was a good King.
Језекија је био добар краљ.

In accord with all that his father, Uzziah, had done, so he did.
У складу са свим тим својим оцем, Озија, урадио, тако је урадио.

When Uzziah began to be full of pride, it led to his downfall.
Kad je JBevin počeo da upravlja imanjem, on je, pošto je iregledao livade.

Then, when the priests confronted him, proud Uzziah became enraged!
A onda, kada su mu se sveštenici usprotivili, ponosni Ozija se razgnevio!

Uzziah the son of Zechariah the son of Amariah the son of Shephatiah the son of Mahalaleel.
Атаја син Озије сина Захарије сина Амарије сина Сефатије сина Малелеиловог.

Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
A njegov sin Tahat, a njegov sin Urilo, a njegov sin Ozija, a njegov sin Saul.

Of the sons of Harim: Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah.
I od sinova Harimovih Masija i Ilija i Semaja i Jehilo i Ozija.

But later, when Jotham was still young, Uzziah became proud and broke God's Law.
Али касније, док је Јотам још био млад, Озија је постао поносан и прекршио је Божји Закон.

But as long as Uzziah was alive, it was like God had put His hand on them and said it's okay.
Međutim dokle god je Ozija bio živ, kao da je Bog postavio svoj dlan na njih i rekao u redu je.

In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.
Druge godine carovanja Fekaja sina Remalijinog nad Izrailjem zacari se Jotam, sin Ozijin nad Judom.

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.
A ostala dela Ozijina prva i poslednja napisao je prorok Isaija sin Amosov.

Still, it may have been hard for Jotham to remain faithful to Jehovah after his father, Uzziah, was turned away from Jehovah's house.
Ипак, вероватно му није било лако да остане веран Јехови након што је његов отац, Озија, избачен из Јеховиног дома.

And the rest of the acts of Uzziah, first and last, did the prophet Isaiah the son of Amoz write.
А остала дела Озијина прва и последња написао је пророк Исаија син Амосов.

Over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah.
Nad blagom carevim beše Azmavet, sin Adilov, a nad blagom po zemlji, po gradovima i po selima i po kulama Jonatan, sin Ozijin.

THEN all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
Tada sav narod Judin uze Oziju, kome beše šesnaest godina, i zacariše ga na mesto oca njegovog Amasije.

Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck him, and killed him, and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Tada se pobuni Osija, sin Ilin na Fekaja, sina Remalijinog i ubi ga i pogubi ga, i zacari se na njegovo mesto dvadesete godine Jotama, sina Ozijinog.

And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings to cast stones.
I načini Ozija svoj vojsci štitove i koplja i šlemove i oklope i lukove i kamenje za praćke.

Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah; and he reigned for a month in Samaria.
Salum, sin Javisov, zacari se trideset devete godine carovanja Ozijinog nad Judom, i carova mesec dana u Samariji.

In the year that king Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.
Godine koje umre car Ozija videh Gospoda gde sedi na prestolu visokom i izdignutom, i skut Mu ispunjavaše crkvu.

And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly.
On činjaše što je pravo pred Gospodom sasvim kako je činio Ozija otac njegov, samo što ne udje u crkvu Gospodnju; ali narod još beše pokvaren.

In the year that king Uzziah died I saw also the LORD sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
Године које умре цар Озија видех Господа где седи на престолу високом и издигнутом, и скут Му испуњаваше цркву.

He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that his father Uzziah had done: however he didn't enter into Yahweh's temple. The people still did corruptly.
On činjaše što je pravo pred Gospodom sasvim kako je činio Ozija otac njegov, samo što ne udje u crkvu Gospodnju; ali narod još beše pokvaren.

And King Uzziah was a leper to the day of his death, and being a leper lived in a separate house, for he was excluded from the house of the LORD.
И цар Озија је био губав до дана своје смрти, и живео је у засебној кући, и био је одвојен од дома Господњег.

And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Tada se pobuni Osija, sin Ilin na Fekaja, sina Remalijinog i ubi ga i pogubi ga, i zacari se na njegovo mesto dvadesete godine Jotama, sina Ozijinog.

He rebuked King Uzziah and his pagan priests for idolatry and dissuaded the people from worshipping the golden calves in Bethel, teaching them to worship the One Living God.
On je izobličavao cara Oziju i njegove žrečeve zbog idolopoklonstvo, i odvraćao je narod od klanjanja zlatnim junicama u Vetilju učeći ga da se klanja jednom Bogu.

In Jerusalem lived certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;
U Jerusalimu, dakle, naseliše se neki od sinova Judinih i Venijaminovih: od sinova Judinih: Ataja sin Ozije, sina Zaharije, sina Amarije, sina Sefatije, sina Maleleilovog, od sinova Faresovih;

And they resisted Uzziah the king, and said to him,"It isn't for you, Uzziah, to burn incense to Yahweh, but for the priests the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense. Go out of the sanctuary; for you have trespassed; neither shall it be for your honor from Yahweh God.".
I opreše se caru Oziji govoreći: Nije tvoje, Ozija, kaditi Gospodu, nego sveštenika sinova Aronovih koji su posvećeni da kade; izidji iz svetinje, jer si zgrešio, i neće ti biti na čast pred Gospodom Bogom.

And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honour from the LORD God.
I opreše se caru Oziji govoreći: Nije tvoje, Ozija, kaditi Gospodu, nego sveštenika sinova Aronovih koji su posvećeni da kade; izidji iz svetinje, jer si zgrešio, i neće ti biti na čast pred Gospodom Bogom.