Examples of using Uzziah in English and their translations into Korean
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
And Joram begat Uzziah".
요람은 웃시야를 낳고”.Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.
웃시야는 요담 을 낳고, 요담 은 아하스 를 낳고, 아하스 는 히스기야를 낳고.Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
그 아들은 다핫이요 그 아들은 우리엘이요 그 아들은 웃시야요 그 아들은 사울이며.Because Uzziah sought God, the Lord strengthened him and brought order to his kingdom.
웃시야가 하나님을 구하였으므로 여호와께서 그를 강하게 하셨고 그 왕국에 계시를 주셨습니다.Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son and Shaul his son.
그의 아들은 다핫이요 그의 아들은 우리엘이요 그의 아들은 웃시야요 그의 아들은 사울이라.Indeed, ye shall flee like ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah!
실로, 너희가 도망할 진대, 유다의 그 왕 웃시야의 그 날들에 그 지진 앞에서 도망했던 것과 같을 것이다!Now all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
유다 온 백성이 나이가 십육 세 된 웃시야를 세워 그의 아버지 아마샤를 대신하여 왕으로 삼으니.In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.
이스라엘 왕 르말랴의 아들 베가 이년에 유다 왕 웃시야의 아들 요담이 왕이 되니.In the year that King Uzziah died, Isaiah is thinking,"Good King Uzziah is dead, and things are going[bad] now.
웃시야왕의 죽던 해에 이사야는 생각했습니다 "우시야왕은 죽었고 지금부터 안좋은 일이 생길것이다.The Bible chronology does not include 38 years for Azariah, butmakes Azariah and Uzziah the same person.
성경 년대기는 Azariah를 위한 38 년을 포함하지 않으며,아니라 Azariah와 Uzziah를 동일한 사람 만든다.After Uzziah, things went from bad to worse, and Judah existed for a hundred years by paying tribute to the kings of Assyria.
웃시야 이후에, 형편은 더욱 나빠졌고, 유다 는 아씨리아 임금들에게 조공을 바침으로 1백 년 동안 존재했다.Thus, between 9th century king Jehoram and 8th century Uzziah Matthew skips Ahaziah(aka Jehoahaz), Johoash and Amaziah.
따라서 9세기의 요람 왕부터 8세기의 웃시야 왕 사이에서 마태는 아하시야, 요아스, 아마샤 왕들을 건너 뛰지 않으면 안되었다.When Uzziah came unlawfully into the temple, and became a leper for the rest of his life, he could not say that he was suffering for the sake of righteousness.
웃시야가 율법을 어기고 성전에 들어왔을 때에 그리고 그의 남은 생애에 문둥병에 걸렸는데, 그는 그가 의를 구하기 위하여 고난을 받는다고 말할 수 없는 것입니다.According to 6:1, Isaiah received his call'in the year that King Uzziah died'(742 BC), and his latest recorded activity is dated in 701 BC.
장 1절에 따르면 이사야는 '우시야 왕이 죽던 해'(BC 742)에 소명을 받았고, 그의 마지막 활동은 BC 701년에 이루어진 것으로 기록되어 있다.So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his place.
웃시야가 그 열조와 함께 자매 저는 문둥이라 하여 열왕의 묘실 접한 땅 곧 그 열조의 곁에 장사하니라 그 아들 요담이 대신하여 왕이 되니라.The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
유다 왕 웃시야의 시대 곧 이스라엘 왕 요아스의 아들 여로보암의 시대 지진 전 이년에 드고아 목자 중 아모스가 이스라엘에 대하여 이상으로 받은 말씀이라.So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his place.
웃시야가 그의 조상들과 함께 누우매 그는 나병환자라 하여 왕들의 묘실에 접한 땅 곧 그의 조상들의 곁에 장사하니라 그의 아들 요담이 대신하여 왕이 되니라.The words of Amos, who was among the sheepherders from Tekoa,which he envisioned in visions concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash, king of Israel.
대한성서공회 드고아 의 목자 아모스 가 전한 말이다. 그가 이스라엘에 일어난일의 계시를 볼 무렵에, 유다의 왕은 웃시야이고, 이스라엘의 왕은 요아스 의 아들 여로보암 이었다. Isaiah 6:1 In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and elevated, and his train filled the temple.
웃시야 왕의 죽던 해에 내가 본즉 주께서 높이 들린 보좌에 앉으셨는데 그 옷자락은 성전에 가득하였고.And he did that which was right in the sight of the LORD: he did according to all that his father Uzziah had done. 35 Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places.
요담이 그 부친 웃시야의 모든 행위대로 여호와 보시기에 정직히 행하였으나 35 오직 산 당을 제하지 아니하였으므로 백성이 오히려 그 산 당에서 제사를 드리며 분향하였더라.
