What is the translation of " UZZIAH " in Romanian?

• ozia
• uzza

Examples of using Uzziah in English and their translations into Romanian

Uzziah king of Judah.
Lui Ozia Ómpăratul lui Iuda.

Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah;
Şalum, fiul lui Iabeş, a Ónceput să domnească Ón al treizeci şi nouălea an al lui Ozia, Ómpăratul lui Iuda.

Uzziah his son and Shaul his son.
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

They assassinated the king and put his sixteen-year-old son on the throne. This was Azariah, called Uzziah by Isaiah.
Ei l-au asasinat pe rege şi l-au pus pe tron pe fiul său de şaisprezece ani, Azaria, numit Uzza de către Isaia.

Uzziah the son of Zechariah the son of Amariah the son of Shephatiah the son of Mahalaleel.
Ozia fiul lui Zaharia fiul lui Amaria fiul lui Şefatia fiul lui Mahalaleel.

In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel, Jotham son of Uzziah king of Judah began to reign.
Iotam, fiul lui Uzia, a început să domnească peste Iuda în al doilea an al domniei lui Pekah, fiul lui Remalia, regele lui Israel.

Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.
Ozia a născut pe Ioatam; Ioatam a născut pe Ahaz; Ahaz a născut pe Ezechia;

Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.
Şalum, fiul lui Iabeş, a început să domnească în al treizeci şi nouălea an al lui Ozia, împăratul lui Iuda. A domnit o lună la Samaria.

And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper;
Œmpăratul Ozia a fost lepros p‚nă Ón ziua morţii, şi a locuit Óntr-o casă deosebită ca lepros, căci a fost izgonit din Casa Domnului.

And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly.
El a făcut ce este bine înaintea Domnului, întocmai cum făcuse tatăl său Ozia. Numai că n'a intrat în Templul Domnului. Totuş, poporul se strica mereu.

After Uzziah, things went from bad to worse, and Judah existed for a hundred years by paying tribute to the kings of Assyria.
După Uzza, lucrurile au mers din rău în mai rău, iar Iuda a trăit timp de o sută de ani plătind tribut regilor Asiriei.

And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;
La Ierusalim s'au aşezat unii din fiii lui Iuda şi din fiii lui Beniamin. -Din fiii lui Iuda: Ataia, fiul lui Ozia, fiul lui Zaharia, fiul lui Amaria, fiul lui Şefatia, fiul lui Mahalaleel, din fiii lui Pereţ.

In the year that king Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.
În anul morţii împăratului Ozia, am văzut pe Domnul şezînd pe un scaun de domnie foarte înalt, şi poalele mantiei Lui umpleau Templul.

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
Celelalte fapte ale lui Ozia, cele dint‚i şi cele de pe urmă, au fost scrise de Isaia, fiul lui Amoţ, proorocul.

Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.
Ozia s'a mîniat. În mînă avea o cădelniţă. Şi cum s'a mîniat pe preoţi, i -a izbucnit lepra pe frunte, în faţa preoţilor, în Casa Domnului, lîngă altarul tămîierii.

Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
Atunci tot poporul lui Iuda a luat pe Ozia, care era de saisprezece ani si l-a facut rege in locul lui Amasia, tatal sau.

And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honour from the LORD God.
Cari s'au împotrivit împăratului Ozia, şi i-au zis:,, N'ai drept, Ozia, să aduci tămîie Domnului! Dreptul acesta îl au preoţii, fiii lui Aaron, cari au fost sfinţiţi ca s'o aducă. Ieşi din sfîntul locaş, căci faci un păcat! Şi lucrul acesta nu-ţi va face cinste înaintea Domnului Dumnezeu.''.

And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
Tot poporul din Iuda a luat pe Ozia, care era în vîrstă de şasesprezece ani, şi l -a pus împărat în locul tatălui său Amaţia.

In the year that king Uzziah died I saw also the LORD sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
Œn anul morţii Ómpăratului Ozia, am văzut pe Domnul şez‚nd pe un scaun de domnie foarte Ónalt, şi poalele mantiei Lui umpleau Templul.