Примери коришћења Ukraine's sovereignty на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Kremlin sees these agreements as tools with which to break Ukraine's sovereignty.
Кремљ види ове споразуме као инструменте за разбијање суверенитета Украјине.He says any violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity would be destabilizing.
Obama je dodao da bi svako narušavanje suvereniteta i teritorijalnog intergriteta Ukrajine destabilizovalo situaciju.And how hypocritical for Menendez to talk about Russia violating Ukraine's sovereignty.
But any violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity would be deeply destabilizing.".
Obama je dodao da bi svako narušavanje suvereniteta i teritorijalnog intergriteta Ukrajine destabilizovalo situaciju.However, if that does transpire,there will be harsh consequences for Ukraine's sovereignty in general.
Ali ako se ipak dogode,imaće ozbiljne posledice na ukrajinsku državnost u celini.
Људи такође преводе
Obama said any violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity would be“deeply destabilising.”.
Obama je dodao da bi svako narušavanje suvereniteta i teritorijalnog intergriteta Ukrajine destabilizovalo situaciju.However, if that does transpire,there will be harsh consequences for Ukraine's sovereignty in general.
Ukoliko do toga ipak dođe, mislim daće to imati veoma teške posledice za ukrajinsku državnost u celini.But is the Kremlin serious about recognizing Ukraine's sovereignty in the Donbas and resuming normal relations with the West?
Али да ли је Кремљ озбиљан у вези с тим да призна суверенитет Украјине у Донбасу и нормализује односе са Западом?Well, technically it didn't violate treaty agreements in terms of numbers, butdid it violate Ukraine's sovereignty.
Па, технички, нису прекршени уговорни споразуми у смислу бројева, алито јесте било нарушавање суверенитета Украјине.DPR rebels announced that they would respect Ukraine's sovereignty in exchange for autonomy.
Proruski aktivisti saopštili da će poštovati suverenitet Ukrajine u zamenu za autonomiju.NATO fully supports Ukraine's sovereignty and its territorial integrity, including its navigational rights in its territorial waters.
НАТО подржава суверенитет и територијални интегритет Украјине, укључујући поморска права у њеним територијлним водама.He said the U.S. expects all nations to respect Ukraine's sovereignty and avoid provocations.
Očekujemo od drugih zemalja da poštuju suverenitet Ukrajine i izbegavaju provokativne akcije.And the stroke of a pen can never legitimize the theft of a neighbor's land… So we will not accept Russia's occupation of Crimea or its violation of Ukraine's sovereignty.
И један потпис никада не може да легитимише крађу територије суседне земље, због чега нећемо прихватити руску окупацију Крима или кршење украјинског суверенитета.Rebel leader said earlier this week that they would respect Ukraine's sovereignty in exchange for autonomy.
Proruski aktivisti saopštili da će poštovati suverenitet Ukrajine u zamenu za autonomiju.Doing so would risk salami-slicing Ukraine's sovereignty, destabilizing the authorities in Kyiv and encouraging Russia to demand even more.
То би довело до ризика да се укине суверенитет Украјине, дестабилизује власти у Кијеву и охрабри Русију да захтева још више.Russia, through this highly provocative action,is intensifying its assault on Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Русија, кроз ову веома провокативну акцију,интензивира свој напад на суверенитет Украјине и територијални интегритет.".President Obama has said,“Any violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity would be deeply destabilizing.”.
Obama je dodao da bi svako narušavanje suvereniteta i teritorijalnog intergriteta Ukrajine destabilizovalo situaciju.They committed to work with other G-7 partners to insist that Russia abide by its obligations and commitments to Ukraine's sovereignty," it said.
Они су се обавезали да раде са другим Г-7 партнерима инсистирамао да Русија поштује своје обавезе и обавезе према суверенитету Украјине“, рекао је он.Obama said that it wasn't Washington that violated Ukraine's sovereignty with a coup that overthrew a democratically elected government.
Обама је рекао да није Вашингтон прекршио суверенитет Украјине- са државним ударом којим је оборена демократски изабрана влада.The OSCE Parliamentary Assembly has approved a resolution condemning Russia's“unilateral andunjustified assault on Ukraine's sovereignty and territorial integrity.”.
У тексту документа се истиче да скупштина осуђује„ једнострани инеоправдан напад Русије на суверенитет и територијални интегритет Украјине”.As to Russia's violation of Ukrainian sovereignty, why isn't it a violation of Ukraine's sovereignty for the US to participate in the overthrow of that country's elected government as it did in February?
Кад смо код руског кршења The Ambassador met with Ukrainian President Petro Poroshenko and underscored U.S. andNATO commitment to Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Амбасадорка се састала са Украјинским председником Петро Порошенком и нагласила да се Сједињене Државе иНАТО чврсто подржавају суверенитет и територијални интегритет Украјине.Kerry said that in six hours of talks Friday he had put forward several ideas on how to respect Ukraine's sovereignty and address Russian concerns, too, but that Russian Foreign Minister Sergey Lavrov made clear Putin would not take any decisions until after Sunday's vote.
Keri je izjavio da je tokom razgovora u Londonu izneo nekoliko ideja o tome kako da se poštuje ukrajinski suverenitet a istovremeno odgovori na zabrinutost Rusije, ali da je Lavrov jasno rekao da ruski predsednik Vladimir Putin neće donositi nikakve odluke dok se ne održi referendum.He urged the Russian Federation to take steps to de-escalate the crisis, immediately pull its forces back to their garrisons, reduce their strength to pre-crisis numbers, in line with its international commitments, avail itself of all relevant international mechanisms to find a peaceful and negotiated solution,and respect Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Pozivamo Rusiju da preduzme korake ka smirivanju krize, odmah povuče svoje trupe na broj i u garnizone koji su bili angažovani pre krize i u skladu sa preuzetim međunarodnim obavezama, kao i da počne direktne razgovore sa vladom Ukrajine i iskoristi sve relevantne međunarodne mehanizme da nađe miroljubivo i dogovoreno rešenje u potpunom skladu sa bilateralnim i multilateralnim obavezama,te da poštuje ukrajinski suverenitet i teritorijalni integritet.Russia's annexation of Crimea is in violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
We urge Russia to take steps to de-escalate the crisis, immediately withdraw its forces back to their pre-crisis numbers and garrisons in line with its international commitments,begin direct discussions with the government of Ukraine and avail itself of all relevant international mechanisms to find a peaceful and negotiated solution, in full respect of its bilateral and multilateral commitments to respect Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Pozivamo Rusiju da preduzme korake ka smirivanju krize, odmah povuče svoje trupe na broj i u garnizone koji su bili angažovani pre krize i u skladu sa preuzetim međunarodnim obavezama, kao i dapočne direktne razgovore sa vladom Ukrajine i iskoristi sve relevantne međunarodne mehanizme da nađe miroljubivo i dogovoreno rešenje u potpunom skladu sa bilateralnim i multilateralnim obavezama, te da poštuje ukrajinski suverenitet i teritorijalni integritet.The European Union sponsors all efforts for a solution that respects Ukraine's sovereignty, unity, independence and territorial integrity.
Evropska unija podupire sve napore za nalaženje rešenja koje će poštovati suverenitet, jedinstvo, nezavisnost i teritorijalni integritet Ukrajine.The resolution also called on Russia to halt steps which it says are aimed against Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Резолуцијом се такође тражи од Русије да прекине да предузима кораке који су, сматра украјински парламент, уперени против суверенитета и територијалног интегритета Украјине.Russia, through this highly provocative action, is intensifying its assault on Ukraine's sovereignty and territorial integrity,” a State Department spokesperson said.
Русија, кроз ову веома провокативну акцију, интензивира свој напад на суверенитет Украјине и територијални интегритет.", наводи се у саопштењу.Obama, in his address,said the world could not stand by while Ukraine's sovereignty was being violated.
Obama je, u obraćanju u generalnoj debati na zasedanju Generalne skupštine UN, rekao dasvet ne može stajati po strani dok Rusija nekažnjeno krši suverenitet Ukrajine.
