Примери коришћења Ukrainian nationalists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ukrainian nationalists march in Kiev.
What will these true Ukrainian nationalists do?
Шта сада да раде јадни украјински националисти?Ukrainian nationalists dying for their beloved Kiev.
Ukrajinski nacionalisti koji umiru za nihov voljeni Kijev.One way or another the the Eurobureaucrats and the Ukrainian nationalists will, I think, prevail.
Ovako ili onako, evrokrate i ukrajinski nacionalisti će pobediti.Ukrainian nationalists were going to blow up Orthodox women.
Украјински националисти су планирали да дигну у ваздух православне жене.They sought to show the Germans that the Ukrainian nationalists are actually more Germans than the Germans themselves.
Покушали су да покажу Немцима да су украјински националисти заправо више Немаци него они сами.In the quest to“contain” and destabilize Russia,Washington has found willing and eager proxies in Ukrainian nationalists.
У походу да Русију„ ограничи“ и дестабилизује,Вашингтон је нашао вољне савезнике у украјинским националистима.Why did Ukrainian nationalists under the flags of the EU, screaming"Muscovites to the knives!
Зашто су украјински националисти под заставама ЕУ, вриштећи„ Москаље на ножеве!Operation CARTEL, whose goal was to support Ukrainian nationalists, was already in full swing in the late 1940s.
Операција„ Картел“ чији је циљ био пружање подршке украјинским националистима увелико је била у току већ крајем 1940-их.In fact, Ukrainian nationalists had absolute power over the education system, as well as the strongest influence on media policy.
Украјински националисти су фактички имали потпуну власт над системом образовања, а такође су веома снажно утицали на политику медија.Constitutional reform andprospects of granting Donbass autonomy caused resentment among Ukrainian nationalists and pro-Western politicians.
Уставна реформа имогућност давања аутономије Донбасу изазвали су огорчење међу украјинским националистима и прозападним политичарима.In his blog,Grozev actively supported Ukrainian nationalists and mercenaries who were killing civilians in Novorossiya.
На свом блогу,Грозев је активно подржао украјинске националисте и плаћенике који су убијали грађане Новорусије.As such, Zelensky faces the unenviable task of respecting these regions' desire for autonomy and closer relations with Russia,while also pleasing the Ukrainian nationalists.
Као такав, Зеленски се суочава са незавидним задатком да поштује жељу ових региона за аутономијом и ближим односима са Русијом, докистовремено воли и украјинске националисте.For the next few years the Ukrainian nationalists would continue to try to wage a partisan guerrilla war on the Soviets.
Следећих неколико година украјински националисти наставили би да покушавају да воде партизанску герилску борбу против Совјета.Russia will have to do all that while keeping its hands off the developing crisis inside the Ukraine as it is absolutely certain that the Eurobureaucrats and the Ukrainian nationalists will blame Russia for it all.
Rusija će morati sve to da čini bez da umoči svoje prste u Ukrajinu jer će evrokrate i ukrajinski nacionalisti naći način da je okrive za sve.Many Ukrainian nationalists consider it necessary to use an“iron fist” to build a nation, which involves the harsh oppression of non-Ukrainian elements in society.
Украјински националисти сматрају да нацију треба градити„ гвозденом руком“, са максималном жестином потискујући неукрајинске елементе у друштву.Pogroms were unleashed throughout the Russian Civil War, perpetrated by virtually every competing faction,from Polish and Ukrainian nationalists to the Red and White Armies.
Погроми су били чести током читавог руског грађанског рата, којим су распустили практично све конкурентске фракције,од пољских и украјинских националиста до Црвених и Белих армија[ 36].Far-right Ukrainian nationalists have already in the recent past felt empowered to seize churches belonging to the canonical Church, in an expression of anti-Russian aggression.
Ултра десничарски украјински националисти, већ су у недавној прошлости дали себи за право да заплијене цркве које припадају канонској Цркви, у изразу анти-руске агресије.Externally it would trigger a massive deterioration of the international political climate,while internally the Russians would have to suppress the Ukrainian nationalists(not all of them Nazi) by force.
Споља би покренула битно погоршање међународне политичке климе, докби на унутрашњем плану Русија морала да сузбија украјинске националисте( а сви нису нацисти) силом.I am assuming that the the Eurobureaucrats and the Ukrainian nationalists will eventually prevail, and that Yanukovich will either fully complete his apparent"zag" and reverse his decision, or lose power.
Prva pretpostavka je da će evrokrate i ukrajinski nacionalisti preovladati i da će Janukovič prihvatiti prethodno odbijenu odluku ili će pasti sa vlasti.All of the liberals who today, actively defend the regime of the oligarchs and nationalists, for years insulted the left, and engaged in the uprooting anddestroying the communist symbols, are no different in this from the"brown" Ukrainian nationalists.
Сви либерали који данас активно бране режим олигарха и A striking example is the Volyn massacre, during which Ukrainian nationalists from the OUN-UPA, inspired by the idea of“a Ukrainian state without Poles,” massacred Polish citizens.
Упечатљив пример је масакр у Волину, током кога су украјински националисти из ОУН-УПА, инспирисани идејом“ CIA protected Ukrainian nationalists in the USSR: The film reports that the CIA closely collaborated with Ukrainian nationalistic organizations against the USSR as far back as 1946, using them as counterintelligence sources.
ЦИА покривала украјинске националисте У филму се показује како је ЦИА, почев од 1946. године, интензивно сарађивала са Tryzub is a far-right[1]Ukrainian paramilitary organization founded in 1993 by the Congress of Ukrainian Nationalists(former Bandera faction of the Organization of Ukrainian Nationalists).[137] Its full name is the Stepan Bandera All-Ukrainian Organization″Tryzub″.
Тризуб је крајње десна[ 1]Ukrainian nationalist leader:“ISIS is our ally in the struggle against Russia”.
Вођа украјинских националиста: ИД је наш савезник у борби против Русије.The name Right Sector is also used by an extremist Ukrainian nationalist organization activating in Russia, currently outlawed.
Десни сектор” је екстремистичка организација такозваних украјинских националиста која је забрањена у Русији.Which contributed to the rise of Ukrainian nationalist organisations and the adoption of terrorist tactics by Ukrainian extremists.
Што је допринело успон украјинских националистичких организација и усвајању терористичких тактика од стране Zelensky doesn't look like a Ukrainian nationalist, and it's hard for me to say if he can manage them,” Putin said.
Зеленски не изгледа као украјински националиста, али је тешко сада рећи да ли би могао да изађе на крај с њима", рекао је Путин.Mr. Zelensky does not look like a Ukrainian nationalist, but it is hard to say now whether he could cope with them," the Russian leader said.
Зеленски не изгледа као украјински националиста, али је тешко сада рећи да ли би могао да изађе на крај с њима", рекао је Путин.
