Примери коришћења Ukrainian military на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Ukrainian military are provoking trench combat.
Meanwhile, violent clashes between pro-Russian separatists and the Ukrainian military are ongoing.
U međuvremeno, žestoki sukobi separatista i ukrajinske vojske se nastavljaju.On February 25 the Ukrainian military suspended its offensive.
Фебруара украјинска војска је обуставила офанзиву.Ukrainian military enterprises are on the list of sanctions in Russia.
Украјинске војне компаније на руском санкционом списку.Puhelin: offensive Ukrainian military may begin at any time.
Ukrainian military resumed them only after the collapse of the USSR in 2012.
Украјинска војска их је обновила после распада СССР-а, тек 2012.It is, in fact, quite amazing that the entire Ukrainian military has not managed to subdue two fairly small regions.
У ствари, сасвим је невероватно да читава украјинска војска није могла да савлада две прилично мале области.The Ukrainian military has been mobilised and is now on high alert.
Nuland also claimed that President Obama had consulted with US agencies over arming the Ukrainian military.
Нуландова је рекла и да се председник Барак Обама консултовао са америчким агенцијама о наоружавању украјинске војске.The Ukrainian military said it had suffered no losses in the latest fighting.
Ukrajinska vojska saopštila je da nije imala gubitaka u poslednjim sukobima.Nuland also claimed that President Obama had consulted with US agencies over arming the Ukrainian military.
Nulandova je rekla i da se predsednik Barak Obama konsultovao sa američkim agencijama o naoružavanju ukrajinske vojske.The Ukrainian military are equally inclined to shoot journalists as combatants.».
Украјински војници су склони да пуцају подједнако и на новинаре и на борце.".These oligarchs have their own private militias in addition to the police and any Ukrainian military units that are still functioning.
Ови олигарси имају своје приватне наоружане јединице, уз полицију и оне украјинске војне јединице које се још нису распале.The Ukrainian military and Donbass militia have blamed each other for the recent escalation of violence.
Украјинска војска и устаници у Донбасу међусобно се оптужују за недавну ескалацију насиља.Yes, he drew schemes to demonstrate how provocatively the Ukrainian military were acting," he said in an interview with the Rossiya 1 television channel.
Да, он је заправо цртао шеме показујући како је украјинска војска провоцирала“, рекао је Ушаков на телевизији„ Русија 1“.The Ukrainian military, meanwhile, said that five of its soldiers were killed and 23 wounded in the previous 24 hours.
Ukrajinska vojska je saopštila da je njenih pet vojnika ubijeno, a 23 povređeno u borbama.In 1925-31 the town was called Neronovychi after the Bolshevik activist Yevhen Neronovych,who was executed by Ukrainian military forces in the town in 1918.
Град се звао Нероновичи по бољшевичком активисти Јевхену Нероновичу,којег су украјинске војне снаге погубиле у граду 1918.But with an attack on Ukrainian military boats it moved to a new stage of aggression,” Poroshenko said.
Али са нападом на украјинске војне бродове, она је покренула нови ниво агресије- рекао је Порошенко.Alexei Mozgovoi agreed to a videoconference with not only Ukrainian journalists, butwith actual field commanders of the Ukrainian military.
Алексеј Мозговој је пристао на видео конференцију не само са This development occurs as the Ukrainian military is attempting to build up its force enough to attack DPR positions.
Овај развој се дешава јер украјинска војска покушава да обнови своју снагу довољно да нападне позиције ДНР.The spokeswoman for the Russian Foreign Ministry Maria Zakharova told reporters that the Kremlin believes that the Ukrainian military may use chemical weapons in Donbass.
Портпарол руског Министарства иностраних послова Марија Захарова изјавила је новинарима да Кремљ сматра да украјинска војска може употребити хемијско оружје у Донбасу.In this regard,I support arming the Ukrainian military, I support the deployment of well-armed battalions in Poland and the Baltic states.
С тим у вези,ја подржавам наоружавање украјинске војске, подржавам распоређивање добро наоружаних батаљона НАТО-а у Пољској и балтичким државама.Officials said it was possible the SA-11(Buk anti-aircraft missile)was launched by a defector from the Ukrainian military who was trained to use similar missile systems.".
Према речима званичних лица, могуће је да је ракету SA-11( западни назив за ракетни систем„ Бук”)испалио пребег из украјинске армије који је био обучен за руковање таквим системима”.But I hope that during the next passage by Ukrainian military vessels through the Kerch Strait they will send us their observers,” Turchynov remarked.
Међутим, ја се надам да ће за време наредног пролаза украјинских војних бродова кроз Керчки мореуз они послати своје посматраче“, навео је секретар СНБО.Highly dangerous type of weaponry- man-portable air defense systems(MANPADs)- have gone missing from two Ukrainian military units, according to a high-ranking official in Kiev.
Веома опасна врста наоружања- преносни систем противваздушне одбране( MANPADs)- нестала је из две Украјинске војне јединице, према информацији једног високог званичника из Кијева.Ukrainian Military 18 January intensified shelling of Donetsk, Kiev officially acknowledged that at the airport of the city is a massive special operation.
Украјинска војска је 18. јануара интензивирала гранатирање Доњецка, а Кијев је званично признао да се на аеродрому града спроводи специјилна операција.The FSB says it foiled"terrorist attacks" in Crimea by Ukrainian military and intelligence forces during the weekend.
Ruska Federalna služba bezbednosti( FSB) navodi da je tokom vikenda osujetila, kako tvrdi“ terorističke napade” na Krimu od strane ukrajinske vojske i obaveštajnih snaga.The Ukrainian military budget is about$ 5 billion, and$ 250 million, according to the Americans, is the twentieth of the Ukrainian military budget.
Украјински војни буџет износи око пет милијарди долара, а 250 милиона долара, колико су издвојили Американци, јесте двадесети део The ministry reported during the night to Sunday that the Ukrainian military continues deploying heavy weapons and troops or a future attack.
Министарство је обавестило јавност да је украјинска војска у ноћи на недељу наставила да довлачи тешко наоружање и контингент за предстојећи напад.Ukrainian Military 18 January intensified shelling of Donetsk, Kiev officially acknowledged that the airport city Military is conducting a massive special operation.
Украјинска војска је 18. јануара интензивирала гранатирање Доњецка, а Кијев је званично признао да се на аеродрому града спроводи специјилна операција.
