Sta znaci na Engleskom УКРАЈИНСКИХ НАЦИОНАЛИСТА - prevod na Енглеском

• of ukrainian nationalists

Примери коришћења Украјинских националиста на Српском и њихови преводи на Енглески

Конгрес украјинских националиста.
Congress of Ukrainian Nationalists.

Вођа украјинских националиста: ИД је наш савезник у борби против Русије.
Leader of Ukrainian nationalists: ISIS is our ally in fight against Russia.

Организација украјинских националиста.
Organization of Ukrainian Nationalists.

Вођа украјинских националиста: ИД је наш савезник у борби против Русије.
Ukrainian nationalist leader:“ISIS is our ally in the struggle against Russia”.

Организација украјинских националиста.
The Organisation of Ukrainian Nationalists.

Он је прави Украјинац, члан Младежи ОУН( Организације украјинских националиста) од 1942.
He is a true Ukrainian, a member of the Youth OUN(Organization of Ukrainian Nationalists) since 1942.

Завршен марш украјинских националиста у центру Кијева.
Ukrainian nationalists march in Kiev.

Десни сектор” је екстремистичка организација такозваних украјинских националиста која је забрањена у Русији.
The name Right Sector is also used by an extremist Ukrainian nationalist organization activating in Russia, currently outlawed.

Организација украјинских националиста, чије је милитантно крило УПА, извор је инспирације за данашњу партију Свобода.
The Organisation of Ukrainian Nationalists, of which the UPA was the military wing, inspires today's Svoboda party.

Берлинског зида више нема, али се подршка САД и НАТО субверзији( subversion programs) украјинских националиста наставља и данас.
The Berlin Wall may no longer stand, but US/NATO employment of Ukrainian nationalists in subversion programs continues to this day.

Кијев покрива банде украјинских националиста, тако да ће се многи људи наћи у великој невољи и нико неће моћи да их заштити,“ рекао је Михаил Погребински.
Kiev covers up gangs of Ukrainian nationalists, so many people will find themselves in big trouble and no one will be able to protect them," Mikhail Pogrebinsky said.

Под именом Сашко Били је учествовао у Првом чеченском рату 1994-1995, када је био на челу украјинских националиста који су се борили против руских трупа.
Sashko Bilyi played an active role in the First Chechen War in 1994-1995 where he led a group of Ukrainian nationalists to fight against Russian soldiers.

Специјалне службе САД сматрале су да је Организација украјинских националиста( ОУН) терористичка, али им то није сметало да јој пружају помоћ када је почео хладни рат.
The United States was considered the oun(organization of ukrainian nationalists) a terrorist organization, however, this circumstance did not stop to give her financial support since the beginning of the cold war.

Под именом Сашко Били је учествовао у Првом чеченском рату 1994-1995, када је био на челу украјинских националиста који су се борили против руских трупа.
Under the name Sashko Bilyi, he took an active part in the First Chechen War in 1994-1995, when he headed a group of Ukrainian nationalists fighting against Russian troops.

Врховна Рада Украјине је усвојила Закон« О рехабилитацији жртава политичке репресије», којом је усвојила допуне пензија за ветеране Организације украјинских националиста- Украјинске устаничке војске.
Today the Verkhovna Rada adopted the law"On rehabilitation of political repression victims", which approved the pension payments for veterans of the organization of Ukrainian nationalists- Ukrainian insurgent army.

Министарство одбране Русије скинуло је печат државне тајне са докумената о деловању украјинских националиста на западу Украјине у Другом светском рату и објавило их на своме сајту.
Recently the Russian Ministry of Defence has opened up its archives and published on its web site documents on the activity of Ukrainian nationalists in western Ukraine during World War II.

Погроми су били чести током читавог руског грађанског рата, којим су распустили практично све конкурентске фракције, од пољских и украјинских националиста до Црвених и Белих армија[ 36].
Pogroms were unleashed throughout the Russian Civil War, perpetrated by virtually every competing faction, from Polish and Ukrainian nationalists to the Red and White Armies.

Исконски непријатељи Москве, организације попут Бандерине( Stepan Bandera) ОУН( Организација украјинских националиста) и УПА( Украјинска побуњеничка армија) сарађивале су са нацистичком Немачком током Другог светског рата.
Longtime enemies of Moscow, outfits like Stepan Bandera's Organization of Ukrainian Nationalists(OUN)// BANDERASTAN//… and the Ukrainian Rebel Army(UPA) worked in close partnership with Nazi Germany during the Second World War.

АБЦ преноси и да је Закон такође створио тензије са Украјином због одредбе којом се криминализује оспоравани ратни злочин украјинских националиста у којем су убили 100. 000 Пољака.
The law has also created tensions with Ukraine due to a provision that criminalizes denying the wartime crimes of Ukrainian nationalists, who killed up to about 100,000 Poles in wartime massacres.

Сви либерали који данас активно бране режим олигарха и националиста годинама су вређали левицу и упуштали се у измештање и уништавање комунистичких симбола ни по чему се не разликују у овоме од„ смеђекошуљашких" украјинских националиста.
All of the liberals who today, actively defend the regime of the oligarchs and nationalists, for years insulted the left, and engaged in the uprooting and destroying the communist symbols, are no different in this from the"brown" Ukrainian nationalists.

Данашњи Руси нису само украли етноним већ и целу историју древне и средњовековне Рус која је са становишта украјинских националиста заправо историја древне и средњовековне Украјине.
The Russians of today stole not only the ethnonym but also the whole history of ancient and medieval Rus' which is, from the Ukrainian nationalist point of view, in fact, ancient and medieval Ukrainian history.

Тризуб је крајње десна[ 1] украјинска паравојна организација основана 1993. године од Конгреса украјинских националиста( бивша бандерска фракција Организације украјинских националиста).[ 2] Потпуно име му је Све-украјинска организација Степана Бандере″ Тризуб″.
Tryzub is a far-right[1] Ukrainian paramilitary organization founded in 1993 by the Congress of Ukrainian Nationalists(former Bandera faction of the Organization of Ukrainian Nationalists).[137] Its full name is the Stepan Bandera All-Ukrainian Organization″Tryzub″.

Не само да је потпуно у складу са оним што се дешава у остатку Украјине под контролом хунте, већ је у складу и са праксом украјинских националиста за време Бандере, а и од раније.
Not only is that fully consistent with what happens in the rest of the Junta-controlled Ukraine, it is also consistent with the practice of Ukrainian nationalists of the times of Bandera and before.

Долински је рекао да су градски званичници именовали још једну кијевску улицу по Нилу Кхасевичу, активисти Организације украјинских националиста, који је цртао антисемитске карикатуре и био умешан у масовна убиства Пољака током Другог светског рата.
Eduard Dolinsky said the Kyiv city council ruled Tuesday to name a city street after Nil Khasevich, whom he described as an activist of the Organization of Ukrainian Nationalists who drew anti-Semitic cartoons and was involved in mass killings of Poles during World War II.

Након свега што се десило од 2014. године, немогуће је замислити да народ Донбаса са поносом истакне украјинску заставу, пева химну и бира народне посланике који ће у Скупштини седети поред оних војних команданата и украјинских националиста који су пре коју годину добровољно ишли да угуше проруску побуну у Донбасу.
After all that's happened since 2014, it's impossible to imagine Donbass people proudly hailing the Ukrainian flag, singing the hymn, electing MPs who, when in Parliament, sit side by side with those military commanders and Ukrainian nationalist militiamen who volunteered to suppress the Donbass pro-Russian rebellion several years ago.

То би омогућило ветеранима Организације украјинских националиста и Украјинске устаничке армије, следбеницима Стјепана Бандере, да добију државне бенефиције, а нови закон који кажњава негирање или непоштовање њихове улоге у борби за украјинску независност представљаће незаконито„ скрнављење сећања”.
It would allow veterans of the Organisation of Ukrainian Nationalists(OUN) and the Ukrainian Insurgent Army(UPA), followers of Bandera, to receive state benefits, and rules that denial or disrespect of their role in fighting for Ukrainian independence is an unlawful“desecration of their memory”.

Касније је био политички комесар током Стаљинградске битке и виши политички официр на југу Совјетског Савеза у ратном периоду- био је у Курску, ушао у ослобођени Кијев, и учествовао у разбијању националиста Степана Бандере из Организације украјинских националиста( који су били у савезу са нацистима, пре него што су се борили са њима у Западној Украјини).
Later, he was a political commissar at the Battle of Stalingrad and was the senior political officer in the south of the Soviet Union throughout the war time period- at Kursk, entering Kiev on liberation, and in the suppression of the Bandera nationalists of the Ukrainian Nationalist Organisation, who had earlier allied with the Nazis before fighting them in Western Ukraine.

Зашто су украјински националисти под заставама ЕУ, вриштећи„ Москаље на ножеве!
Why did Ukrainian nationalists under the flags of the EU, screaming"Muscovites to the knives!

Ukrajinski nacionalisti koji umiru za nihov voljeni Kijev.
Ukrainian nationalists dying for their beloved Kiev.

Украјински националисти су планирали да дигну у ваздух православне жене.
Ukrainian nationalists were going to blow up Orthodox women.