Sta znaci na Engleskom УКРАЈИНСКИХ ВОЈНИКА - prevod na Енглеском

• ukrainian soldiers
• ukrainian servicemen
• ukrainian troops

Примери коришћења Украјинских војника на Српском и њихови преводи на Енглески

Дезертирало више од 10. 000 украјинских војника.
They have slaughtered over 4,000 Ukrainian soldiers.

Преко 400 украјинских војника тражило азил у Русији.
More than 400 Ukrainian servicemen ask for asylum in Russia.

За то време је обучавано 6 хиљада украјинских војника.
During this time, they have trained several thousand Ukrainian soldiers.

Двојица украјинских војника, старости од 23 и 25 година, су притворени.
Two Ukrainian soldiers, who are 23 and 25 years old, have been detained.

За то време је обучавано 6 хиљада украјинских војника.
During this time, about 6 thousand Ukrainian soldiers were trained in its framework.

Крајем јула су у Русији потражили уточиште 41 украјинских војника, бежећи од борби у источној Украјини.
In late July 41 Ukrainian troops fled to Russia to escape fighting in eastern Ukraine.

Три стотине америчких војника у Украјини обучава 900 украјинских војника.
Army troops are to spend six months training 900 Ukrainian soldiers.

Прикупљене доказе против украјинских војника планирају да искористе на међународним судовима.
The evidence collected against the Ukrainian servicemen is planned to be used in international courts.

Безбедност: Русија има приближно око 1 100 војника у региону Придњестровља( заједно са мањим контигентом украјинских војника).
Security: Russia maintains approximately 1,100 troops in Transdniestria(along with a smaller contingent of Ukrainian soldiers).

Сви од побуњеника у Сирији до украјинских војника и проруских побуњеника из Доњецка коментарисале су објаве ове групе.
Everyone from rebels in Syria to Ukrainian soldiers and Russian separatists in Donetsk has commented on the group's posts.

Према његовим речима,„ током неразумног покушаја противника да заузме положаје устаника“ погинула су четворица, а рањена петорица украјинских војника.
According to him,“during the unreasonable attempt by the opponent to take positions,” four were killed and five Ukrainian soldiers were wounded.

Недавна дешавања, протести мајки и жена украјинских војника, показали су да украјинским радницима није потребна гламурозна левичарска маргина.
The events in recent days, the protests of mothers and wives of Ukrainian soldiers, have shown that the Ukrainian workers do not need a glamorous leftist fringe.

Дух украјинских војника је најбољи у свету, и ако им се дају потребна знања, вештине и оружја, они могу и целу Русију да освоје“.
They say that the spirit of Ukrainian soldiers is the best in the world, and that if they were given the necessary knowledge, skills and weapons, they would be able to capture the whole of Russia.".

Према агенцији Интерфакс, позивајући се на локалне активисте самоодбране, након преговора у Славјанску око 300 Украјинских војника је изразило спремност да положе оружје и„ оду кући“.
According to Interfax, citing local self-defense activists, some 300 Ukrainian troops agreed to lay down their weapons and“go home” following negotiations in Slavyansk.

Припадници милиција су изјавили да су већину набавили упадом у зграде полиције и са оклопних војних возила, те да су нешто оружја купили и од корумпираних украјинских војника.
Militia members said their weapons had either been taken from seized police buildings and a column of captured Ukrainian armored vehicles, or bought from corrupt Ukrainian soldiers.

Док наше надлежне службе стотине украјинских војника, који су се нашли на територији Русије, после пружања сваке врсте помоћи одмах пребацују у Украјину“, додао је Рагозин.
Hundreds of Ukrainian soldiers who found themselves on the territory of Russia, after the provision of comprehensive care by the relevant authorities were immediately transferred back to Ukraine.".

Нека ти паметњаковићи не смећу с ума да су сличне„ наполеоновске планове“ већ покушавали да реализују и да се све то завршило„ котловима“ код Изварина и Иловајска у којима је погинуо огроман број украјинских војника“.
At the same time I would like to remind the wise heads in the Ukrainian General Staff that they have already taken the attempts to implement such“Napoleonic plans”, but all of these ended with Izvarino and Ilovaysk pockets and deaths of a large number of Ukrainian soldiers.

Америчко оружје у рукама украјинских војника није за офанзивне( сврхе), већ за снажније одбијање агресора, заштиту украјинских војника и цивила, као и за ефикаснију самоодбрану.
American weapons in the hands of Ukrainian soldiers are not for offensive[use], but for stronger rebuff of the aggressor[and] protection of Ukrainian soldiers and civilians.".

ЕУ је изразила своју највећу забринутост због опасног повећања тензија у Азовом мору и Керчевом пролазу у последњих неколико дана, што је довело до заплене украјинских бродова и њихових посаде од стране Русије и пуцања на њих, рањавајући неколико украјинских војника.
The EU expresses its utmost concern about the dangerous increase of tensions in the Azov Sea and Kerch Strait in recent days which has led to the seizure of Ukrainian vessels and their crews by Russia and shots being fired at them, wounding several Ukrainian servicemen.

Размењено је 139 украјинских војника за 52 проруса, рекао је представник побуњеника који је надгледао размену на ничијој земљи, недалеко од села Жолобок, око 20 километара западно од Луганска.
Ukrainian troops and 52 rebels were exchanged, according to a separatist official overseeing the prisoner swap at a no man's land location near the village of Zholobok, some 20 kilometers(12 miles) west of Luhansk.

Још један лидер је на овогодишњој конференцији у Минхену искористио реквизит- украјински председник Петро Порошенко донео је са собом заставу Европске уније, за коју је тврдио да је добио од украјинских војника који су учествовали у војним акцијама против побуњеника на истоку земље.
Another leader made use of a prop at this year's conference in Munich- Ukrainian President Petro Poroshenko brought with him a flag of the European Union, which he claimed he received from Ukrainian soldiers involved in a military crackdown on rebels in the east.

Америчко оружје у рукама украјинских војника није за офанзивне( сврхе), већ за снажније одбијање агресора, заштиту украјинских војника и цивила, као и за ефикаснију самоодбрану.
American weapons in the hands of Ukrainian soldiers are not for offensive[purposes], but for stronger rebuff of the aggressor, protection of Ukrainian soldiers and civilians, as well as for effective self-defense.

ЕУ је изразила своју највећу забринутост због опасног повећања тензија у Азовом мору и Керчевом пролазу у последњих неколико дана, што је довело до заплене украјинских бродова и њихових посаде од стране Русије и пуцања на њих, рањавајући неколико украјинских војника.
The European Union has been following with great concern the situation in the Azov Sea and the dangerous increase of tensions in recent days which has led to the seizure of Ukrainian vessels and their crews by Russia and shots being fired at them, wounding several Ukrainian servicemen.

Америчко оружје у рукама украјинских војника није за офанзиву, већ за одлучно одбијање агресора, заштиту украјинских војника и цивила, као и ефикасну самоодбрану у складу са чланом 51 Повеље УН“, рекао је Порошенко.
American weapons in the hands of Ukrainian soldiers are not for offensive, but for stronger rebuff of the aggressor, protection of Ukrainian soldiers and civilians, as well as for effective self-defence in accordance with Article 51 of the UN Charter,” Poroshenko said.

У области 93. одвојене механизоване бригаде у близини града Волноваха, стигла је група страних инструктора- предвођена представником Оружаних снага Уједињеног Краљевства, у циљу обуке украјинских војника о томе како спровести саботажне и субверзивне активности“, рекао је Басурин.
In the area of 93rd separate mechanized brigade in the vicinity of the city of Volnovaha, a group of foreign instructors has arrived- led by a representative of the Armed Forces of the United Kingdom, for the purpose of training of Ukrainian servicemen on how to carry out sabotage and subversive activities,” said Basurin.

Америчко оружје у рукама украјинских војника није за напад, него за одлучан отпор агресору, заштиту украјинске војске и цивилног становништва, као и ефикасну самоодбрану у складу са чланом 51 Повеље Уједињених нација“, написао је данас Порошенко на својој страници на Фејсбуку.
American weapons in the hands of Ukrainian soldiers are not for offensive, but for stronger rebuff of the aggressor, protection of Ukrainian soldiers and civilians, as well as for effective self-defense in accordance with Article 51 of the U.N. Charter,” Mr. Poroshenko said.

Делегацији Европске уније у Москви и 15 дипломатских мисија ЕУ ускраћено је право посматрања поступка на градском суду у Лефортову. Војници су у притвору од 25. новембра 2018. године, када је Русија запленила три украјинска брода и њихове посаде те пуцала у њих, ранивши неколико украјинских војника у близини Керчког мореуза.
The European Union Delegation in Moscow along with 15 EU diplomatic missions were denied the right to observe the proceedings at the Lefortovo Moscow City Court. The servicemen have been held since 25 November 2018, when Russia seized three Ukrainian vessels and their crews and fired shots at them, wounding several Ukrainian servicemen, near the Kerch Strait.

Реш је истакао да његови материјали укључују важне нове информације, укључујући аудио-записе о ваздушном саобраћају у тој области на дан инцидента, снимке комуникације украјинских војника, снимке повезане са летом председника Русије Владимира Путина из Бразила у Москву на дан пада авиона, личне снимке пилота о инциденту и друге доказе.
Resch said his materials included important new information, including audio recordings about air traffic in the area on the day of the incident, recordings of the communications of Ukrainian servicemen, recordings related to Russian President Vladimir Putin's flight from Brazil to Moscow on the day of the crash, personal recordings of pilots about the incident, and other evidence.

Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Изјава портпарола ЕУ о илегалном притвору украјинских војника у Русији Изјава портпарола ЕУ о илегалном притвору украјинских војника у Русији Вeсти из БрисeлаМосковски градски суд у Лефортову продужио је до краја априла притвор за 24 украјинска војника, који је првобитно одредио Симферополски суд на илегално анексираном полуострву Крим.
You are at: Home»News from Brussels»Statement by the EU Spokesperson on the continued illegal detention of Ukrainian servicemen by Russia Statement by the EU Spokesperson on the continued illegal detention of Ukrainian servicemen by Russia News from BrusselsThe Lefortovo Moscow City Court has extended until late April the detention, initially ordered by the court of Simferopol in the illegally-annexed Crimean peninsula, of 24 Ukrainian servicemen..

Три украјинска војника су рањена.
Three Ukrainian soldiers were wounded.