Примери коришћења Ukrainian parliament на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I respect the Ukrainian parliament.
Поштујем украјински парламент.The Ukrainian parliament outlawed the Russian language.
Украјински парламент дозволио руски језик.The building right next to it is Verkhovna Rada, or the Ukrainian Parliament.
Зграда одмах поред ње је Веркховна Рада, или украјински парламент.The Ukrainian parliament just declared that Russia was an"aggressor state".
CyberBerkut gained access to official documents of the Ukrainian Parliament delegation which visits Belgium and the Netherlands.
КиберБеркут је добио званична документа делегације украјинског парламента која је боравила у посети Белгији и Холандији.The Ukrainian parliament is expected to vote on Poroshenko's motion later.
Očekuje se da će ukrajinski parlament kasnije danas glasati o Porošenkovom predlogu.The peace plan under the Minsk agreements includes constitutional reform, an amnesty of rebels andthe election of deputies for the Ukrainian parliament to represent the inhabitants of the seceded regions.
План мира према Минским споразумима укључује уставну реформу, амнестију побуњеника иизбор посланика за украјински парламент који ц́е представљати становнике отцепљених региона.On 24 August 1991 the Ukrainian parliament adopted the Act of Independence.
Августа 1991. украјински парламент доноси Декларацију о независности.The roadmap to peace under the so-called Minsk Agreements includes a constitutional reform, an amnesty of rebel militias, andan election of MPs to the Ukrainian parliament to represents residents of the breakaway regions.
Plan mira prema takozvanom sporazumu iz Minska uključuje ustavnu reformu, amnestiju pobunjeničkih milicija iizbor poslanika u ukrajinski parlament koji će predstavljati stanovnike otcepljenih regiona.On 16 September, 2014, the Ukrainian parliament passed the law on lustration.
На јесен 2014. године украјински парламент је у трећем покушају усвојио Закон о лустрацији.The Ukrainian parliament has approved President Viktor Yushchenko's controversial nomination of Yulia Tymoshenko as the new prime minister.
Ukrajinski parlament jednoglasno je potvrdio izbor Julije Timosenko za premijera.Oddly, the decree was published as a Russian translation, with no Ukrainian original, and, as some bloggers later pointed out,mistakenly referred to the"Supreme" Rada(Ukrainian parliament) as the"Central" Rada.
Čudno, odluka je objavljena kao prevod sa ruskog, bez originalna na The Ukrainian parliament has appointed its speaker Oleksandr Turchynov as interim president.
Ukrajinski parlament imenovao je svog novog šefa Aleksandra Turčinova za privremenog predsednika.One further indication that Nuland's hand is shaping latest Ukraine events is the fact that the new Ukrainian Parliament is expected to nominate Nuland's choice, Arseny Yatsenyuk, from Tymoshenko's party, to be interim head of the new Cabinet.
Још једна назнака да рука Викторије Нуланд обликује последње догађаје у Украјини је то да ће украјински парламент изабрати кандидата Нуландове- Арсенија Јацењука- из Тимошенкове странке као председника привремене владе.The Ukrainian parliament voted to oust President Viktor Yanukovych and called elections for 25 May.
Ukrajinski parlament izglasao je opoziv predsednika Viktora Janukoviča i raspisao prevremene izbore za 25. maj.The European Parliament and the Ukrainian Parliament have ratified the association agreement with Ukraine.
Evropski The Ukrainian parliament voted to impeach President Viktor Yanukovych and called for elections to be held on May 25.
Ukrajinski parlament izglasao je opoziv predsednika Viktora Janukoviča i raspisao prevremene izbore za 25. maj.A fierce fight broke out(ENG) in the Ukrainian Parliament, sending at least four lawmakers to the hospital with injuries of various degrees of severity.
U ukrajinskom parlamentu je izbila svirepa tuča posle koje su najmanje četiri zakkonodavca završila u bolnici sa različitim stepenom povreda.The Ukrainian parliament has called on the UN, NATO, and other organization to declare Russia as"aggressor state.".
Украјински парламент је позвао Уједињене нације, НАТО и друге међународне организације да прогласе Русију агресором.After the attempt failed, on 24 August 1991 the Ukrainian parliament adopted the Act of Independence in which the parliament declared Ukraine as an independent democratic state.
Након неуспеха државног удара, украјински парламент је усвојио Закон о независности, којом је The Ukrainian parliament adopted this reform in the first reading, but the second vote is not expected to take place until 2016.
Ukrajinski parlament je u prvom čitanju odobrio reformu, ali bi drugo glasanje o njoj trebalo da se održi tek 2016.Europe insists that the deadline is 1st of April 2016, but the Ukrainian parliament six times in a row crashes a vote that is expected to consider a draft of law abolishing the“delayed posting”.
Европа инсистира да последњи рок буде 1. април 2016. године, али украјински парламент шест пута заредом руши гласање које је требало да размотри нацрт закона који укида„ одложено књижење“.The Ukrainian parliament on Friday voted to call local elections across the country in October, but not in the rebel-occupied east.
Ukrajinski parlament glasao je danas da se zakažu lokalni izbori u zemlji za oktobar, ali je izuzet istok zemlje koji su okupirali pobunjenici.This is not the first homophobic legal initiative that has appeared in the Ukrainian Parliament in the recent months, which is easily explained by the approaching October 28, 2012, general election and the legislators' willingness to capitalize on the widespread homophobic attitudes in the Ukrainian society(see this GV post).
Ovo nije prva homofobna pravna inicijativa koja se pojavila u ukrajinskom parlamentu u poslednjih nekoliko meseci, što se lako može objasniti približavanjem 28. oktobra 2012, dasna opštih izbora i spremnosti zakonodavaca da iskoriste rasprostranjene homofobne stavova u Thirdly, the Ukrainian Parliament appealed to the UN Security Council with a proposal for the deployment of a peacekeeping mission, which is opposed by the militia.
Треће, украјински парламент је апеловао на Савет безбедности УН са предлогом да се пошаљу мировне снаге, чему се милиција противи.Chaos erupted in the Ukrainian parliament during a debate over the extension of the lease on the Russian Black Sea fleet.
U ukrajinskom parlamentu danas je nastao haos tokom glasanja o ratifikaciji ugovora sa Rusijom o produžavanju najma za rusku pomorsku bazu na Crnom moru.In April 2015 the Ukrainian parliament approved a legislature to declare fighters against totalitarianism all those who belonged to the Ukrainian formations and organizations of the 1920 -1940s or the organizations that espoused the ideology of integral nationalism(including OUN, UPA, and the division of Galicia).
У априлу 2015. украјински парламент је донео пакет закона по коме све Chaos has erupted in the Ukrainian parliament during a debate over the extension of the lease on a Russian naval base in Ukraine.
U ukrajinskom parlamentu danas je nastao haos tokom glasanja o ratifikaciji ugovora sa Rusijom o produžavanju najma za rusku pomorsku bazu na Crnom moru.I hope that the Ukrainian parliament will set a clear path during tomorrow's session towards a political solution.
Nadam se da će ukrajinski parlament tokom sutrašnje sednice stvoriti jasan put ka političkom rešenju.On August 24, 1991 the Ukrainian parliament adopted the Act of Independence in which the parliament declared Ukraine as an independent democratic state.
On Аугуст 24, 1991 Украјински парламент усвојио је Закон о независности у којој је 
