Примери коришћења Ukraine's parliament на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ukraine's parliament ratified it on February 4.
Verkhovna Rada: Often just called the Rada,this is Ukraine's parliament.
Врховна Рада Украјине, често названа само Рада,је украјински парламент.Ukraine's parliament ratified it on February 4.
Ukrajinski parlament je ratifikovao ovu odluku 4. februara.Thousands of peopleare in the square, which is close to Ukraine's parliament building.
Nekoliko hiljada ljudi nalazi se na trgu,koji je u neposrednoj blizini zgrade ukrajinskog parlamenta.Ukraine's parliament was meeting on Sunday in a closed session.
The president, who is in Kharkiv near the Russian border, also said all decisions made by Ukraine's parliament Saturday were illegal.
Predsednik Ukrajine, koji se takođe nalazio u Harkovu, blizu granice sa Rusijom, rekao je i da su sve današnje odluke parlamenta nezakonite.Ukraine's parliament has approved a decree on partial army mobilization.
Ukrajinski parlament je usvojio dekret o delimičnoj mobilizaciji.I officially declare the coalition of democratic forces… in Ukraine's parliament dissolved," parliament speaker Arseny Yatsenyuk announced on Tuesday.
Zvanično proglašavam koaliciju demokratskih snaga u ukrajinskom parlamentu raspuštenom", izjavio je predsednik Ukraine's parliament on Tuesday also delayed plans to elect a new national unity government until Thursday.
Ranije danas, ukrajinski parlament odložio je za četvrtak planove o izboru nove vlade nacionalnog jedinstva.Opposition politicians hurled eggs and smoke bombs inside Ukraine's parliament as the chamber approved an agreement allowing the Russian Navy to extend its stay in a Ukrainian port until 2042.
Посланици из редова опозиције бацали су данас у украјинском парламенту јаја и димне бомбе након што је у Доњем дому одобрен споразум према којем се руској морнарици одобрава да користи луку на Криму до 2042. године.Ukraine's parliament has passed a bill granting the government the authority to suspend foreign debt payments.
Ukrajinski parlament juče je usvojio zakon kojim se vladi daje pravo da objavi moratorijum na vraćanje spoljnih dugova.By that time, all too late, the extremist element had already taken a stake way beyond electoral control- neo-Nazi party Svoboda, despite scoring less than 5% in the parliamentary elections,still vocally sit in Ukraine's parliament, regularly send fighters to the front.
До тада, већ прекасно, екстремистички елемент је већ узео удела ван сваке изборне контроле- неонацистичка партија„ Свобода“, упркос освајању мање од 5% на парламентарним изборима, идаље седе у Украјинском парламенту и редовно шаљу борце на фронт.In December 2014, Ukraine's parliament canceled the country's non-aligned status.
Украјински парламент је након пуча 2014. године отказао несврстани статус државе.Ukraine's parliament approved a law granting the government the right to impose a moratorium on foreign debt payments on Tuesday.
Ukrajinski parlament juče je usvojio zakon kojim se vladi daje pravo da objavi moratorijum na vraćanje spoljnih dugova.The spokesperson of the Chairman of Ukraine's parliament has however refuted the document, calling the letter a“100 percent fake.".
Портпарол председника украјинског парламента је, међутим, одбацио тај документ, називајући га„ 100 посто лажним“.Ukraine's parliament has called on members of the Budapest memorandum to guarantee security and territorial integrity of the country.
Парламент Украјине обратио се учесницима меморандума у Будимпешти са позивом на гарацију безбедности и територијални интегритет земље.It is apparently signed by the Chairman of Ukraine's parliament, Volodymyr Groysman and is dated May 19, 2015, with a registered number 01-5/126(90542).
Потписао га је председника Украјинског парламента, Владимир Гројсман 19. мај 2015. са регистарским бројем 01-5/ 126( 90542).Ukraine's parliament voted today to send Yanukovich to be tried for'serious crimes' by the International Criminal Court once he has been captured.
Parlament Ukrajine izglasao je juče da se Janukoviču sudi za" ozbiljne zločine" pred Međunarodnim krivičnim sudom u Hagu.February 22- Ukraine's parliament votes to remove President Viktor Yanukovych from office.
Фебруар- Украјински парламент гласа за смењивање Јануковича са места председника Украјине.Ukraine's parliament adopted Thursday legislation allowing more than 20 sanctions to be applied against Russia, including a halt to energy transit through the country.
Парламент Украјине је усвојио закон који предвиђа увођење више од 20 санкцијa према Русији, укључујући и прекид транзита гаса.On Monday night, Ukraine's parliament backed President Poroshenko's decision to impose martial law for a 30-day period from 28 November in 10 border regions.
U ponedeljak uveče ukrajinski parlament podržao je Porošenkovu odluku da na 30 dana, u 10 regiona uz granicu, proglasi ratno stanje.Ukraine's parliament has passed a measure banning Russians from establishing or being involved in the business of television or radio stations in the country.
Парламент Украјине у четвртак је усвојио меру којом се Русима забрањује оснивање или учествовање у раду телевизијских и радио станица у тој земљи.KIEV, Ukraine-- A violent scuffle erupted in Ukraine's parliament Thursday evening over a bill that would allow the use of the Russian language in courts, hospitals and other institutions in the Russian-speaking regions of the country.
КИЈЕВ- У украјинском парламенту у четвртак је дошло до туче између посланика током расправе о закону којим би се дозволила употреба руског језика у судовима, болницама и осталим институцијама од јавног значаја које се налазе у регијама где се иначе говори тај језик.Ukraine's parliament has adopted a bill spelling out procedures for transferring church property after a new unified Ukrainian church was granted independence.
Парламент у Украјини усвојио је предлог закона о процедури преноса црквене имовине, након што је нова Украјинска православна црква стекла независност.In March 2020 Ukraine's parliament lifted(the previously in place) ban on the sale of farmland.[145] The land market should be opened by 1 July 2021.
Марта 2020. украјински парламент је укинуо( раније успостављену) забрану продаје пољопривредног земљишта.[ 1] Тржиште земљишта требало би да буде отворено до 1. јула 2021.Ukraine's parliament granted President Poroshenko emergency powers in areas of Ukraine most vulnerable to attack and suspended scheduled elections 30 days.
Parlament Ukrajine je predsedniku odobrio uvođenje vanrednog stanja u delovima zemlje koji su najranjiviji na eventualni napad i suspendovao izbore u narednih 30 dana.Ukraine's parliament supported a decree of President Petro Poroshenko to swap out long-serving troops at the front and to bring in veterans from the reserve as well as resuming partial conscription.
Украјински парламент подржао је декрет председника Петра Порошенка о замени војника на фронту, довођењу резервног састава и спровођењу делимичне регрутације.Ukraine's parliament is considering legislation that would allow its gas transit and storage facilities to be leased as joint ventures with the US or EU member countries.
Poslanici ukrajinskog parlamenta razmotriće predlog zakona kojim se omogućava izdavanje postrojenja za tranzit gasa u zakup na bazi zajedničkih ulaganja sa kompanijama iz Evropske unije ili SAD.Ukraine's parliament voted to dismiss President Viktor Yanukovych and called for early presidential elections on May 25, but the embattled leader said he would not resign or leave the country.
Ukrajinski parlament izglasao je opoziv predsednika Viktora Janukoviča i raspisao prevremene predsedničke izbore za 25. maj, ali Janukovič kaže da nema nameru da podnese ostavku ili napusti zemlju.Ukraine's parliament agreed on Thursday to discuss a bill to allow gas transit facilities to be leased on a joint venture basis with participation from firms in the European Union or United States.
Poslanici ukrajinskog parlamenta razmotriće predlog zakona kojim se omogućava izdavanje postrojenja za tranzit gasa u zakup na bazi zajedničkih ulaganja sa kompanijama iz Evropske unije ili SAD.
