Sta znaci na Srpskom UKRAINIAN PRESIDENT VIKTOR - prevod na Српском

• ukrajinski predsednik viktor
• украјинског председника виктора
• украјински председник виктор

Примери коришћења Ukrainian president viktor на Енглеском и њихови преводи на Српски

But the Ukrainian president Viktor Yanukovych refused the invitation of the West.
Али украјински председник Виктор Јанукович одбио је позив Запада.

Nearly seven months ago, on November 28, 2013, then Ukrainian President Viktor Yanukovych had the chance to write history.
Pre skoro sedam meseci, 28. novembra 2013, tadašnji ukrajinski predsednik Viktor Janukovič imao je šansu da se upiše istoriju.

Ukrainian President Viktor Yushchenko has cancelled his participation due to health reasons.
Ukrajinski predsednik Viktor Jušenko otkazao je dolazak iz zdravstvenih razloga.

What is worrying is the lack of alternative views in Russian discussion of the overwhelming protests against Ukrainian President Viktor Yanukovych.
Ali zabrinjava nedostatak alternativnih pogleda u ruskoj diskusiji o masovnom protestu protiv ukrajinskog predsednika Viktora Janukoviča.

Ukrainian President Viktor Yushchenko dissolves Parliament and calls an early election.
Украјински председник Виктор Јушченко је распустио парламент и заказао превремене парламентарне изборе.

Opening an international conference in Kiev earlier this week, Ukrainian President Viktor Yushchenko appealed to the world's wealthiest nations to again contribute to the cost of cleaning up the disaster.
Otvarajući medjunarodnu konferenciju u Kijevu ranije ove nedelje, ukrajinski predsednik Viktor Juščenko pozvao je najrazvijenije zemlje sveta da još jednom doprinesu troškovima za uklanjanje posledica katastrofe.

Ukrainian President Viktor Yanukovych backed out of the deal just days before the planned signing of the pact.
Ukrajinski predsednik Viktor Janukovič odbio je da potpiše Sporazum o pridruživanju sa EU, samo nekoliko dana pre planiranog potpisivanja.

Crimea rejoined Russia in 2014 following a referendum that showed overwhelming support for reunification amid a violent coup that ousted Ukrainian President Viktor Yanukovich and foreshadowed years of bloodshed in the east of the country.
Крим се вратио у Русију 2014. године, након референдума на којем је изражена велика подршка поновном уједињењу услед насилног државног удара који је сменио украјинског председника Виктора Јануковича и предвидео године крвопролића на истоку земље.

Former Ukrainian President Viktor Yanukovych said that Ukraine is de-facto being governed from abroad.
Bivši ukrajinski predsednik Viktor Janukovič izjavio je da se Ukrajinom de fakto upravlja spolja….

In an opening speech at the event, attended by officials from more than 40 countries and international organisations, Ukrainian President Viktor Yanukovich said it will take his country decades to deal with the legacy of the 1986 catastrophe.
U svom uvodnom govoru na konferenciji, kojoj je prisustvovalo preko 40 zemalja i međunarodnih organizacija, ukrajinski predsednik Viktor Janukovič rekao je da će njegovoj zemlji biti potrebne decenije za izlaženje na kraj sa zaostavštinom katastrofe iz 1986. godine.

Then the Ukrainian President Viktor Yanukovych refused to sign an agreement on association with the European Union.
Pre pola godine bivši ukrajinski predsednik Viktor Janukovič odbio je da potpiše Sporazum o pridruživanju sa EU.

The Ukrainian crisis started in 2014 when pro-EU forces, including radical nationalists, backed by Western powers, ousted Ukrainian President Viktor Yanukovych after he did not sign an association agreement with the European Union.
Украјински криза је почела прошле године када су проевропске снаге, укључујући и радикалне националисте, уз подршку западних сила, збациле украјинског председника Виктора Јануковича, након што је одбио да потпише споразум о придруживању са Европском унијом.

Political: Ukrainian President Viktor Yanukovich and his Party of Regions enjoy a supportive relationship with Moscow.
Руске узданице Политичке: украјински председник Виктор Јанукович и његова партија Региона уживају подршку Москве.

Ukraine's sovereign debt to Russia dates back to a deal between President Vladimir Putin and former Ukrainian President Viktor Yanukovich that was struck in 2013 and envisaged Moscow buying $15 billion worth of Ukrainian bonds.
Украјински дуг према Русији датира још из времена споразума између председника Владимира Путина и бившег украјинског председника Виктора Јануковича из 2013. године, који је предвиђао да Москва откупи украјинске деонице вредне 15 милијарди долара.

On 4 June 2010, Ukrainian President Viktor Yanukovych said,"I have never recognized Abkhazia, South Ossetia or Kosovo's independence.
Украјински председник Виктор Јанукович је 4. јуна 2010. рекао:„ Никада нисам признао независност Абхазије, Јужне Осетије или Косова.

Since May 2005, the building has been an official presidential residence, used for official and diplomatic ceremonies.[1][2] The House with Chimaeras was used as a meeting place between Ukrainian President Viktor Yushchenko and Russian President Vladimir Putin, when the latter visited Kyiv on December 22, 2006.[17] Included in the building are rooms for negotiations, tête-à-tête talks, the signing of official documents, as well as a special room for the press.
Од маја 2005. године зграда је званична председничка резиденција, која се користи за званичне и дипломатске церемоније.[ 1][ 2] Кућа са химерама је коришћена као место сусрета између украјинског председника Виктора Јушченка и руског председника Владимира Путина, када је овај посетио Кијев 22. децембра 2006.[ 3] У склопу зграде налазе се просторије за преговоре, tête-à-tête разговоре, потписивање званичних докумената, као и посебна просторија за штампу.

Ukrainian President Viktor Yushchenko appeared optimistic Kiev and Moscow could reach an agreement by Orthodox Christmas on January 7th.
Ukrajinski predsednik Viktor Juščenko delovao je optimistično u pogledu postizanja sporazuma između Kijeva i Moskve do pravoslavnog Božića 7. januara.

In this view, the ouster of Ukrainian President Viktor Yanukovych in February 2014 merely provided a pretext for Putin's decision to order Russian forces to seize part of Ukraine.
Из овог угла гледања, смена украјинског председника Виктора Јануковича у фебруару 2014. само је пружила изговор за одлуку Путина да нареди руским снагама да заузму део Украјине.

Ukrainian President Viktor Yushchenko met with his Romanian counterpart Traian Basescu in Bucharest on Tuesday(October 30th) to discuss a series of issues.
Ukrajinski predsednik Viktor Juščenko sastao se u utorak( 30. oktobra) u Bukureštu sa rumunskim kolegom Trajanom Baseskuom sa kojim je razmotrio niz pitanja.

Vice President Biden called Ukrainian President Viktor Yanukovych today to urge an immediate de-escalation in the standoff between protesters and security forces in downtown Kyiv.
Potpredsednik SAD Džozef Bajden pozvao je telefonom ukrajinskog predsednika Viktora Janukoviča tražeći momentalno smirivanje strasti između policije i demonstranata u centru Kijeva.

Ukrainian President Viktor Yanukovich visited China in December in the hope of winning much-needed financial aid, but China did not say it would provide any loans.
Ukrajinski predsednik Viktor Janukovič u decembru je posetio Kinu u nadi da će dobiti preko potrebnu finansijsku pomoć, ali Kina nije saopštila da će dati Kijevu bilo kakve zajmove.

During the conflict in Georgia, Ukrainian President Viktor Yushchenko prohibited ships from the Russian Black Sea Fleet that are engaged off the Georgian coast from returning to port on Ukraine's Crimean peninsula without Kyiv's official permission.
Tokom konflikta u Gruziji, ukrajinski predsednik Viktor Juščenko zabranio je brodovima ruske Crnomorske flote, koji su učestvovali u operacijama kraj gruzijske obale, da se vrate u matičnu luku na Krimskom poluostrvu bez zvaničnog odobrenja Kijeva.

Ukrainian President Viktor Yanukovych and Russian President Dmitry Medvedev on Tuesday marked the 25th anniversary of the world's worst nuclear disaster during a memorial service outside Chernobyl's nuclear reactor.
Ukrajinski predsednik Viktor Janukovič i ruski predsednik Dmitrij Medvedev, obeležili su 25. godišnjicu najteže nuklearne nesreće svih vremena- na komemoraciji u Černobilju.

Ukrainian President Viktor Yushchenko said his country guaranteed"safe and continuous" gas transit through its territory, and called for the creation of a joint gas market, similar to the electricity market.
Ukrajinski predsednik Viktor Juščenko rekao je da njegova zemlja garantuje" bezbedan i konstantan" tranzit gasa preko svoje teritorije i pozvao na stvaranje zajedničkog tržišta gasa, sličnog tržištu električne energije.

Ukrainian President Viktor Yanukovych said he is interested in the export of Ukrainian high-tech products to Asian countries and said Ukraine would like to get observer status in the Shanghai Cooperation Organization(SCO).
Украјински председник Виктор Јанукович је изразио интерес за извоз својих високотехнолошких производа у азијске земље и изразио је жељу да Украјина постане посматрач у Шангајској организацији за сарадњу.

Former Ukrainian President Viktor Yanukovych's refusal, under Russian pressure, to sign the association agreement last year precipitated weeks of violent protests in Kyiv's Independence Square, and ultimately led to Yanukovych's ouster.
Bivši ukrajinski predsednik Viktor Janukovič je prošle godine pod pritiskom Rusije odbio da potpiše Sporazum, što je prouzrokovalo nasilne proteste na Trgu nezavisnosti u Kijevu i na kraju dovelo do Janukovičeve ostavke.

In a sharp rebuke to Ukrainian President Viktor Yanukovych, the European Union on Monday called for the formation of a new, inclusive government and constitutional reforms that would pave the way to“free and fair presidential elections.”.
Evropska unija je danas, uz oštru kritiku na račun ukrajinskog predsednika Viktora Janukoviča, zatražila da se u Ukrajini formira nova i sveobuhvatna vlada i da se pokrenu ustavne reforme koje bi utabale put za" slobodne i fer predsedničke izbore".

Although Ukrainian President Viktor Yanukovych and Macedonian Prime Minister Gruevski were elected in free and fair elections, by all international metrics and norms, their governments were not as pro-NATO and pro-U.S. enough for the liking of Nuland and the Project for the New American Century(PNAC) cabalists that surround her husband.
Иако су украјински председник Виктор Јанукович и македонски премијер Груевски победили на слободним и поштеним изборима- по свим међународним стандардима и мерилима, њихове владе нису биле довољно пронатоовске и проамеричке за укус Нуландове и и по Пројекту за нови амерички век( PNAC) кабалиста око њеног мужа.