Sta znaci na Srpskom UNCOMPROMISINGLY - prevod na Српском

• бескомпромисно
• beskompromisno

Примери коришћења Uncompromisingly на Енглеском и њихови преводи на Српски

Uncompromisingly high quality service as well.
Бескомпромисно квалитетна услуга такође.

Again accepted uncompromisingly as truth.
Неправду да беспоговорно прихватамо као правду.

That's just women often do it once severely and uncompromisingly.
То је само жене често то једном озбиљно и бескомпромисно.

Man Pride should uncompromisingly put an end to the worries.
Man Pride треба бескомпромисно да стане на крај бризи.

But once you give your heart away, you are uncompromisingly loyal.
Ali, kad jednom date svoje srce nekome, žestoko ste odani.

Uncompromisingly great classical music under the Belgrade sky.
Бескомпромисно одлична класична музика под београдским небом.

Because you're just so uncompromisingly INFERIOR!
Zato jer si tako beskompromisno INFERIORAN!

Or, are you absolutely and uncompromisingly pro-war, pro-life, pro-death penalty, a believer that the Second Amendment is absolute, anti-immigrant and pro-business?
Ili ste apsolutno i beskompromisno za rat, protiv abortusa, za smrtnu kaznu, ubeđeni da je drugi stav Ustava prevaziđen, protiv imigranata i za kapitalizam?

Quality berries should be uncompromisingly sweet.
Квалитетне бобице би требале бити бескомпромисно слатке.

The image of the lost always, especially initially, takes large-scale, sometimes grotesque forms in fantasies, therefore what is happening is perceived fatally and uncompromisingly.
Слика изгубљених увијек, посебно у почетку, у фантазијама узима велике, понекад гротескне форме, па се оно што се дешава перципира фатално и бескомпромисно.

Trying to manipulate or uncompromisingly push their conditions.
Покушавајући манипулисати или бескомпромисно гурати њихове услове.

Even our most environmentally-friendly home appliances are uncompromisingly powerful.
Čak i naši ekološki najprihvatljiviji kućni aparati i dalje su beskompromisno snažni.

There are not a lot of intellectuals in Serbia who have uncompromisingly and clearly supported the LGBT+ community in Serbia for such a long time.
Nema previše intelektualaca/ ki u Srbiji koji toliko dugo, beskompromisno i jasno podržavaju LGBT+ zajednicu u Srbiji.

And even our most environmentally-friendly home appliances are naturally still uncompromisingly powerful.
Naravno, čak i naši ekološki najprihvatljiviji kućni aparati i dalje su beskompromisno snažni.

Awaken from your ignorance and try at least to understand that, in the uncompromisingly Indivisible Oneness, not only is the Avatar God, but also the ant and the sparrow, just as one and all of you are nothing but God.
Probudite se iz neznanja i barem pokušajte da razumete da u tom potpuno nedeljivom Jedinstvu nije samo Avatar Bog, već su i mrav i vrabac, i čovek, i svi vi, ništa drugo do Bog.

We are interested in cooperating with everyone who is sincerely and uncompromisingly facing the future.
Заинтересовани смо за сарадњу са свима који су искрено и безкомпромисно окренути будућности.

Its performance uncompromisingly tests the limits of physical and psychic endurance of the body, social stereotypes and taboos, cultural and gender identities, exerting a strong affective effect on the audience.
Њени перформанси бескомпромисно тестирају границе физичке и психичке издржљивости тела, друштвених стереотипа и табуа, културних и родних идентитета, вршећи снажно афективно дејство на публику.

How to find a good master to repair apartments This world implacably and uncompromisingly divided into"us"- clients and"them" the Wizard.
Како пронаћи добар мајстор за поправку станова Овај свет неумољиво и бескомпромисно подељених у" нас"- клијенти и" њих" чаробњака.

Uncompromisingly realistic in his acting, and completely dedicated to every role he plays, Jovo Maksic pulls us into the complex inner world of an unusual character and his psychological and spiritual drama.
Бескомпромисно документаран, посвећен свакој улози до краја, Јово Максић нас у овом филму увлачи у комплексан унутрашњи свет једног необичног лика, успевајући да, поред психолошке, оцрта и његову духовну драму.

Our knees hurt when we think too much about ourselves and too little about others, when we are firmly and uncompromisingly confident that the world revolves around us.
Kolena bole kada mislimo previše o sebi i premalo o drugima, kada čvrsto i beskompromisno verujemo da se svet vrti oko nas.

Awaken from your ignorance and try at least to understand that, in the uncompromisingly Indivisible Oneness, not only is the Avatar God, but also the ant and the sparrow, just as one and all of you are nothing but God.
Probudite se iz svog neznanja, i pokušajte barem da shvatite u tom beskompromisno Nedeljivom Jedinstvu, da je ne samo Avatar Bog, već su to isto i mrav i vrabac, baš kao što svaki od vas nije ništa drugo no Bog.

Besides the identical root, the fact that the name Srbinda structurally is identical to the modern Serbian word"Srbenda", which is a superlative form of"Serb", expressing a Serb who is thoroughly and uncompromisingly devoted to all things Serbian.
Поред идентичног коријена, чињеница је да је име Србинда структурно идентично савременој српској ријечи„ Србенда”, што је суперлативни облик„ Србина”, представљајући Србина који је темељно и бескомпромисно посвјећен сви стварима везаним за Србе.

An odd juxtaposition arises with Debaters, as they are uncompromisingly honest, but will argue tirelessly for something they dont actually believe in, stepping into anothers shoes to argue a truth from another perspective.
Kod Debatnika se javljaju neki čudni spojevi osobina- mada su beskompromisno pošteni, oni će neumorno braniti čak i ideje u koje zapravo ne veruju, stavljajući se u tuđu poziciju da bi o istini raspravljali iz drugačije perspektive.

As far as the year 2018 is concerned, we can say that for as long as the national government leads the country, we shall work intelligently, calmly but uncompromisingly to ensure that our homeland remains a Christian culture and a Hungarian country.
Гледајући на 2018. годину можемо рећи да ћемо све док је национална Влада на челу државе, паметно, смирено али и бескомпромисно радити на опстанку наше кршћанске културе и домовине те на томе да Еуропа остане еуропска.

From his earliest days, uncompromisingly devoted to excellence in music performance, Martinović has moved from a young talented pianist who, through years of studying within educational institutions, masterclasses and concert podiums all over the planet, has been formed into a mature artist of distinctive expression, profile and concept.
Од најранијих дана бескомпромисно посвећен изврсности у музичком извођаштву, Мартиновић је прешао пут од младог талентованог пијанисте који се кроз године усавршавања у оквиру образовних институција, мајсторских курсева и концертних подијума широм планете, формирао у зрелог умјетника карактеристичног израза, профила и концепта.

In this context, it would be greatly appreciated if NATO formulated a strong position regarding earlier announcement by Pristina of unilaterally giving effect to such transformation, expecting NATO to be clearly and uncompromisingly opposed to it this time in its communication not only with Pristina but also with the public at large.
Веома смо ценили чврст став НАТО-а изражен при ранијим најавама Приштине о једностраном спровођењу ове трансформације и очекујемо да и овог пута НАТО буде јасан и бескомпромисан у противљењу, не само у комуникацији са Приштином, већ и у широј јавности.

Pay heed when I say with my Divine Authority that the Oneness of Reality is so uncompromisingly unlimited and all-pervading that not only“We are One,” but even this collective term of“We” has no place in the Infinite Indivisible Oneness.
Čujte kada vam kažem svojim božanskim autoritetom da je jedinstvo stvarnosti tako potpuno neograničeno i sveprožimajuće da mi ne samo da smo Jedno, nego i zajednički termin‘ mi' nema mesta u beskonačnom nedeljivom Jedinstvu.

In this context, it would be greatly appreciated if NATO formulated a strong position regarding earlier announcement by Pristina of unilaterally giving effect to such transformation, expecting NATO to be clearly and uncompromisingly opposed to it this time in its communication not only with Pristina but also with the public at large.
Veoma smo cenili čvrst stav NATO-a izražen pri ranijim najavama Prištine o jednostranom sprovođenju ove transformacije i očekujemo da i ovog puta NATO bude jasan i beskompromisan u protivljenju, ne samo u komunikaciji sa Prištinom, već i u široj javnosti.

Pay heed when I say with my Divine Authority that the Oneness of Reality is so uncompromisingly unlimited and all-pervading that not only"We are One," but even this collective term of"We" has no place in the Infinite Indivisible Oneness.
Obratite pažnju kada svojim Božanskim Autoritetom kažem da je Jednota Stvarnosti tako neumoljivo Neograničena i Sve-prožimajuća, da ne samo da„ mi jesmo Jedno“, nego čak ni zajedničkom izrazu„ mi“ nema mesta u Beskonačnoj Nedeljivoj Jednoti.

Form the last year's literary production I would single out just one book of stories, Malović's The Blue-striped Stories: allowing the fantastic dislocations strip the reality of a decaying society to the bone, the author is daring and uncompromisingly tendentious, but also without an illusion that art can change, ennoble or improve anything today;
Из прошлогодишње литерарне продукције издвојила бих само једну књигу прича, и то Маловићеве Пругастоплаве сторије: дозвољавајући да фантастична ишчашења потпуно оголе стварност једног пропалог друштва, аутор је дрзак и бескомпромисно тенденциозан, али и без илузија да уметност данас може било шта да промени, оплемени или побољша;