Sta znaci na Srpskom UNCONVINCING - prevod na Српском

• неубедљиве
• neuverljivo
• неубедљиво

Примери коришћења Unconvincing на Енглеском и њихови преводи на Српски

But unconvincing.
Ali neuverljivo.

It's sick and so unconvincing!
To je bolesno i tako neuverljivo!

His life story would be a good script for a film about a successful painter, although it would partly seem unconvincing.
Његова животна прича била би добар сценарио за филм о успешном сликару, иако би делимично деловала неубедљиво.

Friendly but unconvincing.
Prijateljski, ali neuverljivo.

Were simply an imitation of his earlier manner, and curiously lifeless and unconvincing.
Оне су сад биле само имитација његовог ранијег стила, чудновато беживотне и неубедљиве.

I still think it's an unconvincing case for appy.
И даље мислим да је неубедљиво случај за Аппи.

On its own, the evidence at the quarry was unconvincing.
Sam po sebi, dokaz iz kamenoloma nije bio uverljiv.

It was a heady and largely unconvincing theoretical melange, fuelled by a rather Weimar Republic sense of apocalyptic excitement(‘After Hitler, us!').
To je suvoparan i često neubedljiv teorijski melanž pun apokaliptičnog uzbuđenja koje priziva doba Vajmarske republike(„ Posle Hitlera, mi!“).

Yet for all that, the film is unconvincing.
Pre svega njihov film nije uverljiv.

Unconvincing, hard to accept and not serious- this is how the explanation of the Prime Minster Ana Brnabić has been received by the media associations.
Neubedljivo, teško prihvatljivo i neozbiljno, tako objašnjenje predsednice Vlade Ane Brnabić doživljavaju predstavnici novinarskih udruženja.

That's nice, honey, but very unconvincing.
To je lepo, dušo, ali veoma neubedljivo.

Unfortunately, that also looked unconvincing, so it was banished to a corner of the studio and a completely black slab of the same dimensions wag substituted.
Na žalost, i on je izgledao neubedljivo, te je tako bio odložen u jedan kut studija, a na njegovo mesto je naručena potpuno crna ploča istih razmera.

When a man says that, in fact, he is so positive and only today have a bad mood, it seems unconvincing.
Када човек каже да је, у ствари, он је тако позитиван и само данас имају лоше расположење, чини се неубедљиво.

With a little bit of makeup and a slightly unconvincing wig, Ronaldo was able to kick around a ball in public while most passersby were none the wiser.
Sa malo šminke i uz pomoć pomalo neubedljive perike, Ronaldo je dobio mogućnost da šutira loptu na javnom mestu, pri čemu prolaznici nisu imali pojma o kome se radi.

Need it be said that by the time of the planned meeting, on the backdrop of the news which had just come in from Russia and Europe the boldly underlined copy looked unconvincing?
Да ли уопште треба да се каже да су болдом подвучене речи, пред предвиђени сусрет, уз новости из Русије и Европе које су стизале једна другу, изгледале неубедљиво?

However, Saudi Arabia, UAE and Bahrain considered this rebuttal unconvincing, and continue to insist that the words on the normalization of relations with Iran really belongs to the Emir.
Међутим, Саудијска Арабија, УАЕ и Бахреин су сматрале да је то оповргавање неубедљиво и наставиле су да инсистирају да говор о нормализацији односа са Ираном заиста припада емиру.

Attempts made by some Swiss officials to present the incident as a routine control procedure or as'escorting the Russian plane as a manifestation of hospitality' for the Russian parliament look unconvincing.
Покушаји неких званичника из Швајцарске да представе инцидент као стандардну процедуру провере или као ᾿праћење руског авиона у знак гостопримства᾿ према шефу руског парламента изгледа неубедљиво.

In a clumsy and sometimes unconvincing manner, the European media wants to point out a certain irresponsibility of the Romanian authorities concerning the dissemination of citizenships," he told SETimes.
Na nespretan i ponekad neubedljiv način evropski mediji žele da istaknu određenu neodgovornost rumunskih vlasti u pogledu dodele državljanstva", rekao je on za SETimes.

Modern historians agree that the charges brought against Anne Boleyn that led to her execution were false and unconvincing, and that Henry had her killed just because she didn't give him any male children.
Савремени историчари се слажу да су оптужбе против Анне Болеин-а које су довеле до њеног погубљења биле лажне и неубедљиве и да је Хенри погинуо само зато што није имала ни једну мушку децу.

Allegations of chemical use have become an unconvincing broken record, except for some countries that trade with the blood of civilians and support terrorism in Syria,” state news agency SANA quoted a ministry source as saying.
Изјаве о употреби постале су неубедљива покварена плоча, са изузетком неколико земаља које тргују крвљу цивила и подржавају тероризам у Сирији“, наводи се у саопштењу Министарства, које прености сиријска национална агенција САНА.

Jeleva, tapped to become commissioner of international co-operation, humanitarian aid and crisis response, has become a magnet of criticism for allegedly failing to declare a possible conflict of interest and giving unconvincing answers during hearings on her nomination.
Želeva, koja je predložena za komesara za međunarodnu saradnju, humanitarnu pomoć i reagovanje na krize, postala je magnet za kritike zato što navodno nije obelodanila mogući sukob interesa i zato što je davala neubedljive odgovore tokom rasprave o svom imenovanju.

However, Riyadh, Abu Dhabi and Manama considered this refutation to be unconvincing and continued to insist that the words about the normalization of relations with Iran really belonged to the emir.
Међутим, Саудијска Арабија, УАЕ и Бахреин су сматрале да је то оповргавање неубедљиво и наставиле су да инсистирају да говор о нормализацији односа са Ираном заиста припада емиру.

Roger Ebert of the Chicago Sun-Times gave it a 4 out of 4 and wrote:"There can be something absolutely liberating about a movie that makes up its rules as it goes along."[2] Vincent Canby of The New York Times gave it a negative review, and called it"A halfheartedly Surreal comedy filled with forced high spirits, unconvincing lunacies and failed sight gags."[3].
Роџер Еберт је дао 4 од 4 и написао:„ Може бити нечег апсолутно ослобађајућег у филму који сачињава своја правила док иде.[ 1] Винсент Кенби из Њујорк тајмс-а дао јој је негативну рецензију и назвао ју је„ Половично надреална комедија испуњена усиљеним расположењем, неуверљивим лудостима и неуспелим шампањацима“.[ 2].

However, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Bahrain considered this refutation to be unconvincing and continued to insist that the words about the normalization of relations with Iran were those of the emir.
Међутим, Саудијска Арабија, УАЕ и Бахреин су сматрале да је то оповргавање неубедљиво и наставиле су да инсистирају да говор о нормализацији односа са Ираном заиста припада емиру.

Among these sources are several that explicitly criticize the popularly presented"simple" solutions, saying these solutions are"correct but… shaky"(Rosenthal 2005a), or do not"address the problem posed"(Gillman 1992), or are"incomplete"(Lucas et al. 2009), or are"unconvincing and misleading"(Eisenhauer 2001) or are(most bluntly)"false"(Morgan et al. 1991).
Међу овим изворима сих је неколико који експлицитно критикују популарно презентована" симпл" решења, рекавши да су ова решења" тачна, али… климава"( Розентал 2005а), или не" решавају проблем"( Гилман 1992), или су" непотпуна"( Лукас и други, 2009), или су" неубедљива и доводе у заблуду"( Ејсенхауер 2001) или су( највише отворено)" лажне"( Морган и други, 1991).

Therefore, the Strategy has adequate general objectives of a strong deficit decrease and a wider public sector reform, but 1 the achievement of these objectives relies on unconvincing measures and reform plans and 2 no alternative measures have been proposed, in the case that some of the planned measures and reforms fail to meet their goals(which we believe to be almost certain).
Дакле, Стратегија има одговарајуће начелне циљеве снажног умањења дефицита и ширег реформисања јавног сектора, али: 1 остварење тих циљева почива на неуверљивим мерама и плановима реформи и 2 нису понуђене алтернативне мере у случају да нека од планираних мера и реформи подбаци( што сматрамо готово извесним).