Sta znaci na Srpskom UNDERSTAND LIFE - prevod na Српском

• razumem život
• схватају живот
• razumeju život
• разумемо живот

Примери коришћења Understand life на Енглеском и њихови преводи на Српски

They really understand life.
Oni zaista razumeju život.

I see and understand life, I cannot touch it.
Ma koliko da jasno vidim i razumem život, ne mogu da ga dotaknem.

You have helped me understand life.
Pomogao si mi da razumem život.

For those who understand life, that would sound much truer.
Onima koji razumeju život to bi se činilo mnogo istinitije.

I should have like to say“Once upon a time there was a little prince who lived on a planet that was scarcely any bigger than himself, and who had need of a sheep…”“to those who understand life, that would have given a much greater air of truth to my story.
Bio jednom jedan mali princ koji je živeo na nekoj planeti jedva nešto većoj od njega samog, i kome je bio potreban prijatelj…“ Za one koji shvataju život, to bi izgledalo daleko istinitije.

For those who understand life, that would sound much truer.
За оне који схватају живот, то би изгледало далеко истинитије.

No matter how sharply I see and understand life, I cannot touch it.
Ma koliko da jasno vidim i razumem život, ne mogu da ga dotaknem.

For those who understand life, it would have seemed much more true.
Onima koji razumeju život to bi se činilo mnogo istinitije.

Regardless of how clear i could see and understand life, I can not touch it.
Ma koliko da jasno vidim i razumem život, ne mogu da ga dotaknem.

For those who understand life, it would have seemed much more true.
За оне који схватају живот, то би изгледало далеко истинитије.

I must not understand life.
Da ne razumem život.

For those who understand life, it would have seemed much more true.
Za one koji shvataju život, to bi izgledalo daleko istinitije.

However clearly I see and understand life, I cannot touch it.
Ma koliko da jasno vidim i razumem život, ne mogu da ga dotaknem.

But certainly, for us who understand life, figures are a matter of indifference.”.
Но ми који разумемо живот, ми, наравно, не маримо за бројеве!”.

But, of course, those of us who understand life couldn't care less about numbers!”.
Но ми који разумемо живот, ми, наравно, не маримо за бројеве!”.

It is a powerful tool for understanding life and its main or main points.
То је моћно средство за разумевање живота и његових главних или главних тачака.

One who understands this, understands life.”- Buddha.
Onaj ko to razume, razume život:"( Buddha).

And, Essential of understanding life.
Али и основа за разумевање живота.

One who understands this, understands life.- The Buddha.
Neko ko razume ovo, razume život", Buda.

He who understands this, understands life…”.
Neko ko razume ovo, razume život“.

This is the foundation of understanding life.
Али и основа за разумевање живота.

One who understands this, understands life.”.
Neko ko razume ovo, razume život“.

One who understands this, understands life.”- Buddha.
Неко ко разуме ово, разуме живот”, Буда.

One who understand this, understands life.”.
Neko ko razume ovo, razume život“.

One who understands this, understands life.
Ko razume ovo, razume zivot.

One who understand this, understands life.
Ko razume ovo, razume zivot.

A systems view of life treats environmental fluxes and biological fluxes together as”reciprocity of influence”, and a reciprocal relation with environment is arguably as important for understanding life as it is for understanding ecosystems.
Један од системских погледа на живот скупно третира околинске и биолошке флуксеве, као„ реципроцитет утицаја“ и да је реципрочни однос са околином дискутабилан као важан за разумевање живота као што је у примеру разумевања екосистема.