Sta znaci na Srpskom UNEQUALLY - prevod na Српском

• неједнако
• neravnopravno
• неравномерно
• nejednako
• vucite u tudjem

Примери коришћења Unequally на Енглеском и њихови преводи на Српски

The two parts are economically unequally developed.
Свет је економски неравномерно развијен.

Because of this, nails form unequally and don't cover the entire surface of the finger.
Због тога, нокти се формирају неједнако и не покривају целу површину.

Tell me, have I ever treated you unequally?
Recite mi, jesam li vas ikada tretirao neravnopravno?

Of course, this results in unequally higher costs and masses for the respective products.
Наравно, то резултира неједнако високим трошковима и масама за одговарајуће производе.

Have you noticed that the body sweats unequally?
Да ли сте приметили да је тело знојење неравномерно?

India's wealth, though more and more unequally distributed, has grown very substantially in the last 20 years.
Богатство Индије, иако све више неједнако распоређено, битно се увећало за време последњих 20 година.

In different trimesters this problem can be solved unequally.
У различитим триместрима овај проблем се може ријешити неједнако.

Men, in contrast, would divide it unequally, giving the biggest share of reward to whoever had done the most work.
Мушкарци би га, насупрот томе, делили неједнако- дајући највећи део награде ономе ко је обавио највише посла.

In Linares, for example, green areas are unequally distributed.
Гледано у целини, насељско зеленило је неравномерно распоређено.

Not only are intelligence and aptitudes unequally distributed among the members of society, but the residues as well.
Не само да су интелигенција и склоности неједнако распоређене међу члановима друштва, већ је и све остало такође.

The optics of the eye are broken- the rays of light of the eye refracts unequally.
Оптика ока је прекинута- зраци светлости ока рефлектују неједнако.

What is strabismus When the muscles of the visual system are developed unequally, the eye begins to look in the wrong direction.
Шта је страбизам Када се мишићи визуелног система развијају неједнако, око почиње да гледа у погрешном смеру.

Each subject perceives and masters the information coming from the outside world, unequally.
Сваки субјект перципира и овладава информацијама које долазе из вањског свијета, неједнако.

Don't be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship have righteousness and iniquity? Or what fellowship has light with darkness?
Ne vucite u tudjem jarmu nevernika; jer šta ima pravda s bezakonjem? Ili kakvu zajednicu ima videlo s tamom?

Now unless you have something to say, aside from the fact that God distributes his gifts unequally, this conversation is over.
Ako nemaš šta da kažeš osim da Bog deli svoje darove nejednako, ovaj razgovor je gotov.

Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
Ne vucite u tudjem jarmu nevernika; jer šta ima pravda s bezakonjem? Ili kakvu zajednicu ima videlo s tamom?

They say that women and men who perform the same roles in the cocoa-harvesting process are often paid unequally.
Они кажу да су жене и мушкарци који обављају исте улоге у процесу жетве какаа често плаћени неједнако.

To put it in simple terms: what is happening is that the income source that is very unequally distributed(profits, interest, dividends) is increasing faster than the source that is less unequally distributed(wages).
Једноставније речено, доходак из извора који су веома неједнако дистрибуирани( профити, камате, дивиденде) расту брже од дохотка из извора који је мање неједнако дистрибуиран( плате).

She has got a mom who's failing, she's sensing time is passing by, and she's starting to wonder if she's unequally yoked.
Ona ima mamu koja je u nedostatku, ona osjećajući vrijeme prolazi, a ona se počinje pitati je li ona nejednako yoked.

The illnesses themselves are also manifested unequally- one pregnant woman can suffer from nausea from early morning, the other becomes hypersensitive to various smells, and the third also feeds an irresistible desire to eat strawberries with the taste of salted herring.
И саме болести се неједнако испољавају- једна трудница може да пати од мучнине од раног јутра, а друга постаје преосетљива на различите мирисе, а трећа храни и неодољиву жељу да једе јагоде са укусом слане харинге.

He/she issues a non-legally binding opinion on whether you are being discriminated against in a particular situation, i.e. are being treated unequally because of personal circumstances.
Издаје правно необавезујућа мишљења о томе да ли сте у одређеној ситуацији дискриминисани( неједнако третирани због околности личне природе).

The illnesses themselves are also manifested unequally- one pregnant woman can suffer from nausea from early morning, the other becomes hypersensitive to various smells, and the third also feeds an irresistible desire to eat strawberries with the taste of salted herring.
Сама болест се такође манифестује неједнако- једна трудна жена може патити од мучнине од раног јутра, друга постаје преосетљива за различите мирисе, а трећа такође храни неозбиљну жељу да једе јагоде уз укус салате.

What seems to have worked best for cultures is to play off the men against each other, competing for respect and other rewards that end up distributed very unequally.
Оно што се, како се чини, културама највише исплатило јесте да разигра мушкарце једне против других у такмичењу за поштовање и друге награде које се, на крају, врло неједнако расподељују.

If this doesn't happen, either because the eye muscles on one side don't receive exactly matching signals from the brain, or because the eye muscles respond unequally to those signals, then the eyes will not point in a perfectly matching direction.
Ако се то не деси, или зато што очни мишићи на једној страни не примају баш одговарајуће сигнале из мозга, или зато што очни мишићи реагирају неједнако на те сигнале, онда очи неће показивати у савршеном смјеру.

A huge number of participants(between 40 and 80) in the elections were competing in every campaign, and they were treated equally in free-promotion programmes, but extremely unequally in news shows.
U svakoj kampanji se nadmetao ogroman broj izbornih učesnika( od 40 do 80), koji su tretirani jednako u programima besplatnih promocija, ali izrazito nejednako u informativnim programima.

Out of 188 news media(of the total of 240 participating in the survey) which experienced some form of violation of media freedom in their everyday work in 2011, about one third(30%) said that they were unequally treated with respect to other media outlets by the source of information, which, in most cases, were organs of public administration.
Od 188 informativnih medija( među anketiranih 240) koji su tokom 2011. godine iskusili neki oblik povrede slobode medija u svakodnevnom radu, trećina( 30%) je izjavila da je bila neravnopravno tretirana u odnosu na druge medije od strane izvora informacija, koji su verovatno u većini slučajeva bili organi javne vlasti.

Addressing the Committee members, Stefanovic restated that the agreement reached on the representation of Kosovo was in compliance with the Serbian Constitution and Resolution 1244 and that it makes it possible for Kosovo to be represented asymmetrically i.e. unequally at regional gatherings.
Обраћајући се члановима Одбора, Стефановић је поновио да је постигнути договор о представљању Косова у складу са Уставом Србије и Резолуцијом 1244 и да омогућава да Косово на регионалним скуповима буде представљено асиметрично, односно неједнако.

Like Islamist feminists in other countries, Turkey's pious feminists argue that the Koran and Hadith were written for a certain time and place and they can't think that Allah would mean for men and women to be treated unequally or women to be treated unjustly, since they are equal before God," according to White.
Kao i islamske feministkinje u drugim zemljama, pobožne turske feministkinje tvrde da su Kuran i hadit napisani za određeno vreme i mesto i ne mogu da veruju da bi Alah hteo da muškarci i žene budu tretirani neravnopravno ili da se prema ženama nepravedno postupa, s obzirom da su jednaki pred Bogom“, navodi Vajt.

As much as Tesla's discoveries in technology and industry resounded, so his humanistic vision of the world remains unknown, and as he himself said, the product of his inventions was unequally and unfairly divided.
Колико су Теслина открића у технологији и индустрији имала велики одјек, толико његова хуманистичка визија света остаје непозната, и као што је сам говорио, производ његових проналазака неједнако је и неправедно подељен.