Примери коришћења Unfinished symphony на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Unfinished' Symphony.
Недовршене симфоније".Schubert's Unfinished Symphony.
Šubertova nedovršena simfonija.Schubert's the only guy who got away with an unfinished symphony.
Schubert je jedini koji se izvukao s nedovršenom simfonijom.The Unfinished Symphony.
Недовршена симфонија нем.Yeah. We were playing the"Unfinished Symphony.".
Da, svirali smo Nedovršenu simfoniju.And the unfinished symphony of Roy McAvoy.
I nedovršena simfonija… Roy McAvoy.This is going to be your unfinished symphony.”.
Ovo će biti tvoja nezavršena simfonija.".The Unfinished Symphony hasn't changed.
Nedovršena simfonija" se nije promenila.I give you the Unfinished Symphony.
Dajem ti" Nedovršenu simfoniju".There's the question of why Schubert never finished his‘Unfinished Symphony'.
Samo Šubert zna zašto nikada nije završio svoju Nedovršenu simfoniju.The same Unfinished Symphony.
Ista ova," Nedovršena simfonija".It's like listening to Schubert's"Unfinished Symphony.".
Kao slušanje Šubertove nezavršene simfonije.It is an‘unfinished symphony.'.
Ovo će biti tvoja nezavršena simfonija.".I even remember the piece: Schubert's Unfinished Symphony.
Ne, ovo što slušate nije završetak Šubertovog dela" Nedovršena simfonija".Except of course, the"Unfinished Symphony"… which has a beginning.
Izuzev naravno," Nedovršene simfonije"… koja ima pocetak.No one's been able to tell me why Schubert didn't finish his"Unfinished Symphony.".
Samo Šubert zna zašto nikada nije završio svoju Nedovršenu simfoniju.It is always an unfinished symphony.
Slika je uvek nezavršeni simbol.A company chairman was given a ticket for a performance of Schubert's"Unfinished Symphony.".
Председник Управе добио је на поклон карте за концерт Шубертове“ Недовршене симфоније”.This is an unfinished symphony.”.
Ovo će biti tvoja nezavršena simfonija.".A company chairman was given a ticket for a performance of Schubert's unfinished Symphony.
Менаџер на концерту Председник Управе добио је на поклон карте за концерт за извођење Шубертове„ Недовршене симфоније“.He was the unfinished symphony.”.
Ovo će biti tvoja nezavršena simfonija.".He was a great supporter of the music of Franz Schubert, andconducted the premiere of his"Unfinished" Symphony in 1865.
Био је велики поборник музике Франца Шуберта идириговао је премијером његове„ Недовршене” симфоније 1865.We live in an unfinished symphony.”.
Ovo će biti tvoja nezavršena simfonija.".Pierre de Coubertin withdrew from the IOC and the Olympic Movement in 1925 to devote himselfto his pedagogical work, which he termed his"unfinished symphony".
Пјер де Кубертен се повукао из МОК-а 1925. године и посветио се педагошком раду,који је сам назвао- својом„ Незавршеном симфонијом“.Was your life an unfinished symphony?”.
Ovo će biti tvoja nezavršena simfonija.".His first symphony, conceived as a tone poem nicknamed Titan, was written in 1888, whereas his death in 1911 interrupted his work on the unfinished Symphony No 10.
Its original aim was to encourage composers to produce completions of Schubert's'Unfinished' Symphony but the rules were modified several times to allow the submission of original symphonic works.
Његов изворни циљ био је да подстакне композиторе да креирају завршетак Шубертове" Недовршене симфоније", али су правила измењена неколико пута, како би се омогућило подношење оригиналних симфонијских дела.Johann Ritter von Herbeck(25 December 1831- 28 October 1877) was an Austrian musician, conductor and composer,born in Vienna, best known for leading the premiere of Franz Schubert's"Unfinished" Symphony.
Јохан Ритер фон Хербек(, 25. децембар 1831- 28. октобар 1877) је био аустријски музичар, диригент и композитор,рођен у Бечу, најпознатији по томе што је предводио премијеру„ Недовршене“ симфоније Франца Шуберта.You heard of Schubert's unfinished symphony?
Jel naučio direktor da je Šubert napisao Nedovršenu simfoniju?He has appeared together with the world's most distinguished artists, including Martha Argerich, Mitsuko Uchida and Emmanuel Pahud, and his recordings are included among the best performances of all time.Chief Conductor Gabriel Feltz will wrap up the repertoire with a musical giant- the final and unfinished Symphony No 9 by Anton Bruckner.
Наступа са највећим уметницима света као што су Марта Аргерич, Мицуко Учида, Емануел Паји, а његови снимци важе занајбоља извођења свих времена. Шеф- диригент Габријел Фелц заокружује репертоар музичким гигантом- последњом и недовршеном ИX симфонијом Антона Брукнера.
