Примери коришћења Union of macedonia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Social Democratic Union of Macedonia SDSM.
The vote revealed divisions within the main opposition party,the Social Democratic Union of Macedonia.
Glasanje je pokazalo i podele unutar glavne opozicione stranke,Socijaldemokratskog saveza Makedonije.The opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) disagrees with the government's move.
Opozicioni Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) ne slaže se sa vladinim potezom.The structure of the Constitutional Court was created by the Social Democratic Union of Macedonia and DUI.
Strukturu Ustavnog suda napravili su Socijaldemokratski savez Makedonije i DUI.However, the ruling Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) argues that such a solution is in line with the international standards.
Međutim, vladajući Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) tvrdi da je takvo rešenje u skladu sa međunarodnim standardima.Radmila Sekerinska took over the reins of the opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM).[Getty Images].
Radmila Sekerinska preuzela je" komandu" nad opozicionim Socijaldemokratskim savezom Makedonije( SDSM).[ Getty Images].The main ruling party,the Social Democratic Union of Macedonia(SDSM), said its candidates won mayoral races in 14 municipalities.
Glavna vladajuća stranka,Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM), saopštila je da su njeni kandidati pobedili na izborima za gradonačelnike u 14 opština.The Council is under criminal investigation because of Stefkovski signing a"cessasion agreement" on May 25th with A1 TV andwith the opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM).
Savet je pod krivičnom istragom zato što je Stefkovski 25. maja potpisao„ sporazum o nenapadanju“ sa A1 TV isa opozicionom Socijaldemokratskim Savezom Makedonije( SDSM).Igor Ivanovski, an MP from the Social Democratic Union of Macedonia(SDSM), said his party supports the law.
Poslanik Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM) Igor Ivanovski kaže da njegova stranka podržava zakon.The Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) is in opposition for the seventh consecutive year, and shows no signs of shaking off its political apathy.
Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) je u opoziciji sedmu godinu zaredom, a ne pokazuje znake da se rešio političke ravnodušnosti.However, at least one case involved activists from the ruling Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) and the opposition VMRO-DPMNE.
Međutim, najmanje jedan slučaj uključivao je aktiviste vladajućeg Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM) i opozicione VMRO-DPMNE.The opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM), which partnered with the DUI when in power, has been trying to mediate a solution.
Opozicioni Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM), koji je dok je bio na vlasti bio u koalicionoj vladi sa DUI, pokušava da posreduje u postizanju rešenja.She conveyed this message to the leaders of theopposition Democratic Union for Integration and the Social Democratic Union of Macedonia, Ali Ahmeti and Radmila Sekerinska, respectively.
Tu poruku prenela je iliderima opozicione Demokratske unije za integraciju i Socijaldemokratskog saveza Makedonije, Aliju Ahmetiju i Radmili Šekerinskoj.Meanwhile, the opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) has undergone a few quakes in the several months since it lost the most recent elections.
U međuvremenu, opozicioni Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) doživeo je previranja u nekoliko meseci posle poraza na poslednjim izborima.Radmila Sekerinska, the former deputy prime minister in charge of European integration, is the new leader of the largest opposition party,the Social Democratic Union of Macedonia(SDSM).
Radmila Šekerinska, bivši potpredsednik vlade zadužen za evropsku integraciju, novi je lider najveće opozicione stranke,Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM).Meanwhile, the leftist coalition led by the Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) more than doubled its number of seats.
U međuvremenu, levičarska koalicija na čelu sa Socijaldemokratskim savezom Makedonije( SDSM) više je nego udvostručila broj svojih mandata.The Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) says the ruling party has deviated from previous precedent, in which constitutional changes were adopted by consensus.
Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) kaže da je vladajuća stranka odstupila od prethodnih slučajeva kada su ustavne promene usvajane konsenzusom.He characterised the motion,filed by the main opposition Social Democratic Union of Macedonia, as an attempt to destabilise the country at an important juncture.
On je inicijativu,koju je pokrenula glavna opoziciona stranka, Socijaldemokratska unija Makedonije, okarakterisao kao pokušaj destabilizacije zemlje u važnom trenutku.The Social Democratic Union of Macedonia, the main opposition party, opposes the project and has alleged that the monuments could have cost six to ten times less than what the government paid.
Социјалдемократски савез Македоније, највећа опозициона партија, такође се противи пројекту и сматра да је права цена изградње споменика унутар пројекта могла коштати шест до десет пута мање него што је влада платила.Eleven other political formations-- including the election winner VMRO-DPMNE and the former ruling party,the Social Democratic Union of Macedonia(SDSM)-- broke the rules and now face fines.
Ostalih jedanaest političkih formacija-- uključujući pobednika izbora VMRO-DPMNE ibivšu vladajuću stranku Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM)-- prekršilo je propise i sada se suočava sa novčanim kaznama.Macedonia's opposition, led by the Social Democratic Union of Macedonia, SDSM, has claimed a resounding victory in the September 10 local elections.
Makedonska opozicija koju predvodi Socijaldemokratski savez Makedonije, SDSM, tvrdi da je postigla uverljivu pobedu na lokalnim izborima odrzanim 10. septembra.In addition, they agreed to make changes to Parliament's Interethnic Relations Committee,with a VMRO-DPMNE member to be replaced by one from the opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM).
Pored toga, oni su se složili da naprave promene u parlamentarnom Odboru za međuetničke odnose, tako štoće jedan član VMRO-DPMNE biti zamenjen članom iz opozicionog Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM).The largest party in the ruling coalition,the Social Democratic Union of Macedonia(SDSM), has been without a leader since Crvenkovski's election as president.
Najveća stranka u vladajućoj koaliciji,Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM), bez lidera je od izbora Branka Crvenkovskog za predsednika By a vote of 72 to 28, the Macedonian Parliament approved the new government of Prime Minister Branko Crvenkovski early Friday(1 November). The 18-member government includes 13 representatives of the Together for Macedonia coalition,led by Crvenkovski's Social Democratic Union of Macedonia(SDSM), and five members of Ali Ahmeti's Democratic Union for Integration(DUI).
Sa 72 prema 28 glasova, makedonski parlament prihvatio je u petak ujutru( 1. novembar) novu vladu premijera Branka Crvenkovskog. 18-člana vlada uključuje 13 predstavnikakoalicije Zajedno za Makedoniju, predvođene Socijaldemokratskim savezom Makedonije( SDSM) na čelu sa Crvenkovskim, i pet članova Demokratske unije za integraciju Alija Ahmetija.That didn't convince the opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM), whose leader, Radmila Sekerinska, claims it is Gruevski himself who ordered the ban.
To nije ubedilo opozicioni Socijaldemokratski Savez Makedonije( SDSM), čija je predsednica Radmila Sekerinska ustvrdila da je zabranu predstave naredio Gruevski lično.The majority of ethnic Albanian voters in Macedonia have supported DUI at the polls-- a majority of Macedonians supported VMRO-DPMNE,and so Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) and Democratic Party of Albanians(DPA) were left as opposition.
Većina lokalnih albanskih birača u The ruling Social Democratic Union of Macedonia says the list will produce desirable results, noting co-operation between the interior ministry and KFOR resulted in the surrender of three people on the list.
Vladajući Socijaldemokratski savez Makedonije smatra da će lista doneti željene rezultate, ukazujući da je saradnja između ministarstva unutrašnjih poslova i KFOR-a rezultirala predajom tri lica sa liste.A parliamentary committee originally lifted Buckovski'simmunity on August 2nd, but the main opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) charged that the decision violated rules of procedure.
Parlamentarni odbor prvobitno je Bučkovskom oduzeo imunitet 2. avgusta, alije glavna opoziciona partija Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) ustvrdila da su odlukom narušena pravila procedure.In Macedonia, meanwhile,the Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) and Liberal Democratic Party(LDP) accused the governmentof undermining a 2001 border agreement reached by the late Macedonian President Boris Trajkovski and Serbia's head of state at the time, Vojislav Kostunica.
U međuvremenu u Prime Minister Vlado Buckovski, who leads the largest party in the coalition,the Social Democratic Union of Macedonia(SDSM), told delegates that the government is committed to ensuring fair and democratic elections.
Premijer Vlado Bučkovski, koji predvodi najveću stranku u koaliciji,Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM), izjavio je delegatima da je vlada posvećena osiguravanju pravednih i demokratskih izbora.
