Примери коришћења United states supports на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And the United States supports you in this.
One of the major issues is the belief that the United States supports Israel too much.
Jedna od glavnih tema je verovanje da Sjedinjene Države previše podržavaju Izrael.United States Supports Minority Return Projects in Kosovo.
Sjedinjene Države pomažu projekte za povratak manjina na Kosovo.China, Russia, andFrance are reluctant to resort to sanctions; the United States supports them.
Kina, Rusija iFrancuska oklevaju da pribegnu sankcijama, dok se Sjedinjene Države zalažu za njih.United States supports a peaceful democratic transition in Venezuela.
САД одлучно подржавају мирну демократску транзицију власти у Венецуели.Recently you assessed that, if the United States supports the acceleration of negotiations, this is not necessary.
Nedavno ste ocenili da, iako se SAD zalažu za ubrzavanje pregovora, to nije potrebno.The Charter stipulates the basic political points of co-operation between Macedonia,Albania and Croatia, and the United States supports the whole process.
Povelja uspostavlja osnovne političketačke saradnje između Makedonije, Albanije i Hrvatske, a Sjedinjene Države su te koje čitav proces podržavaju.Every country except the United States supports the Paris Agreement on climate change.
Све земље Г20 осим САД подржавају Париски споразум о клими.The United States supports the Iranian people in their peaceful protests against the(…).
САД подржавају Иранце и њихове мирне демонстрације против…».Whether your future is in NATO,the European Union, or both, the United States supports you- because either path will strengthen Europe.
Било да је то будућност у НАТО или Европској унији,или у обе организације, САД ће вас подржати, јер сваки пут води ка јачој Европи.The United States supports Serbia on its path to membership in the EU and the WTO.".
I just want to state before everyone here that the United States supports the Office of the Prosecutor very fully and very completely," he said.
Želim da istaknem pred svima ovde da Sjedinjene Države potpuno i sasvim podržavaju Kancelariju tužioca“, rekao je on.The United States supports Turkey's right to defend itself and its airspace and its territory,” Obama said.
SAD podržava pravo Turske da brani sebe i svoj vazdušni prostor“, istakao je američki predsednik, dodavši.On a visit toMacedonia in September 2004, US Defence Secretary Donald Rumsfeld said the United States supports Macedonian sovereignty and territorial integrity, its reform process and its vision of becoming a part of NATO.[AFP].
Tokom posete Makedoniji u septembru 2004,američki ministar odbrane Donald Ramsfeld izjavio je da Sjedinjene Države podržavaju makedonski suverenitet i teritorijalni integritet, proces reformi u toj zemlji i njenu viziju The United States supports the Varela project and other peaceful efforts by the Cuban people to bring freedom to their nation.
Sjedinjene Države podržavaju Projekat Varela i druge miroljubive napore za osvit slobode u Kubi.Catalonia is an integral part of Spain, and the United States supports the Spanish government's constitutional measures to keep Spain strong and united,” the State Department said in a statement.
Katalonija je integralni deo Španije i SAD podržavaju ustavne mere španske Vlade da očuvaju Španiju kao snažnu i ujedinjenu“, navela je u saopštenju portparolka Stejt depatmenta The United States supports a balanced approach to climate policy that lowers emissions while promoting economic growth and ensuring energy security.
САД подржавају уравнотежен приступ климатској политици која смањује емисију и доприноси економском расту и енергетској сигурности.While we recognize that Tibet is part of the People's Republic of China, the United States supports the early resumption of dialogue between the Chinese government and representatives of the Dalai Lama to resolve any concerns and differences that the two sides may have.”.
Iako priznajemo da je Tibet deo Narodne Republike Kine, Sjedinjene Države podržavaju obnavljanje dijaloga kineske vlade i predstavnika dalaj-lame, da bi se razrešile sve brige i razlike koje dve strane mogu da imaju.“.What the United States supports is the U.N. effort to try to broker all sides to come together around some kind of agreement that would allow humanitarian assistance to reach people in the city who so badly need it.
САД подржавају напоре УН усмерене на покушај да се постигне неки споразум између свих страна, који би дозволио да хуманитарна помоћ стигне до града, где је веома потребна.Vice President Cheney says the United States supports the democratic aspirations of the people of Iran, but he denounced the current government in Tehran.
Potpredsednik Dik Čejni rekao je da Sjedinjene Države podržavaju demokratske težnje iranskog naroda, ali je kritikovao sadašnji režim u Teheranu.The United States supports the Iranian people and calls on the regime to respect its citizens' basic rights to peacefully express their desire for change", White House spokeswoman Sarah Sanders told reporters.
SAD podržavaju iranski narod i ozivaju režim da poštuje osnovna prava svojih građana da mirno izraze svoju želju za promenama- rekla je novinarima portparolka Bele kuće Sara Sanders.Rumsfeld added that the United States supports Macedonian sovereignty and territorial integrity, its reform process and its vision of becoming a part of NATO.
Ramsfeld je dodao da Sjedinjene Države podržavaju suverenitet i teritorijalni integritet Makedonije, proces reformi u toj zemlji i njenu viziju da postane članica NATO.The United States supports the negotiations of[UN envoy] Martti Ahtisaari, the efforts to find peace within the region, and an outcome providing for no return to the conditions that existed before 1999," Wisner said.
Sjedinjene Države podržavaju pregovore izaslanika UN Martija Ahtisarija, napore za pronalaženje mira u regionu i ishod koji neće značiti povratak na uslove koji su postojali pre 1999. godine”, rekao je Vizner.Cheney said the United States supports the democratic aspirations of the people of Iran, but he denounced the current government in Tehran.
Potpredsednik Dik Čejni rekao je da Sjedinjene Države podržavaju demokratske težnje iranskog naroda, ali je kritikovao sadašnji režim u Teheranu.The United States supports Serbia's efforts to investigate the incident and urges the government to hold those responsible for these illegal activities accountable,” a US State Department spokesman told the media.
Sjedinjene Države podržavaju napore Srbije da istraži ovaj incident i podstiču Vladu da odgovorne za ove nezakonite aktivnosti smatra odgovornim, u skladu sa vladavinom zakona", saopštio je portparol Stejt departmenta.The United States supports the opening of talks to determine Kosovo's future status this autumn, a senior US official said in Pristina on Wednesday(8 June), stressing that a continuation of the current uncertainty is no longer acceptable.
Sjedinjene Države podržavaju otvaranje razgovora ove jeseni o utvrđivanju budućeg statusa Kosova, izjavio je visoki američki zvaničnik u sredu( 8. juna) u Prištini, naglašavajući da nastavak sadašnje neizvesnosti više nije prihvatljiv.Scott reiterated that the United States supports Belgrade's efforts to normalize relations with Pristina and is ready to help achieve a sustainable solution that would allow stability, thanking Serbia for its restrained response to the latest developments.
Амбасадор Скот је поновио да САД подржавају напоре Београда да нормализује односе са Приштином и да су спремне да помогну у постизању одрживог решења, које би омогућило стабилност, захваливши уједно на уздржаном реаговању Србије на последње догађаје.Scott reiterated that the United States supports Belgrade's efforts to normalize relations with Pristina and is ready to help achieve a sustainable solution that would allow stability, thanking Serbia for its restrained response to the latest developments.
Ambasador Skot je ponovio da SAD podržavaju napore Beograda da normalizuje odnose sa Prištinom i da su spremne da pomognu u postizanju održivog rešenja, koje bi omogućilo stabilnost, zahvalivši ujedno na uzdržanom reagovanju Srbije na poslednje događaje.Fried said the United States supports the Charter as a means of helping Balkan countries"ensure their accession to Europe in this decade" and praised it for helping the three original member states to"deepen their reforms and strengthen their international position".
Frid je rekao da Sjedinjene Države podržavaju povelju kao sredstvo kojim se balkanskim zemljama pomaže da" osiguraju svoje pristupanje Evropi u ovoj deceniji" i pozdravio dokument zato što je pomogao trima prvim članicama da" prodube reforme i ojačaju svoj međunarodni položaj".While the United States supports the concept of the ICC, it is concerned about what it views as serious drawbacks, including lack of Security Council control, failure to define the crime of aggression, and imbuing the court with rights contrary to the UN Charter.
Iako Sjedinjene Države podržavaju koncept MKS-a, istovremeno izražavaju zabrinutost zbog, kako smatraju, ozbiljnih nedostataka, uključujući nedostatak kontrole suda od strane Saveta bezbednosti, propust da se jasno definiše šta je zločin agresije, i pružanje sudu prava koja su u suprotnosti sa poveljom UN-a.
