Sta znaci na Srpskom UNIVERSAL SUFFRAGE - prevod na Српском

• опште право гласа
• универзално право гласа
• општег права гласа
• opšte pravo glasa
• универзалног права гласа

Примери коришћења Universal suffrage на Енглеском и њихови преводи на Српски

Universal suffrage?
Opšte pravo glasa?

In fact, serious objections may be made to universal suffrage.
U stvari, na opšte pravo glasa se mogu dati ozbiljne primedbe.

Universal suffrage!
Opste pravo glasa!

Electoral rules in Serbia and the European standards on universal suffrage.
Изборна правила у Србији и европски стандарди: опште право гласа.

In a universal suffrage,"Free Capone" kind of way.
U opce pravo glasa," Slobodna Capone" vrsta nacin.

Only two possible reasons exist for universal suffrage, both bad.
Постоје само два могућа разлога за универзално бирачко право, и оба су лоша.

Universal suffrage means, then, universal suffrage for those who are capable.
Opšte pravo glasa, onda, podrazumeva opšte pravo glasa za one koji su sposobni.

Our nation's historical lack of universal suffrage is among its greatest disgraces.
Историјски недостатак наше нације општег права гласа је међу њеним највећим срамоти.

Mitterrand thus became the first President to be elected twice by universal suffrage.
Митеран је тако постао први председник који је два пута изабран на општим изборима.

Laws changed so that a democracy with universal suffrage and freedom of expression emerged.
Закони променила тако да демократија са општим правом гласа и слободу изражавања појавиле.

In fact, the gravest obstacle to the restoration of civilization in North America is universal suffrage.
У ствари, највећа препрека опоравку цивилизације у северној Америци је унвиерзално бирачко право.

The pamphlet only urged unification of Germany, universal suffrage, abolition of feudal duties, and similar middle class goals.
Памфлет је позивао само на уједињење Немачке, опште право гласа, укидање феудалне обавезе и сличне циљеве средње класе.

But universal suffrage- using the word in its strictest sense- is not one of those sacred dogmas which it is a crime to examine or doubt.
Ali, opšte pravo glasa- koristeći ovu reč u najužem smislu- ne predstavlja jednu od onih svetih dogmi koje je zločin preispitivati.

Now, Westerners always assume that multi-party election with universal suffrage is the only source of political legitimacy.
Sad, Zapadnjaci uvek pretpostave da su višepartijski izbori sa univerzalnim pravom glasa jedini izvor političke legitimnosti.

During the negotiations that preceded the foundation of the new state, it had been agreed that voting would be secret and based on universal suffrage.
Током преговора који су претходили оснивању нове државе било је договорено да ће гласање бити тајно и засновано на општем праву гласа.

He believed that if workers were given the vote through universal suffrage, socialist legislation could be brought through the Riksdag.
Он је веровао да ако радници добију право гласа путем општег права гласа, социјалистичко законодавство може бити донето преко Риксдага.

In 1864, Prince Cuza, owing to difficulties between his government and the general assembly, dissolved the latter and decided to submit a draft of a constitution granting universal suffrage.
Године 1864. кнез Куза је, због потешкоћа између своје владе и генералне скупштине, распуштао потоње и одлучио да поднесе нацрт устава којим се одобрава универзално право гласа.

The implementation of the Basic Law, including how and when the universal suffrage promised therein is to be achieved, has been a major issue of political debate since the transfer of sovereignty.
Примена темељног закона, укључујући како и када ће се постићи обећано опште право гласа, велико је политичко питање од примопредаје власти 2002.

Hugo Ballivián's government is overthrown by the Bolivian National Revolution, starting a period of agrarian reform, universal suffrage and the nationalisation of tin mines(9. April 1952).
Хуго Балливиан' с влада не сруши у Боливији Народне револуције, започиње период аграрне реформе, општег права гласа и национализацију рудника калаја( 9. април 1952).

Political freedom, democracy, universal suffrage omit the ground under the class struggle- we were told- and they question the old premise of“The Communist Manifesto” the workers have no homeland.
Политичка слобода, демократија, опште право гласа,- говорили су нам,- уништавају тло„ за класну борбу и чине нетачном стару поставку„ Комунистичког манифеста“: радници немају отаџбине.

As the countryside was thought to be more conservative than the laboring population of Paris, universal suffrage was conceived as a means to block the revolutionary spirit of Paris.
Пошто се сматрало да је село конзервативније од радничке популације у Паризу, опште право гласа је замишљено као средство за сузбијање револуционарног паришког духа.

Must reflect, or not run counter to, the concern to maintain the integrity and effectiveness of an electoral procedure aimed at identifying the will of the people through universal suffrage.
Они морају одражавати, и не смеју бити супротни, намери да се одржи интегритет и делотворност изборног поступка, а чији је циљ идентификовање воље народа кроз универзално право гласа.

As the country-side was thought to be more conservative than the laboring population of Paris, universal suffrage was conceived as a means to block the revolutionary ardours of Paris.
Пошто се сматрало да је село конзервативније од радничке популације у Паризу, опште право гласа је замишљено као средство за сузбијање револуционарног паришког духа.

In the 1880s, he went to Paris and studied at the École Libre des Sciences Politiques, where he wrote his dissertation Les origines du suffrage universel(The origins of universal suffrage)(1885).
Девете деценије 19. века одлази у Париз и студира на Институту политичких наука, где је написао своју докторску дисертацију Les origines du suffrage universel( Порекло општег права гласа)( 1885).

The effect of this provision will be either to compel the States to grant universal suffrage or so to shear them of their power as to keep them forever in a hopeless minority in the national Government, both legislative and executive.
Учинак ове одредбе ће или присилити савезне државе да гарантују опште право гласа или ће им одузети моћ да би их заувек држао у безнадежној мањини у националној власти, како законодавној тако и извршној.

In 1864 the prince, owing to difficulties between his government and the general assembly, dissolved the latter and, in order to gain popularity with the masses, decided to submit a draft of a constitution granting universal suffrage.
Године 1864. кнез Куза је, због потешкоћа између своје владе и генералне скупштине, распуштао потоње и одлучио да поднесе нацрт устава којим се одобрава универзално право гласа.

They issued their"Demands of the Communist Party in Germany" from Paris in March; the pamphlet urged unification of Germany, universal suffrage, abolition of feudal duties, and similar middle-class goals.
Они су у марту из Париза објавили„ захтеве Комунистичке партије у Немачкој"; памфлет је позивао само на уједињење Немачке, опште право гласа, укидање феудалне обавезе и сличне циљеве средње класе.

In many countries women's suffrage was granted before universal suffrage, so women from certain classes or races were still unable to vote, while some granted it to both sexes at the same time. The….
У многим земљама женско право гласа уведено је пре општег права гласа, тако да мушкарци и жене одређеног сталежа и расе и даље нису могли да гласају, док су у неким земљама то право добила оба пола истовремено.

This right shall be exercised by councils or assemblies composed of members freely elected by secret ballot on the basis of direct, equal, universal suffrage, and which may possess executive organs responsible to them.
Ово право ће вршити савети или скупштине, састављене од чланова који су слободно изабрани тајним гласањем на основу непосредног, равноправног и општег права гласа, који могу имати извршне органе који су њима одговорни.

After 10 years, I know so well that unless we generate enough pressure, Beijing won't give us universal suffrage,” Chan told the Washington Post last year, adding that“civil disobedience would be a last resort if negotiations fail.”.
Posle 10 godina naučio sam da ukoliko ne generišemo dovoljan pritisak, Peking nam neće dati univerzalno pravo glasa“, rekao je Čan i dodao da će„ građanska neposlušnost biti poslednje sredstvo ukoliko pregovori propadnu.“.