Sta znaci na Srpskom UNIVERSALS - prevod na Српском

• универзалије
• универзалности
• универзалним
• универзали
• univerzalija

Примери коришћења Universals на Енглеском и њихови преводи на Српски

Denies the existence of universals.
Они поричу постојање универзалности.

Universals have always enjoyed steady demand in the European market.
Универзали су увек уживали стабилну потражњу на европском тржишту.

Let's begin with the universals approach.
Почнимо са универзалним методом.

Individual speakers, language communities, and linguistic universals.
Појединачни говорници, језичке заједнице и језичке универзалије.

It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Pokret od traganja za univerzalnim, do razumevanja različitosti.

They completely deny the existence of universals.
Они поричу постојање универзалности.

To prove that there are no universals, Clarins and I decided to do an experiment.
Да бисмо доказали да нема универзалија, Цларинс и ја смо одлучили да урадимо експеримент.

They deny the existence of universals.
Они поричу постојање универзалности.

His Theory of Forms proposes that universals do not physically exist, like objects, but as heavenly forms.
Његова Теорија форми предлаже да универзали не постоје физички, као што постоје предмети, већ као небески облици.

Dance, rhythm, and music are cultural universals.
Плес, ритам и музика су културни универзали.

Others try to find linguistic universals that apply, at some abstract level, to all users of human language everywhere.
Други покушавају пронаћи језичке универзалије и примене их, на неком апстрактном нивоу, на све говорнике људског језика свуда.

One of them, from anthropology, is the study of human universals.
Jedan takav, iz antropologije, jeste proučavanje ljudskih univerzalija.

The law of gravity, 1+1=2, E=mc2, and so on- these are universals, not true for one day in one small location, but true forever and everywhere!
Закон гравитације, 1+ 1= 2,“ магнети привлаче жељезо”, E=mc2, и тако даље- то су универзалности, нису истините за један дан на једној малој локацији, али истините заувијек и свуда!

However, and this may confuse you, in cultural matters, I am not a relativist and I do believe in universals.
Међутим, када је култура у питању, нисам релативиста и верујем у универзално.

And it's good reason for them to be obsessed with the idea of universals, because all of science, through the 19th century and much of the 20th, was obsessed with universals.
Dobar im je razlog da budu opsednuti idejom o univerzalnom, jer je sva nauka, tokom 19. i većinom 20. veka bila opsednuta univerzalnim.

And in that case it seems hardly worth while to adopt elaborate devices for the exclusion of other universals.
A u tom slučaju, izgleda li vredno truda pribegavati komplikovanom postupku eliminacije drugih univerzalija?

The law of gravity, 1+1=2,“magnets attract iron,” E=mc2, and so on-- these are universals, not true for one day in one small location, but true forever and everywhere!
Закон гравитације, 1+ 1= 2,“ магнети привлаче жељезо”, E=mc2, и тако даље- то су универзалности, нису истините за један дан на једној малој локацији, али истините заувијек и свуда!

Jakobson's three main ideas in linguistics play a major role in the field to this day: linguistic typology, markedness and linguistic universals.
Јакобсонове три основне идеје данас играју значајну улогу у лингвистици, а то су лингвистичка типологија, маркираност( обележеност) и лингвистичке универзалије.

My own researchers identified just six of these shortcuts as universals that guide human behavior.
U mom istraživanju našao sam samo 6 ovih prečica, kao univerzalija koje upravljaju ponašanjem ljudi.

Compulsion towards multipolarity sacrifices only the unipolar world, American hegemony, and totalitarian liberal ideology along with its capitalist system as universals.
Присиљавање на многополарност жртвује само униполарни свет, америчку хегемонију и тоталитарну либералну идеологију, заједно са њеним капиталистичким системом као универзалним.

He was also a founder of nominalism, and argued that only individuals exist, rather than supra-individual universals, essences, or forms, and that universals are the products of abstraction from individuals by the human mind and have no extra-mental existence.
Бранио је позиције да постоји само појединачно, а не над-индивидуалне универзалије или форме и да су универзалије само продукт апстракције људског мозга и да заправо не постоје само по себи.

Some scholars have tried to identify patterns common to all languages, but apart from some basic features, like having nouns or verbs, few of these so-called linguistic universals have been found.
Неки научници су покушали да идентификују обрасце који су заједнички за све језике, али осим неких основних особина, као што је поседовање именица или глагола, тек је неколико ових такозваних лингвистичких универзалија откривено.

Nominalists believe that only physical particulars in space and time are real, and universals are subsequent to particular things.
Номиналисти вјерују да су само физичке појединости у простору и времену стварне, а универзалности слиједе одређене ствари.

Let's begin with metaphysics: While Plato separates the ever-changing phenomenal world from the true and eternal ideal reality, Aristotle suggests that the ideal is found“inside” the phenomena, the universals“inside” the particulars.
Почнимо од метафизике: Док Платон одваја непрестано мијењајући феноменални свијет од истинске и вјечне идеалне стварности, Аристотел сугерира да се идеал налази унутар“ феномена”, универзалности“ унутар” појединости.

To live without appeal,"[1] as he puts it, is a philosophical move to define absolutes and universals subjectively, rather than objectively.
Живети без циља",[ 1] како каже, филозофски је потез у коме се оно што је апсолутно и универзално дефинишу субјективно, а не објективно.

Plato seems to have been influenced by Heraclitus in his concept of the world as always changing and thus our inability to have knowledge of particulars, and by Parmenides in needing another world-the Platonic realm where things remain unchanging and universals exist as the objects of knowledge.
Изгледа да је на Платона утицао Хераклит са његовом идејом света који се увек мења и према томе наша неспособност да сазнамо појединости, и Парменид у потреби за другим светом- платонским светом у ком ствари остају непроменљиве, а универзалије постоје као објекти знања.

To live without appeal,"[5] as he puts it, is a philosophical move that begins to define absolutes and universals subjectively, rather than objectively.
Живети без циља",[ 14] како каже, филозофски је потез у коме се оно што је апсолутно и универзално дефинишу субјективно, а не објективно.

Plato seems to have been influenced by Heraclitus in his concept of the world as always changing and thus our inability to have knowledge of particulars, and by Parmenides in needing another world- the Platonic realm where things remain unchanging and universals exist as the objects of knowledge.
Изгледа да је на Платона утицао Хераклит са његовом идејом света који се увек мења и према томе наша неспособност да сазнамо појединости, и Парменид у потреби за другим светом- платонским светом у ком ствари остају непроменљиве, а универзалије постоје као објекти знања.