Sta znaci na Srpskom UNIVERSITY TEACHERS - prevod na Српском

• univerzitetske profesore
• универзитетски наставници
• наставници универзитета

Примери коришћења University teachers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many of them are University teachers.
Neki od njih su profesori univerziteta.

Master Oracle University teachers will fortify themes with organized hands-on practices that will set you up for the comparing Oracle Certified Associate exam.
Наставници мастер универзитета Орацле наставит ће теме са организованим практичним праксама које ће вас поставити за упоређивање Орацле Цертифиед Ассоциате испита.

Access to system is available to all members of the University(teachers and students).
Приступ систему је доступан свим члановима Универзитета( наставницима и студентима).

Staff including 203 university teachers, 28 of whom are foreigners.
Запослених, укључујући 203 универзитетских професора, од којих 17 су странци.

Every year, the Jean Monnet Activities finance more than 250 new measures, which involve around 9,000 university teachers and many other people and institutions.
Сваке године, Јеан Моннет активности финансирају више од КСНУМКС нових мјера, које укључују око КСНУМКС универзитетских наставника и многих других људи и институција.

All school and university teachers had to take an oath to defend the fascists' regime.
Сви учитељи у школама и на факултетима морали су се заклети да ће бранити фашистички режим.

Its name derives from the fact that Heidelberg's philosophers and university teachers are said to have once walked and talked there.
Ова алеја је добила име по чињеници да су филозофи и професори који су дјеловали на Универзитету, често њом шетали и разговарали.

Our tutors are trained university teachers and you are guaranteed to receive the highest quality service tailored to your needs.
Наши ментори су обучени универзитетски професори и гарантовано ћете добити највишу квалитету услуге прилагођену вашим потребама.

This Walk derives its name from the fact that Heidelberg's philosophers and university teachers are said to have once walked and talked here.
Ова алеја је добила име по чињеници да су филозофи и професори који су дјеловали на Универзитету, често њом шетали и разговарали.

The University teachers have made about 250 instructional multimedia compact disks with electronic textbooks, video films and test programmes, altogether more than 23700 items.
Наставници Универзитета су направили око 250 наставни мултимедијалне компакт дискова са електронским уџбеницима, видео филмова и тест програми, укупно више од 23700 ставке.

In 2006-2012 above 80 University teachers took trainee there.
У 2006-2012 изнад 80 наставници универзитета је тамо приправника.

In addition, organization of instructional and practical centre of elderly care has been initiated in a village as a pilot project, basing on the trainee experience of the University teachers in the Netherlands.
Додатно, организација наставног и практичног центру негу старих лица је покренут у селу, као пилот пројекат, заснива на приправнике искуства наставника на Универзитету у Холандији.

More than 50 per cent of the University teachers have been certified for teaching in English.
Више од 50 посто наставника на Универзитету су сертификовани за наставу на енглеском језику.

University teachers engage in joint research with childcare facilities or partner universities to examine current questions of social or health policy or issues relating to early childhood education.
Универзитетских наставника укључе у заједничко истраживање са бригу о деци или партнерским универзитетима да испита тренутне питања социјалне или здравствене политике и питања која се односе на образовање у раном детињству.

He won the Annual Award of the Association of University Teachers and other Scholars in Zagreb in 2006.
Добитник је Годишње награде Друштва свеучилишних наставника и других знанственика у Загребу за 2006. годину.

Master Oracle University teachers will help you investigate advanced features of program configuration, bundles, cursors, amplified interface strategies and accumulations.
Мастер наставници Орацле Универзитета ће вам помоћи да истражите напредне карактеристике конфигурације програма, свежњеве, курсоре, појачане стратегије интерфејса и акумулације.

Graduates can seek employment as researchers and university teachers, editors, and translators of specialist publications.-.
Дипломирани студенти могу тражити посао као истраживачи и универзитетски наставници, уредници и преводиоци специјалистичких публикација.

The Romanian PATRIARCH spoke about the important role of the University chapel for the whole staff and for the students.„May we congratulate you for this beautiful, sacred and blessed location which gathers people in prayers, and urge all University teachers, workers and students to move towards good deeds”, said the PATRIARCH.
Румунски Патријарх је говорио о значају капеле за професоре и студенте Универзитета које носи име Димитрија Кантемира:„ Честитамо вам на овом дивном светом и блаженом месту, које позива на молитву, и подстиче на добра дела све професоре, службенике универзитета, али и све студенте који се школују на овом Универзитету,“ рекао је Блажењејши.

More than 200 external associates, university teachers from around Serbia, are also engaged in research.
У реализацију истраживања укључено је и више од 200 спољних сарадника, наставника са универзитета из целе Србије.

The court ruled that Bouterse had overseen an operation in which soldiers under his command abducted 16 leading government critics- including lawyers, journalists and university teachers- and killed 15 of them at a colonial fortress in the capital, Paramaribo.
Sud je potvrdio da je surinamski predsednik nadgledao operaciju u kojoj su vojnici pod njegovom komandom oteli 16 glavnih kritičara vlade, među kojima advokate, novinare i univerzitetske profesore i ubili njih 15 u tvrđavi u glavnom gradu Paramaribu.

The event drew students and university teachers from 15 countries, including Japan, Malaysia and South Korea.
Festival je privukao studente i univerzitetske profesore iz 15 zemalja, uključujući Japan, Maleziju i Južnu Koreju.

The court ruled that Bouterse had conducted an operation in which soldiers under his direction abducted 16 leading government critics which included lawyers, journalists and university teachers from their homes and killed 15 of them at a fortress in the capital Paramaribo in 1982.
Sud je potvrdio da je surinamski predsednik nadgledao operaciju u kojoj su vojnici pod njegovom komandom oteli 16 glavnih kritičara vlade, među kojima advokate, novinare i univerzitetske profesore i ubili njih 15 u tvrđavi u glavnom gradu Paramaribu.

Graduates may seek employment as researchers and university teachers as well as in specialist and management positions in both the state and commercial sectors.-.
Дипломирани студенти могу тражити посао као истраживачи и универзитетски наставници, као и на специјалистичким и менаџерским позицијама у државном и комерцијалном сектору…[-].

The visit was organized by the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia, the Ministry of Education, Science and Technological Development, and UNICEF. During his stay in Serbia, Professor Mitchell met representatives of the Ministry of Education, Science and Technological Development, university teachers and students, teachers, expert associates, defectologists, members of the Network of Support to Inclusive Education and representatives of the non-government sector.
Посету су уприличили Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије, Министарство просвете, науке и технолошког развоја и UNICEF. Током боравка у Србији, проф. Мичел се састао са представницима Министарства просвете, науке и технолошког развоја, универзитетским наставницима и студентима, наставницима, стручним сарадницима, дефектолозима, члановима Мреже подршке инклузивном образовању и представницима невладиног сектора.

The fact that the teachers of this faculty, with the adoption of the Statute became university teachers means enough in itself, taking into account the times behind us.
Чињеница да су наставници овог факултета, усвајањем Статута постали универзитетски наставници довољно сама по себи значи имајући у виду времена иза нас.

He also served as university teacher.
Такође је радио и као универзитетски наставник.

Misir Ali is a retired university teacher.
Мика Алас је пензионисани професор универзитета.

The university teacher has a wife and children.
Gospodin srednjoškolac ima ženu i decu.

Four years later, he became a university teacher, teaching dogma and theology at the Higher school of Philosophy and Theology in Freising, then in Bonn from 1959 to 1969, Muenster from 1963 to 1966, and Tubinga from 1966 to 1969.
Четири године после тога постао је универзитетски професор догматике на Вишој школи за философију и теологију у Фрајсингу, а затим у Бону од 1959. до 1969. године, у Минстеру од 1963. до 1966. године, а у Тибингу од 1966. до 1969. године.

Seven months ago, Arafet Ben Marzou, a 31-year-old Tunisian who graduated from a Biological and Environmental Engineering School, gave up his job as a university teacher and decided to pursue his childhood dream- traveling from Tunisia to China on a bike.
Pre sedam meseci, Arafet Ben Marzou, 31-godišnji Tunižanin koji je stekao diplomu u školi za biološke tehnike i inženjerstvo okoline, napustio je svoj posao kao profesor na fakultetu, odlučivši da slediti svoj san iz detinjstva- da proputuje od Tunisa do Kine na biciklu.