Sta znaci na Engleskom УНИВЕРЗИТЕТСКИ ПРОФЕСОРИ - prevod na Енглеском

• university professors
• university teachers

Примери коришћења Универзитетски професори на Српском и њихови преводи на Енглески

Универзитетски професори у Кракову послати су у концентрациони логор, а у Лавову су стрељани.
University professors in Kraków were sent to a concentration camp and in Lviv were shot.

Наши ментори су обучени универзитетски професори и гарантовано ћете добити највишу квалитету услуге прилагођену вашим потребама.
Our tutors are trained university teachers and you are guaranteed to receive the highest quality service tailored to your needs.

Радом Друштва руководи Управни одбор од 11 чланова, међу којима су универзитетски професори, наставници из основних и средњих школа, сарадници из других институција.
Operations of the Company by the Steering Committee of 11 members, including university professors, teachers in primary and secondary schools, staff from other institutions.

Академици, универзитетски професори, научници, ранији добитници и други шаљу номинације.
Academics, university professors, scientists, previous winners and others all submit nominations.

Поред концерата, одржава се и Летња академија, која је специфична по томе што су полазници мајсторских курсева универзитетски професори, уметници, студенти, али је све више и деце.
In addition to the concerts, the Summer Academy is held, which is specific because participants in the master classes are university professors, artists, students and increasingly more children.

Предавачи су универзитетски професори права и други изванредни стручњаци закона о високом образовању из целе Европе и из иностранства.
The speakers are university professors of law and other outstanding experts of higher education law from all over Europe.

Највећи број предавача су професионалне дипломате, универзитетски професори Факултета политичких наука, Правног факултета, Економског факултета, као и други експерти из земље и иностранства.
The majority of lecturers are professional diplomats, university professors from the Faculty of Political Sciences, the Faculty of Law, the Faculty of Economics, and other experts from Serbia and from abroad.

Популарна перцепција има тенденцију да повезује носиоце лептир машне са одређеним професијама, као што су архитекте,[ 1] финансијери, адвокати,[ 2] универзитетски професори, наставници, конобари и политичари.
Popular perception tends to associate bow tie wearers with particular professions, such as architects,[2] finance receipt collectors, attorneys,[3] university professors, teachers, waiters, and politicians.

Бројни медији, црногорске јавне личности, умјетници, универзитетски професори и студентска удружења, заговорници људских права и невладине организације осудили су националистичку реторику и говор мржње учесника скупа.[ 5][ 6].
Rally participants's nationalist rhetoric and hate speech has been condemned by numerous media, Montenegrin public figures, artists, university professors and student associations, human rights acivists and NGOs.[6][7].

АФРИКА- Студије уметности и културе Уређивачки одбор и Издавачки савет часописа АфрикаЧасопис има међународни Уређивачки одбор, који чине еминентни стручњаци научних института, универзитетски професори и предавачи.
AFRIKA- Studies in art and culture Editorial and Publishing Board of the Afrika JournalThe journal has an international Editorial board consisting of eminent experts from science institutes, university professors and lecturers.

Акценат је био на практичним решењима, па су прилику да представе своју свакодневну употребу нових технологија у школи добили учитељи, наставници и универзитетски професори из целе Србије, земаља у региону и Велике Британије.
The emphasis was on practical solutions, therefore an opportunity for presenting their daily use of new technologies in schools was given to teachers and university professors from across Serbia, the countries in the region and the United Kingdom.

Не можемо схватити како се грчки политичари са факултетским дипломама, а међу њима и универзитетски професори, односе према приписивању македонског језика и етничке припадности људима чије се порекло и језик показују као словенски!
We cannot understand how it is possible for Greek politicians, with university degrees, and university professors among them, to countersign the recognition of the Macedonian language and ethnicity to a people whose Slavic origins and language have been demonstrated!

Правни факултет Универзитета у Бања Луци основан је 1975. године и данас је модерно организована и респектабилна високошколска и научна установа, у којој су се школовали многи академици, универзитетски професори, познати и признати правници, судије, тужиоци, адвокати, политичари и друге значајне јавне личности широм БиХ.
The Law Faculty of the University of Banja Luka was founded in 1975 and today it is a modern, organized and respectable higher education and scientific institution, which has educated many academics, university professors, famous and recognized lawyers, judges, prosecutors, lawyers, politicians and other significant public figures.

У програму комуникација и међународних односа са јавношћу универзитетски професори подучавају интерактивне часове, шефови комуникацијских агенција дијеле искуства из прве руке, а студенти имају користи од мултикултуралних разговора и изазовног рада на пројекту.
In the Communications and International Public Relations program university professors teach interactive classes, heads of communications agencies share first-hand experience, and students benefit from multicultural discussions and challenging project work.

Излагачи су универзитетски професори и стручњаци из Русије, Велике Британије, Канаде, Немачке, Шведске, Аустрија, САД и Србије. У Београду се од 2011. године организује међународна" Конференција за младе економисте" на којој докторанди представљају своје радове, а потом, од угледних професора, добијају повратне информације и савете како да их унапреде.
The lecturers are university professors and experts from Russia, Great Britain, Canada, Germany, Sweden, Austria, USA and Serbia. An international'Conference for Young Economists' has traditionally been organized in Belgrade since 2011, where young PhD candidates present their works and get feedback from distinguished professors on how to improve their theses.

Више од 300 правника из компанија, банака, адвокати, судије, менаџери, практичари и теоретичари, универзитетски професори и студенти имали су могућност да буду део конференције и да чују изванредна предавања, говоре, искуства и идеје у оквиру савременог приступа управљања правним ризицима.
More than 300 layers, working for companies, banks, solicitors, judges, managers, practitioners and scholars, university professors and students had the opportunity to be part of the conference and attend extraordinary lectures, speeches, but also share experiences and ideas regarding the modern approach to legal risk management.

Kомитет за прикупљање података о извршеним злочинима против човечности и међународног права, било је експертско тело Владе СРЈ којег су чинили председник, заменик и седам чланова који су универзитетски професори кривично-правних наука, представници највиших правосудних институција или друге угледне личности.
The Committee for Compiling Data on Crimes Committed against Humanity and International Law(in further text: the Committee) was an expert body of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia which had been composed of the President, Vice-President and seven members who are University Professors at the Belgrade University School of Law, representatives of the highest judicial institutions or other eminent persons.

Курсеви предају висококвалификовани универзитетски професори, користећи комуникативни интеркултурални приступ у пријатном и јединственом окружењу за учење, у сарадњи са Универзитетом Фез, Универзитетом Ал Акхаваин и Универзитетом Мекнес, као и Америчким универзитетским центром у Прованси и другим америчким и европских универзитета.
Courses are taught by highly qualified university professors, using the communicative intercultural approach in a pleasant and unique learning environment, in collaboration with the university of Fez, Al Akhawayn University, and Meknes University, as well as the American University Center of Provence and other American and European universities..

Још једна добра илустрација неуређености постојећег система зарада јесте то што постоје примери једнаких или мање захтевних послова који се више плаћају( зарада библиотекара већа је од зараде наставника) или послова који се исто плаћају иако се евидентно разликују по сложености 1( самостални саветник у државној управи има исту нето зараду као универзитетски професори на појединим факултетима).
Another good illustration of the 1 lack of order in the current wage system is the fact that there are examples of equal, or even less demanding jobs being paid more(e.g. the wage of a librarian is higher than that of a teacher), or jobs being paid equal wages, while being obviously very different in terms of complexity(e.g. independent advisers in the state administration make the same basic wage as university professors at some of the faculties).

У раду школе учествовали су универзитетски професори и експерти Светске здравствене организације из Србије, Македоније, Грчке, Финске, Шведске и Шпаније и други истакнути предавачи који се баве питањима положаја грађана и локалне заједнице у условима примене нових системских закона у вези са здравством и моделима савремених здравствених система који се примењују у свету.
University professors and experts of the World Health Organization from Serbia, Macedonia, Greece, Finland, Sweden and Spain as well as other renowned lecturers dealing with the position of citizens and local community within the framework of new systemic laws on health and modalities of contemporary health systems applied in the world took an active part in the work of the School.

Зборник је одштампан на српском и енглеском језику. Како је објаснио дописни члан Миодраг Марковић, у писању зборника учествовали су компетентни и угледни стручњаци, међу којима су чланови трију академија: Српске академије наука и уметности, Руске академије уметности и Норвешке академије наука и књижевности, затим универзитетски професори, као и сарадници научних института, музеја и установа заштите споменика културе. Прилози у зборнику груписани су у две целине.
The Collection has been published in both Serbian and English. As Corresponding member Miodrag Marković explains, the contributions to the Collection were written by renowned specialists, including members of three academies(Serbian Academy of Sciences and Arts, the Russian Academy of Arts, and the Norwegian Academy of Science and Letters), university professors and associates of scientific institutes, museums and institutions charged with the protection of monuments of culture. The contributions are divided into two parts.

Портрети са краљевским лицима, уваженим универзитетским професорима и културним личностима украшавају зидове.
It features royal portraits of cultural figures and legendary university professors adorning the walls.

U delegaciji su bili poslanici, univerzitetski profesori, advokati i predstavnici vlade.
The delegation included lawmakers, university professors, attorneys and government representatives.

Isto tako, univerzitetski profesori imaju veliku moc nagradivanja;
Likewise, university professors have considerable reward power;

Univerzitetski profesori koji su me ranije smatrali nulom… sadaterajustudentedarade diplomske radove o meni.
The university professors who first I considered zero Now requiring students me to graduate study.

Универзитетских професора ван САД Марљали.
University Professors U S Marshals.

Kada bi to bila istina, univerzitetski profesori bili bi najbogatiji ljudi u zemlji.
In this case, university professors would be the wealthiest people on earth.

Roditelji su mi bili univerzitetski profesori.
My parents were university professors.

Prvo, od univerzitetskih profesora.
Firstly, from university professors.

Šta je sa univerzitetskim profesorima?
What about university professors?