Sta znaci na Srpskom UNMASKED - prevod na Српском

• otkriven
• bez maske
• raskrinkani
• je skinula masku
• раскринкана
• демаскиран

Примери коришћења Unmasked на Енглеском и њихови преводи на Српски

You are unmasked.
Maska ti je pala.

Unmasked and unashamed.
Bez maske i bez stida.

The enemy is unmasked.
Iskreni neprijatelj je bez maske.

Anyway, I have unmasked your Achilles heel, Skipper.
Svejedno, otkrio sam vašu Ahilovu petu, Kapetane.

Could it have been unmasked?
Da li bih postojao bez maske?

When elaborate scheme dealing in the block is finally unmasked and organizations at the seams burst, John's chances of"normal" are already faded.
Када разрађена шема диловања на блок коначно Буде раскринкана и организација по свим шавовима пукне, Јованове шансе за" нормално" Су Већ избледеле.

Before the villain was unmasked?
Pre nego što je odmetnik bio otkriven?

Dignified and respected nobleman is unmasked as a nocturnal"vampire" who leads double life and that is why he cannot appear in public till the end of the opera.
Отмени и угледни племић је демаскиран као ноћни,, вампир" који живи двоструким животом и зато он до краја опере неће моћи да наступа у друштву.

These fake revolutionaries must be unmasked.
Ovi lažni revolucionari moraju biti raskrinkani.

At regular intervals, there's news that the Ripper has finally been unmasked, but it seems always to coincide with a book launch and there are generally holes in the arguments made.
У редовним интервалима постоје вести да је Риппер коначно био демаскиран, али изгледа да се увијек поклапа са лансирањем књига и да су уопште дупе у датим аргументима.

Has bitcoin's mysterious creator finally been unmasked?
Sledeći tekstMisteriozni autor Bitcoina je najzad otkriven?

John is unmasked as the reincarnated form of the Sage and attempts to murder the player to cover up the failed attempt at resurrecting Juno, but is killed by Abstergo's security before he can do so.
Џон је разоткривен као реинкарнација Мудраца и покушава да убије играча да би прикрио пропали покушај оживљавања Џуно, али га Абстергово обезбеђење убија пре него што је успео.

This is not the Shroud of Turin nor the face of Cydonia unmasked.
Ovo nije turinsko platno, niti lice Sidonija, maska.

John is unmasked as the reincarnated form of The Wise and tries to assassinate the player to cover the failed attempt to resuscitate Juno, but is eliminated by the safety of Abstergo before he succeeds.
Џон је разоткривен као реинкарнација Мудраца и покушава да убије играча да би прикрио пропали покушај оживљавања Џуно, али га Абстергово обезбеђење убија пре него што је успео.

Has bitcoin's mysterious creator finally been unmasked?
Prethodni članak Misteriozni autor Bitcoina je najzad otkriven?

I'm seeing the true Colton Donavan- the unmasked version with a vulnerability that makes me want to reach over and take the hurt that often flickers through those green eyes and make it better.
Trenutak kada osećam kao da gledam u pravog Coltona Donovana- verziju bez maske sa ranjivošću koja me tera da posegnem i odzmem svu bol koja toliko često preleti preko tih zelenih očiju i da učinim da sve bude bolje.

Khalil Jibran once said"Joy is your sorrow unmasked".
Khalil Jibran je jednom rekao„ Radost je vaša tuga koja je skinula masku“.

Because operation Sablja(Saber) happened, because they were unmasked, because the perpetrators were arrested, because the trial started, because Americans did not allow for that to be stopped, and so on.
Zato što se desila Sablja, zato što se desilo da su raskrinkani, zato što se desilo da su im uhvaćeni izvršioci, zato što je počeo sudski proces, zato što Amerikanci nisu dali da se to prekine i tako dalje.

Kahlil Gibran wrote“Your Joy is your Sorrow unmasked.”.
Khalil Jibran je jednom rekao„ Radost je vaša tuga koja je skinula masku“.

The shift of the Serbian economy from economic boom to bust has unmasked a vulnerable fiscal position.
Prelaz srpske ekonomije iz faze ekonomske ekspanzije u fazu negativnih tendencija je otkrio osetljivu fiskalnu poziciju.

The poet Khalil Gibran said,“Your joy is your sorrow unmasked.”.
Khalil Jibran je jednom rekao„ Radost je vaša tuga koja je skinula masku“.

I think you wear it to hide that you're a coward, and I promise you, I will see you unmasked, prosecuted and sent to prison.
Mislim da ga nosite sakriti da si kukavica, a ja vam obećavam, Vidjet ću što raskrinkani, procesuirani i poslan u zatvor.

The first case,"road mafia", has ended with a court epilogue after many hardships, the plunder has been unmasked and stopped.
Први случај," друмска мафија", после много муке добио је и судски епилог, пљачка је раскринкана и обустављена.

Though he attempted to flee from the authorities, Rorschach is ultimately captured and unmasked as Walter Kovacs.
И сам Рорсцхацх је окривљен за убиство бившег суперзликовца по имену Молоцх. Иако је покушао да побегне од власти, Рорсцхацх је на крају ухваћен и разоткривен као Валтер Ковацс.

Unmask yourself or hundreds will die.
Skini svoju masku ili ce stotine umreti.

The Masque Of The Red Death':‘Seize and unmask him- that we may know whom we have to hang at sunrise, from the battlements!'.
Ščepajte ga i skinite mu masku- da znamo koga treba o sunčevu porođaju da obesimo na bedemu!”.

Occasionally, infective gastroenteritis may unmask other conditions, such as coeliac disease or inflammatory bowel disease, so persisting symptoms should be investigated.[20, 21].
Повремено, инфективни гастроентеритис може разоткрити друга стања, као што је целијакија или упална болест цријева, тако да треба истражити перзистирајуће симптоме. 20, 21.

This event somewhat affirmed the belief in the conjecture of some Christians that Apostle John will not die but will live until the Second coming of Christ and that he will unmask the Antichrist.
Овај догађај је потврдио уверење неких хришћана да апостол Јован неће умрети, већ ће живети до другог Христовог доласка и да ће разоткрити Антихриста.

Did the Obama administration use the information from the Steele dossier to justify unmasking the names of Trump officials who had been picked up on legitimate electronic intercepts?
Да ли је Обамина администрација користила информације из Стиловог досијеа да оправда демаскирање имена Трампових званичника који су били подвргнути легитимним електронским пресретањима?

Potentially even more damaging to the«soft coup» is the revelation that Obama's former National Security Adviser Susan Rice- notorious for her lies about the 2012 Benghazi terror attack- was involved in the«unmasking» of Trump transition team names captured in intelligence surveillance.
Оно што је потенцијално још разорније за„ меки пуч“ који је у току је откриће да је Обамина бивша саветница за националну безбедност, Сузан Рајс- иначе на злом гласу због својих лажи у вези терористичког напада у Бенгазију 2012 у ком је убијен амерички амбасадор- умешана у„ демаскирање“ имена( тј. откривање идентитета) људи у Трамповом транзиционом тиму који су били предмет обавештајног надзора.