Sta znaci na Srpskom UNREASONABLE MAN - prevod na Српском

• nerazuman covek
• nerazumnih ljudi
• nerazumnog coveka

Примери коришћења Unreasonable man на Енглеском и њихови преводи на Српски

Portrait of An Unreasonable Man.
Portret nezrelog čoveka.

The unreasonable man adapts the world to himself.
Nerazuman čovek prilagođava svet sebi.

Therefore, all progress depends on the unreasonable man.
Stoga sav napredak zavisi od nerazumnog čoveka.

I am an unreasonable man….
Nerazuman neki čovek….

Therefore all progress depends on the unreasonable man.
Prema tome sav napredak zavisi od nerazumnih ljudi.

I'm not an unreasonable man, Thord Andersson, but this is the second chance.
Ja nisam nerazuman covek, Thord Anderssone, ali ovo je druga šansa.

It is difficult to talk with an unreasonable man;
Тешко разговарати с безумним; тешко убеђивати озлобљеног.

The unreasonable man adapts the world to himself; therefore all progress depends on the unreasonable man.
Nerazuman prilagođava svet sebi, zato sav napredak čovečanstva zavisi od nerazumnog čovjeka.

That's why all progress depends on the unreasonable man.
Upravo zato ceo napredak zavisi od nerazumnih ljudi.

The reasonable man adapts to the world, the unreasonable man persists in adapting the world to himself."-George Bernard Shaw.
Razuman covek prilagodjava se svetu, nerazuman covek uporno pokušava da svet prilagodi sebi i tako celokupan progres zavisi od nerazumnog coveka… George Bernard Shaw.

You know, Darius, they say… all progress is driven by the unreasonable man.
Znas, Darius, pricaju… da je sve ovo pokrenuo nerazumni covek.

A reasonable man adapts himself to the environment, an unreasonable man adapts the environment to himself, all progress depends upon unreasonable men" George Bernard Shaw.
Razuman covek prilagodjava se svetu, nerazuman covek uporno pokušava da svet prilagodi sebi i tako celokupan progres zavisi od nerazumnog coveka… George Bernard Shaw.

The unreasonable one persists on adapting the world to himself; therefore all progress depends on the unreasonable man.".
Nerazuman prilagođava svet sebi, zato sav napredak čovečanstva zavisi od nerazumnog čoveka.".

The reasonable man adapts himself to the world, the unreasonable man persists in trying to adapt the world to himself, therefore all progress depends on the unreasonable man.”.
Razuman covek pokusava da se prilagodi svetu, dok nerazuman covek uporno pokusava da svet prilagodi sebi, zato citav razvoj covecanstva pociva na nerazumnim ljudima".

The Reasonable Man Adapts to the World The Unreasonable One Persists in Trying to Adapt the World to Himself Therefore All Progress Depends on the Unreasonable Man.
Covek prilagodjava se svetu covek pokušava svet prilagodi sebi progres zavisi nerazumnog coveka Shaw.

The reasonable man adapts himself to the word, but the unreasonable man tries to adapt to the world to him--therefore, all progress depends upon the unreasonable man,"-- George Bernard Shaw.
Razuman covek prilagodjava se svetu, nerazuman covek uporno pokušava da svet prilagodi sebi i tako celokupan progres zavisi od nerazumnog coveka… George Bernard Shaw.

The reasonable man adapts himself to the world, The unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself, Therefore all progress depends upon the unreasonable man.”.
Razuman čovek prilagođava se svetu, nerazuman čovek uporno pokušava da svet prilagodi sebi i tako celokupan progres zavisi od nerazumnog čoveka.".

The reasonable man adapts himself to the world, the unreasonable man persist in trying to adapt the world to himself- and therefore all progress depends on the unreasonable man(Bernard Shaw).
Razuman covek prilagodjava se svetu, nerazuman covek uporno pokušava da svet prilagodi sebi i tako celokupan progres zavisi od nerazumnog coveka… George Bernard Shaw.

The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself, Therefore all progress is made by the unreasonable man.”~George Bernard Shaw.
Razuman covek prilagodjava se svetu, nerazuman covek uporno pokušava da svet prilagodi sebi i tako celokupan progres zavisi od nerazumnog coveka… George Bernard Shaw.

The reasonable man adapts himself to the conditions that surround him… The unreasonable man adapts surrounding conditions to himself… All progress depends on the unreasonable man.” — George Bernard Shaw.
Razuman covek prilagodjava se svetu, nerazuman covek uporno pokušava da svet prilagodi sebi i tako celokupan progres zavisi od nerazumnog coveka… George Bernard Shaw.

George Bernard Shaw said it best:“The reasonable man adapts himself to the world, the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself; therefore, all progress depends upon the unreasonable man.”.
Seti se Šoa( George Bernard Shaw):„ Razuman čovek prilagođava se svetu, nerazuman čovek uporno pokušava da svet prilagodi sebi i tako celokupan progres zavisi od nerazumnog čoveka.“.

George Bernard Shaw once wrote,“The reasonable man adapts himself to the world, while the unreasonable man persists in adapting the world to himself…. therefore all progress belongs to the unreasonable man”.
Seti se Šoa( George Bernard Shaw):„ Razuman čovek prilagođava se svetu, nerazuman čovek uporno pokušava da svet prilagodi sebi i tako celokupan progres zavisi od nerazumnog čoveka.“.

Unreasonable men adapt the world to themselves.
Nerazumni ljudi prilagodjavaju svet sebi.

Therefore all progress is made by unreasonable men.
Stoga su nerazumni ljudi odgovorni za napredak.

Wicked and unreasonable men.
Jako sebicni i nerazumni ljudi.

Unreasonable men try to adapt their environment to themselves.
Narazumni ljudi pokušavaju da prilagode okolinu sebi.

The man makes unreasonable demands.
Човек има неразумне захтеве.