Примери коришћења Unvaccinated children на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Unvaccinated children will be removed from families.
Nevakcinisana deca biće izuzeta iz porodice.Australia wants to ban unvaccinated children from preschool?
Аустралија забрањује невакцинисаној деци упис у обданишта?But unvaccinated children tend to cluster together for many reasons.
Али невакцинисана деца имају тенденцију да се групишу из више разлога.Parents could be fined up to €500 if they send unvaccinated children to school.
Roditelji rizikuju da budu kažnjeni sa 500 evra ako pošalju nevakcinisanu decu u školu.Do unvaccinated children pose a higher threat to the public than the vaccinated?
Da li nevakcinisana deca predstavljaju veću pretnju javnosti nego vakcinisana?Their parents risk being finedup to 500 euros(VNĐ13.2 million) if they send unvaccinated children to school.
Roditelji rizikuju dabudu kažnjeni sa 500 evra ako pošalju nevakcinisanu decu u školu.Unvaccinated children would not be allowed to attend school and may be r emoved from their parents.
Невакцинисана деца не би смела да похађају школу и могла би бити одузета од родитеља.I figured that was a low amount, and that unvaccinated children would have lower rates of autism than even that.
Схватио сам да је и то мали износ, а да невакцинисана деца имају нижу стопу аутизма него чак и то.Unvaccinated children will be not be allowed to attend school and may be removed from their parents.
Невакцинисана деца не би смела да похађају школу и могла би бити одузета од родитеља.You do not need to be a mathematical genius like this author to understand that unvaccinated children are not mortally dangerous.
Не морате бити математички геније као овај аутор да бисте схватили да невакцинисана деца нису смртно опасна.Unvaccinated children will be not be enabled to go to school and might be gotten rid of from their parents.
Невакцинисана деца не би смела да похађају школу и могла би бити одузета од родитеља.Several studies have shown that unvaccinated children are far healthier than vaccinated ones.
Postoji ipak nekoliko studija koje pokazuju da su nevakcinisana deca zdravija od vakcinisanih i daleko osetljiviji na razne infekcije nego And my understanding is that the rate of autism is pretty much the same in vaccinated and unvaccinated children.
I ono što je još značajno i ide u prilog vakcinaciji je da je broj autistične A Harvard immunologist has written an open letter explaining why unvaccinated children pose no risk to their vaccinated counterparts.
Имунолог са Харварда је написала отворено писмо објашњавајући зашто невакцинисана деца не представљају ризик својим вакцинисаним вршњацима.A law banning unvaccinated children from Italy's schools has come into force, following months of debate over compulsory vaccination in the European nation.
У Италији је забрањено невакцинисаној деци да долазе у школу, што је резултат вишемесечне националне дебате о обавезности вакцинисања.A Harvard immunologist has written an open letter explaining why unvaccinated children pose no risk to their vaccinated counterparts.
Imunolog sa Harvarda je napisala otvoreno pismo objašnjavajući zašto nevakcinisana deca ne predstavljaju rizik svojim vakcinisanim vršnjacima.Infants and previously unvaccinated children whose parents or grandparents were born in a country with a TB incidence of 40 per 100,000 or higher.
Претходно невакцинисана деца узраста од 1 до 5 година са родитељем или дједом или баком који су рођени у земљи у којој је годишња инциденција ТБ 40/ 100. 000 или више.Zsuzsanna Jakab, Regional Director at the WHO in Europe,said in a statement that,“Every new person affected by measles in Europe reminds us that unvaccinated children and adults, regardless of where they live, remain at risk of catching the disease and spreading it to others who may not be able to get vaccinated.
Suzana Jakab izSZO rekla je da svaka nova osoba zaražena malim boginjama u Evropi podseća da nevakcinisana deca ili odrasli, bez obzira gde žive, ostaju pod rizikom da se zaraze i da prenesu zarazu na druge.An estimated 6,000 unvaccinated children have been kept out of schools that are either located in close proximity to cases or that have vaccination rates below 95%.
Процењује се да је 6. 000 невакцинисане деце било ван школа које су или лоциране у непосредној близини случајева или које имају стопе вакцинације испод 95%.In response to the outbreak there, Rockland County has excluded approximately 6,000 unvaccinated children at schools that are either located in close proximity to cases or that have vaccination rates below 95 percent.
Процењује се да је 6. 000 невакцинисане деце било ван школа које су или лоциране у непосредној близини случајева или које имају стопе вакцинације испод 95%.Previously unvaccinated children aged one to five years with a parent or grandparent who was born in a country where the annual incidence of TB is 40 in 100,000 or greater.
Претходно невакцинисана деца узраста од 1 до 5 година са родитељем или дједом или баком који су рођени у земљи у којој је годишња инциденција ТБ 40/ 100. 000 или више.Dr Zsuzsanna Jakab, from the WHO,said:"Every new person affected by measles in Europe reminds us that unvaccinated children and adults, regardless of where they live, remain at risk of catching the disease and spreading it to others who may not be able to get vaccinated.
Suzana Jakab iz SZO rekla je dasvaka nova osoba zaražena malim boginjama u Evropi podseća da nevakcinisana deca ili odrasli, bez obzira na to gde žive, ostaju pod rizikom da se zaraze i da prenesu zarazu na druge.There were no cases of autism in 212 unvaccinated children, but 8 autism cases in the 50 vaccinated children(16%), and 36% with ASD, compared to 1.4% in the unvaccinated. .
Nije bilo slučajeva autizma kod 212 nevakcinisane dece, ali je bilo 8 slučajeva autizma kod 50 vakcinisane No significant research has yet been done to compare the health of vaccinated vs unvaccinated children but there are an increasing number of studies suggesting that unvaccinated children enjoy far greater health than their vaccinated peers[23].
Dosad nije učinjeno značajno istraživanje kojim bi se uporedila vakcinisana i nevakcinisana deca, ali sve je veći broj istraživanja koji ukazuje na to da su nevakcinisana deca boljeg zdravlja od vakcinisane( 23).There were no cases of autism in 212 unvaccinated children, but 8 autism cases in the 50 vaccinated children(16%), and 36% with ASD autism spectrum disorder, compared to 1.4% in the unvaccinated.”.
Није било случајева аутизма код 212 невакцинисане деце, али је било 8 случајева аутизма код 50 вакцинисане So the next time you or your child gets a flu shot and then you get the flu,don't blame the unvaccinated children who didn't get the flu shot and never got the flu, blame yourself for getting the flu shot and then shedding the virus that you never had until it was injected into you and your child. .
Dakle, sledeći put kada vi ili vaše dete dobijete vakcinu protiv gripa a zatim dobijete grip,nemojte kriviti nevakcinisanu decu koja nisu dobila vakcinu protiv gripa i nikada nisu dobili grip, već krivite sami sebe za dobijanje gripa a zatim i širenje virusa koji nikada niste imali sve dok nije ubrizgan u vas i vaše dete.Every new person affected by measles in Europe reminds us that unvaccinated children and adults, regardless of where they live, are at risk of contracting the disease and passing it on to others who may not be able to be vaccinated.
Svaki novi slučaj boginja u Evropi nas podseća da nevakcinisana deca i odrasli, bez obzira gde žive, rizikuju da dobiju ovo obolenje i da ga prenesu drugima koji možda nisu u mogućnosti da se vakcinišu, kaže se u saopštenju SZO.Every new person affected by measles in Europe reminds us that unvaccinated children and adults, regardless of where they live, remain at risk of catching the disease and spreading it to others who may not be able to get vaccinated.”.
Svaki novi slučaj boginja u Evropi nas podseća da nevakcinisana deca i odrasli, bez obzira gde žive, rizikuju da dobiju ovo obolenje i da ga prenesu drugima koji možda nisu u mogućnosti da se vakcinišu, kaže se u saopštenju SZO…».Every new person affected by measles in Europe reminds us that unvaccinated children and adults, regardless of where they live, remain at risk of catching the disease and spreading it to others who may not be able to get vaccinated," Dr. Jakab said.
Svaka nova osoba koja se zarazi malim boginjama u Evropi podseća nas da svako nevakcinisano dete i odrasla osoba, ma gde oni živeli, rizikuju da se zaraze bolešću i prošire je na one koji možda nisu bili u prilici da se vakcinišu", izjavila je doktorica Zsuszana Jakab iz Svetske zdravstvene organizacije.Every new person affected by measles in Europe reminds us that unvaccinated children and adults, regardless of where they live, remain at risk of catching the disease and spreading it to others who may not be able to get vaccinated," Zsuzsanna Jakab, WHO regional director for Europe, said.
Svaka nova osoba koja se zarazi malim boginjama u Evropi podseća nas da svako nevakcinisano dete i odrasla osoba, ma gde oni živeli, rizikuju da se zaraze bolešću i prošire je na one koji možda nisu bili u prilici da se vakcinišu", izjavila je doktorica Zsuszana Jakab iz Svetske zdravstvene organizacije.
