Примери коришћења Up to my neck на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Up to my neck.
Do mog vrata.It was up to my neck.
Bila mi je do vrata.Up to my neck.
Gore na moj vrat.I had shit up to my neck!
Bio sam u govnima do vrata!I'm up to my neck in weapons and livestock.
Do guše sam u oružju i stoci.The water is up to my neck.
Voda mi je došla do vrata.I am up to my neck in work.
Do grla sam u poslu.The water came up to my neck.
Voda mi je došla do grla.I'm up to my neck in debt.
Do grla sam u dugovima.I am in the sin up to my neck!
Ja sam u grijehu do grla!I'm up to my neck in work.
Ne, do grla sam u poslu.Now I'm wading back into it up to my neck.
Сада сам газе назад у њој до врата.Deep… up to my neck.
Duboko… do vrata.As you said,I'm in it now up to my neck.
Kao što si rekao,sada sam se zaglibio do guše.I'm up to my neck in work.
Ja sam do guše u papirima.I thought I was standing in ice water up to my neck.
Mislio sam da stojim u ledenoj vodi do vrata.I'm up to my neck in sluts at the moment.
Ja sam trenutno do grla u droljama.What do you think I'm up to my neck in? Not quicksand?
Pa i ja sam do guše u živom pesku?I'm up to my neck in them, I'm drowned in them.
Do guše sam u tome, davim se.I don't know what's got into me, I'm up to my neck in work!
Ne znam šta me je spopalo, do guše sam u poslu!And now, I'm up to my neck in debt with the mob?!
I sada, ja sam do grla u dugu sa bandom?The barbershop is going bankrupt,and I am up to my neck in debt.
Berbernica mi je pred bankrotom,a ja sam do guše u dugovima.I'm up to my neck in it, but it's my fight.
Ja sam do guše u ovome, ali je moja borba.I was fully clothed in those ads, andthe soapsuds went up to my neck.
Bila sam u potpunosti obučena u tim oglasima,a sapunica mi je otišla do vrata.And I'm up to my neck in anagnorises every single day.
I ja sam do grla u anagnorisisu svaki dan.I just had no time" or"I have been busy up to my neck"- When people keep talking such things too many times, it is time to evaluate if they are worth retaining as their intent is in question.
Nisam imao vremena“ ili„ Bio sam zauzet, imao sam posla preko glave“- kada ljudi ovo prečesto govore, vreme je da razmislite da li ih treba zadržati, jer se tu radi o njihovoj nameri.I just didn't have any time" or"I have been busy, up to my neck in it"- When people keep saying such things too many times, it is time to evaluate if they are worth retaining, as their intent is in question.
Nisam imao vremena“ ili„ Bio sam zauzet, imao sam posla preko glave“- kada ljudi ovo prečesto govore, vreme je da razmislite da li ih treba zadržati, jer se tu radi o njihovoj nameri.
