Примери коришћења Up to this day на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Holds up to this day.
Претрајаше до данашњег дана.We still feel the loss up to this day.
Тај губитак осећа се до данас.Up to this day not one has been returned to us.
Ni do dan danas nista nam nije vraceno.From November 2016 up to this day.
Од јанура 2016 до данас.Up to this day not one has been returned to us.
До данашњег дана ништа нам није враћено.She still gets dressed up to this day.
И обнавља се и до данашњег дана.Up to this day, it was only found in Serbia, on Tara mountain.
До данас је пронађена само у Србији, на Тари.A lot of things had led up to this day.
Mnogo toga održalo se do danas.Up to this day, wooden bread boxes have not lost their popularity.
Its popularity has kept up to this day.
Њихова популарност траје до данас.Up to this day, I still thank this guy for showing me that lewd picture.
До данашњег дана јој се захваљујем што ми је показао ово чудо.All the excitement has led up to this day.
Одушевљење је трајало све до данас.Up to this day, the Americans are insisting that we cancel the agreement with China.
Американци до данас инсистирају да погазимо наш договор са Кинезима“.That design remains valid up to this day.
Али до данас овај дизајн остаје релевантан.Up to this day, it must be owned, no projector has had the smallest success.
Мора се признати да до данашњег дана није ни један сновач планова имао успеха.Its disappearance remained a mystery up to this day.
Његов нестанак је остао мистерија до данас.And up to this day I don't know what the grade was, was it Five or Four.
I do današnjeg dana ja ne znam koja je ocena bila, da li je bila petica ili četvorka.Both songs are still frequently sung up to this day.
Обе песме су увек често певају до данашњег дана.You know, up to this day, visions of Anna's fits still haunt me at night.
Its old culture and traditions still live up to this day.
Традиција неговања културно-историјске баштине наставља се до данашњих дана.Up to this day, crowd control barriers are known in Belgium as Nadar barriers.[1].
До данашњих дана, у Белгији се покретне преграде називају“ Надарове баријере”.[ 1].In other words, everything from ancient times up to this day was for this cause.
Drugim rečima, sve od starina do danas je bilo radi ovoga.Up to this day when we get together, they talk about it, that was the most interesting for them….
Mankind would also fear the snake, and certainly mankind fears snakes up to this day.
On je činio ljude vansebnim; drži i do danas neznabošce i bezbošce.You have not 1 left your brethren these many days, up to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
Не остависте браће своје дуго времена, до овога дана, и добро чувасте заповијест Господа Бога својега.I thank you for this day, andthank you for the journey leading up to this day.
Hvala Ti na Up to this day(Sept. 1977), the breakfast tables are still there, the laundry still hanging and the electric bulbs are still on.
Данас, 24. септембра 1977. године, још стоје столови постављени за доручак, столњаци су још ту као и упаљене светиљке.And he called the pillar after his name, and it is called the Memorial of Absalom up to this day.
И назва онај споменик својим именом, који се зове место Авесаломово до данашњег дана.The first index of the Belgrade Stock Exchange was published in late 2004, up to this day the Exchange has continued to develop other stock exchange indicators.
Први индекс Београдске берзе BELEXfm објављен је крајем 2004. године, а до данас се наставља са развојем других берзанских показатеља.Then the ass said to Balaam,“Am I not your ass upon which you have ridden for as long as you have existed up to this day?
A magarica je rekla Valamu:„ Nisam li ja tvoja magarica na kojoj jašeš celog svog života sve do danas?
