Sta znaci na Srpskom UP TO THIS MOMENT - prevod na Српском

• do ovog trenutka
• до овог тренутка
• do ovog momenta

Примери коришћења Up to this moment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everything led up to this moment.
Sve je vodilo do ovog trenutka.

Up to this moment I was Mrs Christie.”.
Do tog trenutka sam bila gospođa Kristi.“.

It was all leading up to this moment.
Sve je vodilo do ovog trenutka.

Up to this moment we had absolutely no experience with cans.
Do tada nikakvog iskustva nismo imali sa psima.

What has come up to this moment.
Оно што је до овог тренутка стигло у.

Up to this moment, John and his soldiers had fought well.
До овог тренутка, Јохан и његови војници су се добро борили.

I haven't counted the days up to this moment.
Nisam brojao dane do ovog trenutka.

But if we try to imagine the actualisation of all the possibilities of the present moment, then of the next moment, and so on, we shall feel the world growing infinitely, incessantly multiplying by itself and becoming immeasurably rich and utterly unlike the flat and limited world we have pictured to ourselves up to this moment.”.
Ali, ako pokušamo da zamislimo ostvarenje svih mogućnosti sadašnjeg trenutka, potom narednog trenutka i tako dalje, osetićemo da svet beskrajno raste, neprestano se umnožavajući i postajući bezmerno bogat i krajnje suprotan ravnom i ograničenom svetu kakvog smo sebi predstavili sve do ovog trenutka.”.

Every single word builds up to this moment.
Baš svaka reč nagomilava se do ovog trenutka.

Thoughts draining from my mind, I pondered about all the choices that led up to this moment.
Свако опроштаје натјерало ме да плачем и размишљам о свим одлукама које су ме довеле до тог тренутка.

But the year leading up to this moment was not.
Међутим,“ директног пута“ до САД тих година није било.

The genuine revolution eliminates all forms of exploitation on which the exploiting society is based including the Libyan society up to this moment.
Права револуција укида све форме израбљивања на којима су израбљивачка друштва изграђена, укључујући и либијско друштво у овом тренутку.

The doctors came to the conclusion, that I am well, however up to this moment they remain in a state of confusion.
Lekari su zaključili da sam dobro, međutim sve do današnjeg dana oni ostaju zbunjeni.

It begins in Elliott's voice, but then Elliott's voice recedes, and we hear the voices of Elsa, Margot and Simon, characters that Elliott created on Twitter specifically to tell this story, a story from multiple perspectives leading up to this moment at 10:13 p.m.
Прича почиње Елиотиним гласом, али онда Елиотин глас нестаје, и ми чујемо гласове Елсе, Марго и Сајмона ликова које је Елиот створила на Твитеру са циљем да исприча ову причу, причу из више различитих тачки гледишта које све воде до тог тренутка у 22: 13 сати.

Everything the Avengers have fought for has led up to this moment- the fate of Earth and existence itself has never been.
Sve za šta su se Osvetnici borili dovelo je do ovog trenutka- sudbina Zemlje i njen opstanak nikad nisu bili neizvesniji.

This is the summary of universal history up to this moment.'.
Eto rezimea sveobuhvatne istorije do ovog trenutka.“.

All the events that you have experienced in your lifetime, up to this moment, have been created by thoughts and beliefs you have held in the past.”.
Sve što ste do sada doživeli u svom životu stvoreno je vašim mislima i verovanjima iz prošlosti.

For Patton, everything in his career has led up to this moment.
Za Patona, sve u njegovoj karijeri vodilo je do ovog trenutka.

Here We Go Again have fought for has led up to this moment- the fate of Earth and existence itself has never been more uncertain.
Sve za šta su se Osvetnici borili dovelo je do ovog trenutka- sudbina Zemlje i njen opstanak nikad nisu bili neizvesniji.

Because everything you have been up to this moment.
Sve što sam uradila do ovog momenta.

Am I supposed to recount all the points in my life leading up to this moment… and then hope that it's coherent-- that it makes some sort of sense to you?
Treba li da prebrojim sve stvari u mom životu koje su dovele do ovog trenutka… i da se nadam da je sve to povezano-- Da li misliš da to uopšte ima smisla?

Everything I did beforehand was leading up to this moment.
Sve što sam do sada radio vodilo je do ovog trenutka.

All that intense fighting, leading up to this moment. O Lawd!
Све што интензивних борби, је довела до овог тренутка. О Лавд!

Your whole life has been leading up to this moment.
Cijeli te je život vodio do ovog trenutka.

Our whole lives have been building up to this moment.
Наши животи су изградње до овог тренутка.

I feel like my entire career led up to this moment.
Као да је цела моја каријера водила ка овом тренутку.

Everything I've done has led up to this moment.
Sve što sam do sada radio vodilo je do ovog trenutka.

Millions of moments have led up to this moment.
Milijuni trenutaka doveli su do ovog trenutka.

Everything I have ever done has lead up to this moment.”.
Све што сам до сада учинио довело је до овог места.“.

All of the confidence I had been building up to this moment disappeared.
Sva hrabrost koju sam do tog trenutka skupio nestala je.