Sta znaci na Srpskom URBAN LIFE - prevod na Српском

• урбаног живота
• градски живот
• urbani život
• урбани живот
• урбаном животу

Примери коришћења Urban life на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is urban life.
Bio je to urbani život.

Urban life is depressing.
Градски живот је депресиван.

That's urban life.
Bio je to urbani život.

Migration to the city and adaptation to urban life.
Семинар- Досељавање у град и прилагођавање на градски живот.

This is urban life.
Bio je to urbani život.

They have home-brewed infrastructure and vibrant urban life.
Imaju" uradi sam" infrastrukturu i aktivan urbani život.

In connection with the highest level of tension in urban life, for many people this position of the shoulder blades becomes habitual, and serious postural disorders occur.
У вези са највишим нивоом напетости у урбаном животу, за многе људе овај положај лопатица постаје уобичајен и јављају се озбиљни поремећаји постуре.

They also tell us about the school, trade, gods, myths and urban life.
Они такође говоре о школе, трговине, боговима, митова и урбаног живота.

This is the urban life.
Bio je to urbani život.

Many of the city's residents strap on snowboards or skis and flee the stresses of urban life.
Многи становници града везују сновбоардс или скије и бјеже од стреса урбаног живота.

The most prominent themes of the school of Munich were urban life, rural life, still life, and landscape.
Најистакнутије теме минхенске школе биле су урбани живот, сеоски живот, мртва природа и пејзаж.

Hong Kong quickly became my number one choice because of its raining season and its crazy urban life.
Хонг Конг брзо постаје његов избор број један због сезоне кише и свог лудог урбаног живота.

FeBland's work considers issues of privacy, conflict and isolation in contemporary urban life, employing a colorist's eye and a strong sense of formal compositional structure.
Рад ФеБланда разматра питања приватности, конфликта и изолације у савременом урбаном животу, користећи колористичко око и снажан осјећај формалне композицијске структуре.

The design of a Vision enhancing the quality and efficiency of cities and urban life in Europe;
Рад на стварању визије унапређења квалитета и ефикасности градова и урбаног живота у Европи.

Reza(35), having distanced himself from urban life to work on a goldfish farm, leads a simple life along with his wife and only son in a remote village in northern Iran.
Реза( 35), далеко од збрке урбаног живота, води једноставан живот са женом и сином радећи на својој фарми златних рибица у забаченом селу у северном Ирану.

Work on creating a vision of improving quality and efficiency of cities and urban life in Europe.
Рад на стварању визије унапређења квалитета и ефикасности градова и урбаног живота у Европи.

The great significance of the Vedic texts(that don't mention cities or urban life) for South Asian culture, their impact on family, societal organisation, religion, morale, literature etc. has never been contested.
Велики значај ведских текстова( који не помињу градове или урбани живот) за јужноазијску културу, њихов утицај на породицу, друштвену организацију, религију, морал, књижевност никад није оспораван.

The goal is to raise public awareness and encourage the creation of better conditions for urban life.
Cilj je da se podigne nivo svesti javnosti i podstakne stvaranje boljih uslova za urbani život.

It is a testimony to the historical and moral disintegration of a country situated in the middle separated from urban life and located in a region dominated by specific rules and relations between people.
То је сведочанство о моралном и историјском распаду једне земље, смештено у средину издвојену од урбаног живота и лоцирано у поднебље у којем владају специфична правила и односи међу људима.

Because of the beautiful terrain, the richness of wildlife, many sources of cold and drinking water, we recommend it to hikers, hunters and anyone who wants to escape from urban life.
Због предивних терена, богатства биљног и животињског света, многобројних извора хладне и питке воде, препоручујемо је планинарима, ловцима и свима који желе да побегну од урбаног живота.

But then renounced the social, urban life of the literary circles and was inclined to wander throughout the country, heading west, east, and far into the northern wilderness to gain inspiration for his writing.
Али се након неког времена одрекао друштвеног, урбаног живота књижевних кругова и био је склон лутању по целој земљи, идући ка западу, истоку и далеко у северну дивљину у потрази за инспирацијом за писање.

Modern Collie excellent herders and companions, perfectly adapted to both rural and urban life with a man.
Модерна Цоллие одличне Хердерс и другови, савршено прилагођен како руралног и урбаног живота са човеком.

Modern, urban life is a minefield of toxic chemicals and health-sapping pollutants that can cause serious, long-term health damage if not carefully avoided or at least properly and regularly mitigated.
Moderni, urbani život može biti minsko polje otrovnih hemikalija i zagađivača koji mogu uzrokovati ozbiljnu i dugoročnu zdravstvenu štetu ukoliko ih pažljivo ne izbegavamo ili redovnom detosikacijom- barem umanjimo.

Woodblock imagery continued to evolve as illustrations to the kanazōshi genre of tales of hedonistic urban life in the new capital.
Дрворези настављају да се развијају путем илустрација каназоши жанра прича о хедонистичком урбаном животу у новој престоници Едо.

In 518, Skupi was demolished by a devastating earthquake, after which its urban life ceased, although there are indications that life in the form of a small Slavic rural settlement continued until the 10th and 11th century.
Године Скупи је разорено у катастрофалном земљотресу, након чега престаје његов урбани живот, мада постоје индиције да се живот у облику малог словенског руралног насеља продужио до X и XI века.

I like the word exhortation because here we are not in the order of commandments, still less of constraint, but neither are we in the order of mistrust and hesitation, which is the case today in professional life, in urban life, both in the workday world and in leisure time.
Свиђа ми се реч« подстицај» јер овде нисмо у реду заповести, још мање принуда, а нисмо ни у реду неповерења и оклевања, као што је случај данас у професионалном животу, у урбаном животу, у радно као и у слободно време.

He made a living as a teacher, but renounced the social, urban life of the literary circles and was inclined to wander throughout the country, heading west, east, and far into the northern wilderness to gain inspiration for his writing.
Он се издржавао радећи као учитељ; али се након неког времена одрекао друштвеног, урбаног живота књижевних кругова и био је склон лутању по целој земљи, идући ка западу, истоку и далеко у северну дивљину у потрази за инспирацијом за писање.

Content items include topics such as: history of development of urban anthropology in the world and in Serbia, definition of"urban", sources and methods in exploration of the city, settlement and adaptation of migrants to urban life, social organization and interpersonal relations in the city, social class and ethnicity.
Садржај предмета обухвата теме као што су: историјат развоја урбане антропологије у свету и код нас, дефинисање" урбаности", извори и методе за истраживање града, досељавање и адаптација досељеника на градски живот, друштвена организација и међуљудски односи у граду, друштвене класе и етницитет.

In our programme, we study processes of urbanization, urban inequality and every day urban life through a geographical lens, exploring how seemingly global phenomena take on place-specific forms and contribute to place-specific social and spatial challenges.
У нашем програму проучавамо процесе урбанизације, урбане неједнакости и свакодневног урбаног живота кроз географски објектив, истражујући како наизглед глобалне појаве узимају на специфичне облике мјеста и доприносе друштвеним и просторним изазовима специфичним за мјесто.

To train professionals capable of detecting urban problems, including economic, environmental, cultural and spatial contexts, through the application of technical instruments and design principles with firm theoretical and technical bases to formulate and evaluate projects and physical-spatial interventions aimed at improving Urban life.
Траин стручњака способан да детектује урбане проблеме, који покрива економске, еколошке, културне и просторне контекст, применом техничких алата и принципе дизајна са снажним теоријским и техничке основе за формулисање и евалуацију пројеката и физичко-просторне интервенције у циљу побољшања урбани живот.