Sta znaci na Engleskom УРБАНОГ ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• urban life
• of urban living

Примери коришћења Урбаног живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Квалитет урбаног живота;
Nature of urban life.

Катедрале у романичком стилу биле су центар урбаног живота.
Romanesque style cathedrals were the focus of urban life.

Квалитет урбаног живота;
Quality of urban life.

Они такође говоре о школе, трговине, боговима, митова и урбаног живота.
They also tell us about the school, trade, gods, myths and urban life.

Квалитет урбаног живота;
Quality of urban living;

Тражимо оригиналне и маштовите идеје за будућност урбаног живота.
We are looking for original and imaginative ideas for the future of urban living.

Квалитет урбаног живота;
The quality of urban life.

Многи становници града везују сновбоардс или скије и бјеже од стреса урбаног живота.
Many of the city's residents strap on snowboards or skis and flee the stresses of urban life.

Трг је зачетак урбаног живота.
And a piazza is the beginning of urban life.

Назив бренда је град Нев Иорк, који симболизује брз темпо урбаног живота.
The name of the brand is the city of New York, symbolizing the fast pace of urban life.

Хронични стресови урбаног живота преоптерећују амигдалу, мождану структуру која регулише ваш одговор на стрес и како обрађујете опасност.
The chronic stresses of urban life overload the amygdala, the brain structure that regulates your stress response and how you process danger.

Име бренда означава град Нев Иорк, симболизирајући брзи темпо урбаног живота.
The name of the brand is the city of New York, symbolizing the fast pace of urban life.

За већину људи, пад- повратаксве" чари" урбаног живота са уобичајеном вреве, одрпаној ритму," грицкалице" на лету, и дугих сати у саобраћајним гужвама.
For most people, the fall- the returnall the"charms" of urban life with the usual bustle, ragged rhythm,"snacks" on the fly, and long hours in traffic jams.

Рад на стварању визије унапређења квалитета и ефикасности градова и урбаног живота у Европи.
The design of a Vision enhancing the quality and efficiency of cities and urban life in Europe;

У Марбелини шармантној Стари Град( Цасцо Антигуо), Плаза де лос Нарањос је саграђена након кршћанске реконкуестације на простору који је био центар урбаног живота.
In Marbella's charming Old Town(Casco Antiguo), the Plaza de los Naranjos was built after the Christian Reconquest in the area that was a center of urban life.

Рад на стварању визије унапређења квалитета и ефикасности градова и урбаног живота у Европи.
Work on creating a vision of improving quality and efficiency of cities and urban life in Europe.

Реза( 35), далеко од збрке урбаног живота, води једноставан живот са женом и сином радећи на својој фарми златних рибица у забаченом селу у северном Ирану.
Reza(35), having distanced himself from urban life to work on a goldfish farm, leads a simple life along with his wife and only son in a remote village in northern Iran.

Хонг Конг брзо постаје његов избор број један због сезоне кише и свог лудог урбаног живота.
Hong Kong quickly became my number one choice because of its raining season and its crazy urban life.

То је сведочанство о моралном и историјском распаду једне земље, смештено у средину издвојену од урбаног живота и лоцирано у поднебље у којем владају специфична правила и односи међу људима.
It is a testimony to the historical and moral disintegration of a country situated in the middle separated from urban life and located in a region dominated by specific rules and relations between people.

Модерна Цоллие одличне Хердерс и другови, савршено прилагођен како руралног и урбаног живота са човеком.
Modern Collie excellent herders and companions, perfectly adapted to both rural and urban life with a man.

Због предивних терена, богатства биљног и животињског света, многобројних извора хладне и питке воде, препоручујемо је планинарима, ловцима и свима који желе да побегну од урбаног живота.
Because of the beautiful terrain, the richness of wildlife, many sources of cold and drinking water, we recommend it to hikers, hunters and anyone who wants to escape from urban life.

Ископани град, који датирају углавном од другог до четвртог века АД, даје живописну слику урбаног живота у Империјалном Риму.
The excavated city, which dates mainly from the second to fourth centuries AD, gives a vivid picture of urban life in Imperial Rome.

Римске рушевине, као што су Лептис Магне, сведоче о виталности регије где су густо насељени градови, па чак и мања насеља, уживали угодности урбаног живота.
Roman ruins, such as those of Leptis Magna, attest to the vitality of the region, where populous cities and even small towns enjoyed the amenities of urban life.

Квалитет урбаног живота се не мери мерењем споменичара, трговачких центара, аутопутева или регулисаних активности одозго надоле, већ стварањем окружења које је живахно, живахно и одрживо.
The quality of urban life is not measured by the scale of monuments, shopping malls, highways or top-down regulated activities, but by creating an environment, which is liveable, vibrant and sustainable.-.

Многи градови боре са стањем загушења,'' ивотните, загађење ваздуха, нивоа буке, доступност, штете на историјским зградама и другим притисцима урбаног живота.
Many cities and towns struggle with the balance of congestion,‘liveability', air pollution, noise levels, accessibility, damage to historic buildings and other pressures of urban life.

Али се након неког времена одрекао друштвеног, урбаног живота књижевних кругова и био је склон лутању по целој земљи, идући ка западу, истоку и далеко у северну дивљину у потрази за инспирацијом за писање.
But then renounced the social, urban life of the literary circles and was inclined to wander throughout the country, heading west, east, and far into the northern wilderness to gain inspiration for his writing.

Подручје даје увид у социјалну и економску повијест Перзијског заљева прије откривања нафте и плина у 20. стољећу, као и на природу урбаног живота и просторне организације у локалним насељима у 18. и 19. стољећу.
The area gives insights into the social and economic history of the Persian Gulf before oil and gas were discovered in the 20th Century, as well as into the nature of urban life and spatial organization in local settlements in the 18th and 19th Centuries.

Он се издржавао радећи као учитељ; али се након неког времена одрекао друштвеног, урбаног живота књижевних кругова и био је склон лутању по целој земљи, идући ка западу, истоку и далеко у северну дивљину у потрази за инспирацијом за писање.
He made a living as a teacher, but renounced the social, urban life of the literary circles and was inclined to wander throughout the country, heading west, east, and far into the northern wilderness to gain inspiration for his writing.

Према савременом арапском учењаку Сати' ју ал-Хусрију може се сматрати да је Мукадима социолошко дело које у својих шест књига у грубим цртама приказује општу социологију; социологију политике; социологију урбаног живота; социологију економије; социологију знања.
Sati' al-Husri suggested that Ibn Khaldun's Muqaddimah is essentially a sociological work, sketching over its six books a general sociology; a sociology of politics; a sociology of urban life; a sociology of economics; and a sociology of knowledge.

У нашем програму проучавамо процесе урбанизације, урбане неједнакости и свакодневног урбаног живота кроз географски објектив, истражујући како наизглед глобалне појаве узимају на специфичне облике мјеста и доприносе друштвеним и просторним изазовима специфичним за мјесто.
In our programme, we study processes of urbanization, urban inequality and every day urban life through a geographical lens, exploring how seemingly global phenomena take on place-specific forms and contribute to place-specific social and spatial challenges.