Sta znaci na Engleskom УРБАНОГ ДИЗАЈНА - prevod na Енглеском

• urban design

Примери коришћења Урбаног дизајна на Српском и њихови преводи на Енглески

Образовање из области урбаног дизајна.
The Urban Design Education.

Данас у Сједињеним Државама постоји седамнаест програма урбаног дизајна.
Today, seventeen urban design programs exist in the United States.

Принципи регенерације и урбаног дизајна.
Principles of regeneration and urban design.

Ова плава светла разбијају црну површину и доприносе осећају урбаног дизајна.
These blue lights break up the black surface, adding to the urban design feel.

Летња школа је отворена за студенте архитектуре и урбаног дизајна и архитекте који су недавно дипломирали.
The summer school is open to students in architecture and urban design and recently graduated architects.

Њихов разноврсан портфолио распона је од индивидуалних кућа до урбаног дизајна великих размера.
Our diverse portfolio ranges from individual buildings to large scale urban design.

У све урбанизованијем свијету постоји све већа међународна потражња за дипломцима урбаног дизајна.
In an increasingly urbanised world, there is growing international demand for urban design graduates.

Истраживање односа урбанистичког планирања, урбаног дизајна и пројектовања у контексту одрживости.
Exploration of relation between urban planning, urban design and designing in the context of sustainability.

Компанија наставља своје производне активности у области архитектуре, пејзажне архитектуре и урбаног дизајна.
The company continues its production activities in the fields of architecture, landscape architecture and urban design.

Овај курс је идеалан за студенте са искуством у архитектури и урбаног дизајна који разматрају постдипломске студије.
This course is ideal for students with a background in architecture or urban design who are considering postgraduate study.

Пројекти урбаног дизајна- малог планирања- дизајнерско размишљање и урбанистичко планирање супротно традиционалном ригидном урбанистичком планирању, као инспирација за интегративно планирање.
Urban Design Projects- small scale design thinking and town planning as an inspiration for integrative planning.

Магистарски програм из области архитектуре и урбаног дизајна дјелује између умјетничког и научног подручја знања.
The Master's Program in Architecture and Urban Design is operating in-between the artistic and the scientific field of knowledge.

Ова награда је установљена 2000. године са циљем да истакне значај архитектуре и урбаног дизајна у колективном животу града.
The prize was established in the year 2000 in order to pronounce the importance of architecture and urban design in the collective, public, life of a city.

Дакле, острига је основа за манифест пројекта урбаног дизајна који сам урадила у луци Њујорка, под називом” остриго-тектура”.
So the oyster was the basis for a manifesto-like urban design project that I did about the New York Harbor called"oyster-tecture.".

Креирањем идеја и програма у јавним градским просторима подстичу се социјалне иновације из креативних сектора, које укључују партиципативне процесе урбаног дизајна.
By creating ideas and programs in public urban spaces, social innovations are encouraged from creative sectors, which include the participatory processes of urban design.

Њихови амбициозни и иновативне креације су трансформише град у излог 21. века урбаног дизајна, са релевантним зградама и експерименталних стамбених….
Their ambitious and innovative creations have transformed the city into a showcase of the 21st century urban design, with relevant buildings and experimental housing projects.

Неки аспекти простора у приватном власништву, као што су фасаде зграда или домаћи вртови, такође доприносе јавном простору, па их стога разматра и теорија урбаног дизајна.
Some aspects of privately owned spaces, such as building facades or domestic gardens, also contribute to public space and are therefore also considered by urban design theory.

Ово укључује ауторе међународно признатих књига и часописа радова на урбаног дизајна и сродних области, заједно са значајним искуством праксе међународне који обавештава учење о програму.
This includes the authors of internationally renowned books and journal papers on urban design and related areas together with considerable international practice experience that informs the teaching on the programme.

Теорија урбаног дизајна бави се превасходно дизајном и управљањем јавним простором( тј." јавним окружењем"," јавним областима" или" јавним доменом"), као и начином на који се јавна места користе и доживљавају.
Urban design theory deals primarily with the design and management of public space(i.e. the'public environment','public realm' or'public domain'), and the way public places are used and experienced.

Ове студије могу довести до професионалне дипломираних програма у архитектури, пејзажне архитектуре, планирања и урбаног дизајна, као и каријера у сродним дисциплинама дизајна, уметности, историји, бизниса, новинарства, и јавне политике.
These studies may lead to professional graduate programs in architecture, landscape architecture, planning and urban design, as well as careers in related design disciplines, the arts, history, business, journalism, and public policy.

На основу овог аргумента, Лефевр је критиковао совјетске урбанисте на основу тога што нису успели да произведу социјалистички простор, пошто су само репродуковали модернистички модел урбаног дизајна( интервенције на физичком простору, које су биле довољне да схвати друштвени простор) и примењивали у том контексту.
Based on this argument, Lefebvre criticized Soviet urban planners on the basis that they failed to produce a socialist space, having just reproduced the modernist model of urban design(interventions on physical space, which were insufficient to grasp social space) and applied it onto that context.

Магистар планирања у урбаном дизајну одрживости и подручја.
The Master of Planning in Urban Design Sustainability and Conservation.

Превенције криминала кроз урбани дизајн и планирање.
Crime Prevention through Urban Design and Planning.

Урбани дизајн и просторно планирање; Планирање општинских пројеката; Планирање градског система; Планирање саобраћаја, итд.
Urban design and district planning; Municipal project planning; Town system planning; Traffic planning, etc.

Али за просторију са једноставним урбаним дизајном, биће сасвим прикладно погледати.
But for a room with a simple urban design, it will be quite appropriate to look.

Суочавамо се са новим изазовима у урбаном дизајну, цивилној инфраструктури и управљању енергијом.
We face new challenges in urban design, civil infrastructure and energy management.

Ona takođe ima mnoštvo raznovrsne arhitekture i urbanog dizajna.
It also offers a distinctive architecture and urban design.

Луису основао је свој мастер програм за урбани дизајн.
Washington University in St. Louis founded their Master of Urban Design program.

Ona takođe ima mnoštvo raznovrsne arhitekture i urbanog dizajna.
It also has a wealth of diverse architecture and urban design.

Пољски архитекти су посетли Стокхолм да сазнају најновија решења у урбаном дизајну.
Polish architects were allowed to visit Stockholm to learn about the newest solutions in urban design.