Sta znaci na Engleskom УРБАНОГ ОКРУЖЕЊА - prevod na Енглеском

• urban environment
• urban environments

Примери коришћења Урбаног окружења на Српском и њихови преводи на Енглески

Архитектура као друштвени бизнис, за регенерацију урбаног окружења.
Architecture as a Social Business, to regenerate the urban environment.

Истовремено, многи дизајнери и планери не створи здраве урбаног окружења због недостатка разумевања, искуства и обуке.
At the same time, many designers and planners fail to create healthy urban environments through lack of understanding, experience, and training.

European Green Capital" или„ Зелени град Европе“ представља годишњи догађај који промовише и награђује напоре градова који су посвећени побољшању урбаног окружења.
The European Green Capital Award is an annual event that promotes and rewards the efforts of cities committed to improving the urban environment.

Данас, урбани дизајн тежи стварању одрживог урбаног окружења са дуготрајним структурама, зградама и укупном погодношћу.
Today, urban design seeks to create sustainable urban environments with long-lasting structures, buildings, and overall livability.

Озелењивање градова- Развој и промоција енергетске ефикасности и одрживог урбаног окружења у градовима прекограничне регије Хрватска-Србија.
Greening the cities- Development and promotion of energy efficiency and sustainable urban environment in the cities of Croatia-Serbia cross-border region.

European Green Capital" или„ Зелени град Европе“ представља годишњи догађај који промовише и награђује напоре градова који су посвећени побољшању урбаног окружења.
The title of'European Green Capital' is awarded annually and it promotes and rewards the efforts of cities that are committed to improving the urban environment.

УЕМ реагује на потребу да се испита урбаног окружења и стамбених проблема из управљања и планирања перспектива за промовисање одрживог урбаног развоја.
UEM responds to the need to examine the urban environment and housing problems from the management and planning perspectives to promote sustainable urban development.

Стивен Кенеди је и директор Scale Rule- колектива архитеката и инжењера, који промовише културну разноликости усмерава јавну посвећеност ка изградњи одрживог урбаног окружења.
Steven Kennedy is also the director of Scale Rule- a team of architects and engineers who promotes cultural diversity and drives public engagement in building a sustainable urban environment.

Осим тога, биће представљен и пројекат адаптације старог бастиона као новог интерпретативног центра таквог изграђеног и урбаног окружења, локације светске баштине UNESCO-а од 2004. године.
Furthermore, it will showcase a design project for the adaptation of an old bastion as a new interpretative centre of such built and urban environment, a World heritage site by UNESCO since 2004.

Захтев под називом« Развој НАТО војних операција у концепту урбаног окружења» наводи процене УН-а, које кажу да ће до 2035. године светско становништво достићи 8, 7 милијарди људи, од којих ће највише живети у урбаним срединама.
The request, titled‘Development of NATO Military Operations in Urban Environment Concept', cites UN estimates which say that by 2035 the world's population will reach 8.7 billion people, with most living in urban areas.

Приликом планирања урбаног окружења неопходно је узети у обзир проблеме мобилности које људи могу имати као старији, те олакшати транзит и приступачност за све оне којима је то потребно како би могли водити нормалан живот. независни.
When planning urban environments it is essential to take into account the mobility problems that people may have as they get older, and to facilitate transit and accessibility for all those who need it so that they can lead a normal life. Independent.

Прикиком развоја паметних градова, бележи се повећано усвајање надзорних технологија од стране влада, иако је примарна сврха надзора у таквим градовима употреба информационих и комуникационих технологија ради побољшања урбаног окружења.
The development of smart cities has seen the increased adoption of surveillance technologies by governments, although the primary purpose of surveillance in such cities is to use information and communication technologies to improve the urban environment.

Главни циљ овог програма је да припрема национално професионално особље квалификовано и способно да развије архитектуру предака и закључи оптимална рјешења за различита питања везана за развој архитектонског и урбаног окружења, чиме доприноси побољшању услова живота палестинске заједнице и задовољити своје потребе.
The main goal of this program is to prepare national professional personnel qualified and able to develop the ancestral architecture and conclude the optimal solutions for various issues related to the development of architectural and urban environment, thus contributing to improving the living conditions of the Palestinian community and meet its needs.

Ово предавање ће се вратити на те историје планирања, читајући ретроспективно актуелна урбана ткања и главне архитектонске морфо-типове у артикулацији са променљивим социолошким обрасцима. Осим тога, биће представљен и пројекат адаптације старог бастиона као новог интерпретативног центра таквог изграђеног и урбаног окружења, локације светске баштине UNESCO-а од 2004. године.
This lecture will revisit these planning histories, by reading retrospectively the current urban fabric and main architectural morpho-types in articulation with the changing sociological patterns. Furthermore, it will showcase a design project for the adaptation of an old bastion as a new interpretative centre of such built and urban environment, a World heritage site by UNESCO since 2004.

Našla sam svoju novu strast i urbano okruženje bilo je moje igralište.
I found my new passion and the urban environment was my playground.

Европске академије за урбана окружења( EA UE).
The European Academy for Urban Environments( EA UE).

Ja samo govorim, ljudi doživljavaju stres u urbanom okruženju.
I'm just saying, people get stressed out in urban settings.

Ali istina je da je podjednako važna i u urbanom okruženju.
But the truth is that it's just as important in urban settings.

Hej. Znaš da propuštaš onu seriju, gde žene imaju sex u urbanom okruženju.
Hey, you know you're missing that show where women have sex in an urban setting.

To doprinosi boljem i pogodnijem za život urbanom okruženju, gde ljudi upoznaju i vide jedni druge na ulici, umesto da su zatvoreni iza svojih prozora na kolima.
It contributes to a better and more liveable urban environment, where people meet and see each other in the streets instead of through car windows.

Иако колица није савршена, то је квалитетан производ који је одличан за урбана окружења.
Although the stroller is not perfect it is a quality product that is great for urban environments.

Brend TOM TAILOR namenjen je modernim kupcima u dinamičnom urbanom okruženju, koji žele da izraze svoju individualnost i za koje je karakterističan aktivan životni stil.
The brand tailors to modern buyers in a dynamic, urban environment, who want to express their individuality and have an active lifestyle.

Нови писани наративи( стипендија за писце који истражују свет, пејзаже и стварност, који су суочени са растућим праксама које обликују будућа урбана окружења).
New written narratives(Writing Grant for writers exploring the worlds, landscapes and realities faced by emerging practices shaping future urban environments).

Користи се како за дневно кретање у урбаном окружењу, тако и за рекреацију у процесу шетње у парку.
It is used both for daily movement in the urban environment, and for recreation in the process of walking in the park.

Смештен у срцу Лос Анђелеса, УСЦ нуди студентима богато урбано окружење у којем се учи, као и многе међународне могућности за истраживање и студирање.
Located in the heart of Los Angeles, USC offers students a rich urban environment in which to learn, as well as many international opportunities for research and study.

BMW Motorrad motocikli su savršeno opremljeni za zahtevne zadatke u urbanim okruženjima i na kratkim udaljenostima, gde je brzina kritična.
BMW Motorrad motorcycles are perfectly suited to demanding assignments in urban environments and over short distances, where speed of response is critical.

Pozitivno radno okruženje, urbana okruženja sa kulturom i stilom, bilo gde, gde je zadužen za nešto.
Best environment: Positive work situation, urban environments with culture and style, anyplace to be in charge.

Mislim da se bilo ko ko živi u urbanom okruženju susreće sa grafitima sve vreme i postoje razni grafiti.
I think anybody who lives in an urban environment encounters graffiti all the time, and there's all different sorts of it.

Према томе, рехабилитована територија ће створити урбано окружење које ће истакнути историјску сцену Јеревана, комерцијално и културно интегрисану у савремени живот града.
Thus, the rehabilitated territory will recreate an urban environment that features the historical scene of Yerevan, commercially and culturally integrated into the modern life of the city.

Pozitivno radno okruženje, urbana okruženja sa kulturom i stilom, bilo gde, gde je zadužen za nešto.
Environment- Positive working environment, urban environments with culture and style, anywhere where he's in charge of something.