Sta znaci na Srpskom URBAN REGENERATION - prevod na Српском

• урбане регенерације
• obnove gradova
• urbanu regeneraciju
• urbane regeneracije

Примери коришћења Urban regeneration на Енглеском и њихови преводи на Српски

Urban regeneration.
Regeneracija grada:".

We train professionals in Interior Design, Architecture, Urban Regeneration and Rehabilitation.
Учимо професионалце у опремању ентеријера, архитектуре, урбане регенерације и рехабилитације.

Urban regeneration is making the city over.
Урбана регенерација чине град.

Nottingham is one of three pilot cities chosen with a view to creating sustainable urban regeneration models.
Šabac je jedan od dva grada koji je odabran za izradu Plana održive urbane mobilnosti.

Masters in urban regeneration, rehabilitation and design(online).
Магистрирао у урбане регенерације, рехабилитације и дизајн( онлајн).

To strengthen the capacity of youth groups and local governments for creative development and urban regeneration.
Јачати капацитете младих и локалних власти за креативни развој и урбану регенерацију.

Napoleon planned many urban regeneration projects for Paris and was particularly fond of monuments to his victories.
Наполеон је планирао многе пројекте урбане регенерације Париза и посебно је волео споменике посвећене његовим победама.

To offset them, May has courted the opposition Labour Party with promises of money for urban regeneration.
Kako bi se suprotstavila njima, Mej se okrenula opozicionoj Laburističkoj partiji obećavajući novac za urbanu regeneraciju.

Human-focused issues like earthquakes and urban regeneration should be elaborated with a supra-party approach," she says.
Pitanja fokusirana na ljude, kao što su zemljotresi i urbana rekonstrukcija, trebalo bi da se obrađuju sa vanstranačkim pristupom“, kaže ona.

These will be sited in cities throughout the country, using criteria including the impact on the local community and the potential for urban regeneration.
Ово ће бити налазио у градовима широм земље, користећи критеријуме укључујући и утицај на локалне заједнице и потенцијал за урбане регенерације.

It also initiates an urban regeneration process while strengthening critical infrastructure facilities as well as main public buildings.
Planom se pokreće i proces urbane rekonstrukcije, uz istovremeno jačanje kritičnih infrastrukturnih objekata, kao i glavnih javnih zgrada.

They are looking for 25 professionals and postgraduates up to 40 years old whose work relates to cultural heritage protection, management and interpretation, cultural tourism, architecture, urban planning and urban regeneration, as well as related areas.
Тражимо 25 професионалаца и постдипломаца до 40 година чији се рад односи на заштиту културне баштине, управљање и тумачење, културни туризам, архитектуру, урбанистичко планирање и урбану регенерацију, као и сродне области.

The TOB continues participating in the fast and well led urban regeneration of Belgrade, in order to make it a globally known tourist destination.
ТОБ наставља да квалитетно учествује у брзој и добро вођеној урбаној регенерацији Београда, како би он постао глобално позната туристичка дестинација.

The biggest urban regeneration scheme in London, indeed Western Europe, is taking place in King's Cross, once famous as the city's red-light district but now halfway through a 25-year redevelopment program.
Највећа шема урбане регенерације у Лондону се одржава у Кинг' с Цросс-у, некада познатој као градски округ црвене боје, али сада на пола пута кроз програм за обнову од 25 година.

In Budapest, he was leading KÉK's Lakatlan programme to help NGOs and social enterprises access space and economic sustainability, and in Rome he initiated the URBACT network Temporary Use as a Tool for Urban Regeneration.
U Budimpešti je vodio Lakatlan program Arhitektonskog centra, namenjenog pružanju pomoći udruženjima i organizacijama u traženju prostora i modela ekonomske održivosti; dok je u Rimu inicirao URBACT mrežu kroz projekat" Privremena upotreba kao alat za urbanu obnovu".

During the Summit, the EIB signed its first urban regeneration project in the Western Balkans, investing 11 million euros in the Lana river project in the Albanian capital of Tirana.
Tokom samita, EIB je potpisala svoj prvi projekat urbane regeneracije na Zapadnom Balkanu, kojim se predviđa ulaganje od 11 miliona evra u projekat reke Lane u glavnom gradu Albanije, Tirani.

Also due for signature in the next few days is a €120 million credit line for financing investment by small and medium-sized firms in the health and education sectors as well as other investments eligible under urban regeneration programmes.
U narednim danima predviđeno je da se potpiše i kreditna linija u vrednosti od 120 miliona evra za finansiranje MSP investicija u sektore zdravstva i obrazovanja kao i za druge investicije u okviru programa za urbani oporavak.

During the Poznan Summit, the EIB signed its first urban regeneration project in the Western Balkans investing EUR11m in the Lana river project in the Albanian capital city of Tirana.
Tokom samita, EIB je potpisala svoj prvi projekat urbane regeneracije na Zapadnom Balkanu, kojim se predviđa ulaganje od 11 miliona evra u projekat reke Lane u glavnom gradu Albanije, Tirani.

While in Budapest, he was leading KÉK's Lakatlan programme to help NGOs and social enterprises access space and economic sustainability, and in Rome he initiated the URBACT network Temporary Use as a Tool for Urban Regeneration.
У Будимпешти је водио Лакатлан програм Архитектонског центра, намењеног пружању помоћи удружењима и организацијама у тражењу простора и модела економске одрживости; док је у Риму иницирао УРБАЦТ мрежу кроз пројекат“ Привремена употреба као алат за урбану обнову”.

He has worked on urban regeneration projects for the New York Department of City Planning, the Délégation à la Politique de la Ville et à l'Intégration in Paris, and the Assessorato della Rigenerazione Urbana in Rome.
Radio je na projektima urbane obnove u Sekretarijatu za urbanizam grada Njujorka, Gradskoj upravi za integracije u Parizu, kao i u Sekretarijatu za urbanu obnovu u Rimu.

The“Novi Sad 2021” project is designed as a platform for the development of cultural and creative potential of the city, which aims to strengthen the cultural vitality of the City, enabling urban regeneration and improve the international reputation and touristic offer of Novi Sad.
Projekat„ Novi Sad 2021“ smišljen je kao platforma za razvoj kulturnih i kreativnih potencijala Grada koji za cilj ima da osnaži kulturnu vitalnost grada, omogući urbanu regeneraciju, poboljša medjunarodni ugled i turističku posetu.

We think that a specific module on rehabilitation is necessary to understand urban regeneration in its entirety by applying the new technologies for the improvement of habitability, accessibility, for a safe, healthy and accessible environment.
Мислимо да је специфичан модул за рехабилитацију потребно да разумеју урбане регенерације у потпуности примени нових технологија за побољшање прикладност за становање, приступачности за безбедан, здрав и приступачне средине…[-].

The“Novi Sad 2021” project is designed as a platform for the development of cultural and creative potential of the city, which aims to strengthen the cultural vitality of the City, enabling urban regeneration and improve the international reputation and touristic offer of Novi Sad.
Projekat„ Novi Sad 2021“ osmišljen je kao platforma za razvoj kulturnih i kreativnih potencijala Grada, koji za cilj ima da osnaži kulturnu vitalnost grada, omogući urbanu regeneraciju, te poboljša internacionalni ugled i turističku ponudu Novog Sada.

Reassembling historic assets scattered throughout the city in tandem with the ongoing Urban Regeneration Projects, the Suncheon Art Platform will play a crucial role in cultivating cultural heritage of the city and revitalizing the economy of the Old City.
Поновним окупљањем историјских трагова раштрканих по граду, у тандему са текућим Пројектом урбане обнове, Уметничка платформа Санцена одиграће кључну улогу у одгајању културног наслеђа града и ревитализацији економије у Старом граду.

The EIB today agreed to continue support for new priority investment across Greece intended to enhance energy efficiency and tackle climate change, improve small business competitiveness, accelerate research and innovation, and support health, education, culture and urban regeneration initiatives across Greece.
Evropska investiciona banka( EIB) složila se danas da nastavi da podržava nove prioritetne investicije u Grčkoj, koje su usmerene na povećanje energetske efikasnosti i borbu protiv klimatskih promena; jačanje konkurentnosti malih preduzeća; ubrzanje istraživanja i inovacija te podržavanje inicijativa u oblasti zdravstva, obrazovanja, kulture i obnove gradova u zemlji.

Project of Urban Regeneration of Housing Settlement in Dositejeva street in Kraljevo(Project) is designed to provide construction of new dwellings to resettle users and homeowners whose dwellings were damaged by the earthquake that hit Kraljevo in November 2010.
Пројектом урбане регенерације стамбеног насеља у Доситејевој улици у Краљеву( Пројекат) је предвиђена изградња нових станова за пресељење власника и корисника чији су станови оштећени у земљотресу, који је погодио Краљево у новембру 2010. године.

Promote the mobilisation and implementation of the Structural Funds, including the European Regional 2011-2013 Development Fund and the European Social Fund in support of Roma inclusion in the current and future programming period, in the framework of an integrated approach, including urban regeneration, housing, childcare, health care facilities, education and training.
Promovisati koriaenje i primenu strukturnih fondova, uklju ujui i Evropski fond za regionalni razvoj i Evropski socijalni fond, radi podrake uklju ivanju Roma u tekui i budui programski period, u okviru integrisanog pristupa, uklju ujui i urbanu regeneraciju, stanovanje, brigu o deci, zdravstvene ustanove, obrazovanje i obuku.

With this Novi Sad has recognized some areas that are important for the European Capital of Culture, such as urban regeneration, greater investment in culture and modernization of cultural infrastructure, development of cultural tourism, popularization, participation and emancipation in the field of culture, and the adaption of the first strategy of cultural development'.
Овим је Нови Сад препознао неке области које су битне за Европску престоницу културе, као што су урбана регенерација, веће инвестиције у културу и модернизација културне инфраструктуре, развој културног туризма, популаризација, учешће и еманципација у области културе, као и усвајање прве стратегије културног развоја“.

The initiator and organiser of the dialogue is the‘Novi Sad 2021- European Capital of Culture' Foundation, and together with local organisations and with the European National Institutes for Culture in Serbia(EUNIC Serbia) we initiated this project to adopt good practice in managing sustainable resources for development of cultural capacity and urban regeneration of Novi Sad and Zone 021(municipalities of Irig, Beočin and Sremski Karlovci) in the period 2018-2022.
Иницијатор и организатор дијалога, Фондација„ Нови Сад 2021- Европска престоница културе“ заједно са локалним организацијама и са Европским националним институтима за културу у Србији( EUNIC Србија) покреће овај пројекат ради усвајања добрих пракси у управљању одрживим ресурсима за развој културног капацитета и урбане регенерације Новог Сада и Зоне 021( општина Ириг, Беочин и Сремски Карловци) у периоду од 2018. до 2022. године.

The project Novi Sad 2021 is designed as a platform for the development of cultural and creative potentials of the City, which aims to strengthen the cultural vitality of the city, enable urban regeneration and improve the international reputation of the tourist offer of Novi Sad, which on the international scene has already become famous thanks to the EXIT Festival and whose rich cultural offer reached the attention of the world public and cultural tourism industry.
Projekat„ Novi Sad 2021“ osmišljen je kao platforma za razvoj kulturnih i kreativnih potencijala Grada koji za cilj ima da osnaži kulturnu vitalnost grada, omogući urbanu regeneraciju, te poboljša internacionalni ugled i turističku ponudu Novog Sada, koji je u svetskim okvirima već postao poznat zahvaljujući Exit festivalu, a čija bogata kulturna ponuda je na taj način dospela u pažnju svetske kulturne javnosti i turističke industrije.