Sta znaci na Srpskom URBANISTIC - prevod na Српском

• урбанистички
• урбанистичког
• урбанистичка
• урбанистичких

Примери коришћења Urbanistic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Shortage of the space plan(urbanistic and regulation plan).
Недостатак просторног плана( урбанистички и регулациони план).

The first urbanistic plan of Karanovac was done by Laza Zuban in 1832.
Први урбанистички план Карановца урадио је Лаза Зубан 1832. године.

And 2 of this Article is submitted by the competent urbanistic inspector.
И 2. овог члана подноси надлежни грађевински инспектор.

In Serbian Urbanistic Salon he achieved Grand Prix and 6 top prizes and other awards and recognitions.
На годишњим Салонима урбанизма у Србији освојио је Велику награду, шест првих награда као и друге награде и признања.

Of this Article is submitted by the competent construction, i.e. urbanistic inspector.
Овог члана подноси надлежни грађевински, односно урбанистички инспектор.

He has 9 awards in architectural and urbanistic competitions in Serbia and Poland.
Има девет награда на архитектонским и урбанистичким конкурсима у Србији и иностранству( Пољска).

He has been a professional architect since 2004, designing public buildings, housing, interiors and is an author of awarded architectural and urbanistic competitions.
Архитектуром се бави професионално од 2004. године, дизајнирајући јавне зграде, стамбене куће, ентеријере, а уз то је и аутор награђених архитектонских и урбанистичких решења.

Principles of buildings and structures of urbanistic functional schemes and artistic shapes.
Принципи зграда и структуре урбанистичких планова и функционалних уметничких облика.

This urbanistic study defines macro-region as"wider area in which mutual functional relations of smaller cities from the area with Belgrade, city-home, has been registered"(PGUPB, 2001).
Ова урбанистичка студија дефинише макрорегион као" шире подручје у коме су регистроване узајамне функционалне везе мањих градова из околине са самим Београдом, градом- матицом"( ПГУПБ, 2001).

Ever since its early construction, the neighbourhood has locally gained the reputation as a desirable place for living, sought after for its comparatively well-executed urbanistic plan with wide streets and extensive greenery.
Од почетка изградње, насеље је имало репутацију мјеста погодног за живот, због релативно добро сачињеног урбанистичког план са широким улицама и великим зеленим површинама.

Preparation and development of all kinds of urbanistic plans(general urbanistic plans, plans of general regulation and plans of detailed regulations).
Припрему и израду свих врста урбанистичких планова( генерални урбанистички планови, планови генералне регулације и планови детаљне регулације).

In fact, those are settlements that integrate themselves into functional metropolis area of the capital, which has been defined as Belgrade"macro-region" in the Draft of general urbanistic plan of Belgrade 2021.
То су заправо насеља која се интегришу у функционално метрополитанско подручје главног града, које је у Преднацрту генералног урбанистичког плана Београда 2021. године( 2001) дефинисан као београдски" макрорегион".

The City of Trenčín seeks fresh and innovative urbanistic solutions that will overcome transportation barriers and connect the historic city centre with the riverfront, enhancing the city's expression and thus encourage its growth.
Град Тренчин тражи свежа и иновативна урбанистичка рјешења која ће превладати транспортне баријере и повезати историјски градски центар са ријеком, дајући граду новом импулсу раста и повећавајући свој израз.

The conditions provided by the holders of public authority may not be in conflict with the conditions from the planning document on the basis of which the site conditions are issued, nor change the established urbanistic parameters.
Услови које достављају имаоци јавних овлашћења не могу бити у супротности са условима из планског документа на основу кога се издају локацијски услови, нити мењати утврђени урбанистички параметри.

The Government more precisely prescribes the criteria for the preparation of spatial and urbanistic planning documents, types of licenses for legal entities, as well as the method and procedure for issuing and revoking licenses and the amount of issuing costs.
Влада ближе прописује критеријуме за израду докумената просторног и урбанистичког планирања, врсте лиценци за правна лица, као начин и поступак издавања и одузимања лиценци и висине трошкова издавања.

The conditions for designing, i.e. connecting may not be in conflict with the planning document on the basis of which the site conditions have been issued, nor can they change the urbanistic parameters determined by the planning document, i.e. challenge the purposes specified by the planning document.
Услови за пројектовање, односно прикључење не могу бити у супротности са планским документом на основу кога се издају локацијски услови, нити се њима могу мењати планским документом утврђени урбанистички параметри, односно оспоравати планским документом утврђене намене.

Therefore, the City of Trenčín seeks fresh and innovative urbanistic solutions that will overcome transportation barriers and connect the historic city centre with the riverfront, giving the city a new growth impulse and enhancing its expression.
Због тога, Град Тренчин тражи свежа и иновативна урбанистичка рјешења која ће превладати транспортне баријере и повезати историјски градски центар са ријеком, дајући граду новом импулсу раста и повећавајући свој израз.

After the realization of the planning assumptions by adopting Urbanistic project"High School Golubovci", resolving property relations, production of documentation, issuance of licenses and selection of contractors, the conditions for the start of construction are created.
Након реализације планских претпоставки доношењем Урбанистичког пројекта” Средња школа Голубовци”, рјешавањем имовинско-правних односа, те израдом документације, издавањем дозволе и избором извођача радова, створене су претпоставке за почетак градње.

It is now possible to observe, in one area, the urbanistic organization of the”City of the Dead”, different types of tomb structures, methods of construction, important elements of spiritual and material culture of the Naisos from late Roman period, when Christianity as still young and previous traditions strong.
Сада је могуће на једном простору сагледати урбанистичку организацију„ града мртвих”, различите типове гробних конструкција, начине градње, важне елементе духовне и материјалне културе касноантичког Наиса, када хришћанство још беше младо а раније традиције јаке.

In accordance with the applicable General Regulation Plan for this area, urban planning design needed for further urbanistic development of the site is required for construction of any building in this area. Start price was determined based on the land market price assessed by the Tax Administration of the City of Belgrade, and was assessed at RSD 61.599,60 per square meter of the land, meaning that the start price for 8.328m2 of land was RSD 513.001.468, 80.
А у складу са важећим планом генералне регулације овог подручја за реализацију изградње било ког објекта потребна је израда и потврда урбанистичког пројекта, ради урбанистичко-техничке разраде локације. Почетни износ цене утврђен је на основу тржишне вредности земљишта, које је процењено од стране Управе јавних прихода града Београда у износу од 61. 599, 60 динара по метру квадратном земљишта, што је значило да је почетна цена за површину комплекса од 8328m2 износила 513. 001. 468, 80 динара.