Sta znaci na Engleskom УРБАНИСТИЧКИХ - prevod na Енглеском

• urban
• urbanistic
• town planning

Примери коришћења Урбанистичких на Српском и њихови преводи на Енглески

Ширење урбанистичких зона.
Expanding urban areas.

Дефинисање климатских и CO2 одговорних урбанистичких стандарда;
Defining climatic and CO2 responsible urban standards.

Избор урбанистичких пројеката.
Urban planning projects(selection).

Урбанистичко планирање; методологија урбанистичких истраживања;
Urban planning; methodology of urban research;

Принципи зграда и структуре урбанистичких планова и функционалних уметничких облика.
Principles of buildings and structures of urbanistic functional schemes and artistic shapes.

Учествује у поступку припреме и доношења просторних и урбанистичких планова и других планова;
Participate in the process of preparation and enactment of spatial and urban plans and other plans;

Израдом просторних, односно урбанистичких планова руководи одговорни планер, односно одговорни урбаниста.
The production of spatial, i.e. urban plans is managed by the responsible planner, i.e. the responsible urbanist.

Желите да стекнете знање о глобалној димензији архитектонских и урбанистичких теорија и пракси?
Wish to gain knowledge about the global dimension of architectural and urban theories and practices?

Полазну основу за израду просторних и урбанистичких планова у приоритетној туристичкој дестинацији представља Стратегијски мастер план.
The Strategic Master Plan is the starting point for the development of spatial and urban plans for priority tourist destinations.

У планирању и изградњи компаније" КиевНовБуд" завршени и у изградњи, урбанистичких докумената сматра неопходним.
In the planning and construction of the company"KievNovBud" finished and under construction, urban planning documents considered necessary.

Први урбанистички план Рашке потиче још из 1844. године, који је урадио Никола Алковић, што се сматра једним од најстаријих урбанистичких планова.
The first urban plan of Raska dates from 1844, which was done by Nikola Alković, which is considered one of the oldest urban plans.

Током четрдесетогодишњег рада, урадио је велики број просторних планова и детаљних урбанистичких пројеката, био је аутор и главни пројектант више објеката.
During his forty years of work, he made a large number of spatial plans and detailed urban projects. He was the author and chief designer of several buildings.

Припрему и израду свих врста урбанистичких планова( генерални урбанистички планови, планови генералне регулације и планови детаљне регулације).
Preparation and development of all kinds of urbanistic plans(general urbanistic plans, plans of general regulation and plans of detailed regulations).

Учешће јавности у припреми и доношењу стратешких планова развоја туризма. Вежбе, Упознавње са системом просторних и урбанистичких планова.
Public participation in the preparation and adoption of strategic plans for tourism development. Practical lecturesGetting acquainted with the system of spatial and urban plans.

Истраживања ће допринети развоју урбанистичких и техничких параметара усклађених са европским, прилагођених нашим техничким, природним и друштвеним условима.
Research will contribute to the development of urban and technical parameters harmonized with the European ones, and adapted to our technical, natural and social conditions.

Наши екрани високе резолуције су такође добро прилагођен за локације са просторна ограничења, било од локалних урбанистичких уредбама или због постојећег објекта.
Our 10mm and 12mm displays are also well-suited for locations with space constrictions, either from local zoning ordinances or because of an existing structure.

Копенхаген, престоница Данске, међународно је признат захваљујући свом зеленом профилу, као и свом вођству и изузетности на пољу интегралних урбанистичких решења.
Copenhagen, the capital of Denmark, is internationally recognized for its green profile as well as its leadership and excellence within the field of integrated urban solutions.

Предлаже једну трећину чланова комисије која врши стручну контролу просторних и урбанистичких планова у јединици локалне самоуправе са територије АП Војводине;
Propose one-third of members of the committee responsible for the expert review of spatial and urban plans in local self-government units situated in the territory of AP Vojvodina;

Архитектуром се бави професионално од 2004. године, дизајнирајући јавне зграде, стамбене куће, ентеријере, а уз то је и аутор награђених архитектонских и урбанистичких решења.
He has been a professional architect since 2004, designing public buildings, housing, interiors and is an author of awarded architectural and urbanistic competitions.

У северној Хрватској и Славонији настала су бројна и достојна дела барокне уметности, од урбанистичких планова и великих тврђава до цркви, палата, јавних зграда и споменика.
In northern Croatia and Slavonia numerous and worthy works of Baroque art sprung out, from urban plans and large forts to churches, palaces, public buildings, and monuments.

Због својих културних, историјских, архитектонских, урбанистичких, уметничких и естетских вредности, Народно позориште је утврђено за културно добро од великог значаја 1983. године.
Due to its cultural, historical, architectural, urban, artistic and aesthetic values, the National Theater was designated as a cultural good of great importance in 1983.

Информација о локацији и локацијска дозвола издаваће се на основу постојећих просторних и урбанистичких планова до дана ступања на снагу планских докумената из ст.
Information on the location and the location permit shall be issued based on the existing spatial and urban plans until the day of entry into force of the planning documents referred to in paras.

Имајући у виду да се Законом регулише питање издавања урбанистичких сагласности у случајевима када не постоје детаљни плански документи на начин који је технички другачији него што је у Налогу, мада је принцип исти;
Noting that the Law regulates the matter of issuing urban approvals in cases when there are no detailed planning documents in a manner technically different than in the Order although the principle is the same;

Наше предузеће је учествовало у изради многих студија просторних и урбанистичких планова и пројеката, која су основ за сваку изградњу, што потврђују наше референце.
Our company has participated in the development of studies of spatial and urban plans and projects, which are necessary basis for each construction, which is confirmed by our references.

Правна важност свих урбанистичких сагласности које су укинуте горепоменутим рјешењима Апелационе комисије се овим путем поново враћа са ретроактивним дејством, као да ове урбанистичке сагласности никада нису биле укинуте.
The legal validity of all the urban approvals revoked by the abovementioned decisions of the Appellate Commission is hereby reinstated with retroactive effect, as though these urban approvals had never been revoked.

Подржане моралне и интелектуалне елите у облику министара и урбанистичких реформатора, популаризоване су институције попут ИМЦА, спроводећи прилично нову идеју здравог рекреације путем организованог спорта.
Backed by the country's moral and intellectual elite in the form of ministers and urban reformers, institutions like the YMCA were popularized, enforcing the rather novel idea of healthful recreation via organized sports.

Програм европског партнерства са општинама ће такође да набави опрему за унапређње рада девет општинских услужних центара и дирекција за урбанизам у Лесковцу, Врању и Новом пазару, као и за израду 12 урбанистичких планова и техничке документације за 20 локалних инфраструктурних пројеката.
Also, the European Partnership with Municipalities Program is going to purchase the equipment for improving the operation of nine municipal service centers and town planning directorates in Leskovac, Vranje and Novi Pazar, as well as preparation of 12 town planning schemes and technical documentation for 20 local infrastructural projects.

Програм европског партнерства са општинама је подржао и израду 12 урбанистичких планова, који су предвиђени Законом о планирању и изградњи и који су кључни предуслов за нова инвестициона улагања.
The European Partnership with Municipalities Program also supported the preparation of 12 town planning schemes, which are envisaged by the Law on Town Planning and Construction, which are a key precondition for new investments.

Од 31. 03. 2008. године и Одлуке о начину одређивања минималних цена израде просторних планова, урбанистичких планова, урбанистичких пројеката и пројектне документације за стамбене и стамбено-пословне објекте бр.
From March 31 2008, and the Decision on the method of determining the minimum price of the development of spatial plans, urban plans, urban designs and design documentation for residential and residential- commercial buildings no.

ПОСТЕР ПРЕЗЕНТАЦИЈА Постер презентација намењена је представљању резултата истраживачких пројеката, успешних конзерваторских урбанистичких и архитектонских пројеката усмерених обнови и унапређењу историјског града и других примера добре праксе у очувању и заштити историјског урбаног простора.
POSTER PRESENTATION The poster presentation is intended for presenting the results of research projects, successful conservations of urban and architectural projects aimed at renewal and improvement of historic towns, as well as other examples of good practice in preservation and protection of historic urban space.